| Russian | English |
| автоматическая радионавигационная система ВМФ, работающая в режиме трансляции радиовещательных программ | Navy automatic broadcasting and routing system |
| бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени | airborne real time instrumentation system |
| высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S | S-band high-accuracy ranging and navigation system |
| вычислительная система, работающая в режиме "он-лайн" | on-line computer system |
| гидравлическая система, работающая на масле | oil hydraulic system |
| госпитальная административная информационная система, работающая в режиме "он-лайн" | on-line hospital management information system |
| дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time disc operating system |
| дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time disk operating system |
| инерциальная навигационная система, работающая в режиме ожидания | dormant inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система "Терком", работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте местности | TERCOM-aided inertial navigation system |
| интервал деления времени системы, работающей в режиме "он-лайн" | on-line time share |
| информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time information retrieval system |
| компьютер распознавания образов, работающий в системе обработки результатов аэрофоторазведки | COMAR |
| коррекция в работающей системе | on-line correction |
| операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time operating system |
| приёмная система, работающая в режиме В | B-mode receiving system |
| программирующая система, работающая в режиме "он-лайн" | on-line programming system |
| производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining system |
| работающая в истинном масштабе времени система | real-time system |
| робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectilinear coordinate robot |
| робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| робот, работающий в полярной сферической системе координат | spheric coordinate robot |
| робот, работающий в полярной сферической системе координат | polar coordinate robot |
| робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindric coordinate robot |
| робот, работающий во вращающейся системе координат | revolute coordinate robot |
| система индикации, работающая на другом принципе | diverse indication system |
| система логического моделирования, работающая в режиме "он-лайн" | on-line logical simulation system |
| система обеспечения посадки, работающая в СВЧ диапазоне | microwave landing system |
| система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" | on-line display system |
| система охлаждения, работающая при повышенном давлении | pressurized water system (двигателя) |
| система охлаждения, работающего при повышенном давлении | pressurized cooling system (двигателя) |
| система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе | diverse emergency feed water actuation system |
| система, работающая в реальном времени | on-line system |
| система, работающая в реальном масштабе времени | real-time system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-shared system |
| система радиотехнической разведки работающих РЛС и опознавания их носителей | antiradar surveillance and target acquisition system |
| система ректификационных колонн, работающих при различных давлениях и температурах | alternating stills |
| система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S | S-band space-ground link system |
| система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах | multispectral real time imaging system |
| телевизионная система, работающая при низких уровнях освещённости | low-light level television |
| телевизионная труба система, работающая при дневном освещении | daylight television |
| телеметрическая система, работающая при непосредственном входе в атмосферу | direct reentry telemetry system |
| электровоз, работающий по системе многих единиц | multiple-unit locomotive |
