| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аварийная сирена | emergency siren |
| avia., med. | аварийная сирена | warning horn |
| sec.sys. | аварийная сирена | distress siren |
| sec.sys. | автономная сирена | self-powered siren |
| aerohydr. | акустическое испытание с использованием сирены | siren test |
| ocean. | Бездна Сирена | Sirena Deep (bigmaxus) |
| nautic. | береговая сирена | foghorn (Vadim Rouminsky) |
| biol. | большой сирен | greater siren (Siren lacertina) |
| mil. | бомба с сиреной | whistling bomb (financial-engineer) |
| sport, bask. | бросок с сиреной | buzzer beater (Featus) |
| tech. | буй с сиреной | siren buoy |
| gen. | буй с сиреной | horn buoy |
| USA | вести полицейскую машину с включённой сиреной | run hot (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | вибрационная сирена | vibratory horn |
| Makarov. | включать сирену | turn on a siren |
| Makarov. | включать сирену | sound a siren |
| police | включить сирену и мигалки | run code (Run code: Drive to a location using the patrol car's emergency lights and siren (полицейский сленг): We ran code to get over here as soon as possible – мы включили сирену и мигалки, чтобы добраться сюда как можно скорее.  police1.com AzulRaspilla) |
| sec.sys. | возбудитель сирены | siren driver |
| phys. | воздушная сирена | air siren |
| nautic. | воздушная сирена | air whistle |
| nautic. | воздушно-паровой сирена | air/steam whistle |
| gen. | вой сирен | sirens wailing (Taras) |
| gen. | вой сирен | sirens blare (Taras) |
| gen. | вой сирены | siren wailing (Ремедиос_П) |
| el. | воющая сирена | wailing siren (ssn) |
| telecom. | время звучания сирены | audio signaling time |
| astronaut. | выключатель сигнальной сирены | warning-horn cut-out switch |
| mil., avia. | выключатель сигнальной сирены шасси | landing gear warning horn control |
| astronaut. | выключатель сигнальной сирены | horn cut-out switch |
| astronaut., inf. | выключать сигнальную сирену | silence the horn |
| phys. | газовая сирена | gas siren |
| nautic. | давать сигнал сиреной | whistle |
| nautic. | давать сигнал сиреной | blast |
| gen. | дать сирену об окончании хоккейного матча | honk |
| avia. | двухтональная звуковая сирена | dual tone horn |
| energ.ind. | дистанционная сирена | remote klaxon (напр., панели звуковой сигнализации) |
| gen. | ехать со включённой мигалкой и сиреной | operate blue lights and sirens (Anglophile) |
| phys. | жидкостная сирена | liquid siren |
| Makarov. | заводить сирену | set off a fire alarm |
| Makarov. | заводить сирену | set a fire alarm |
| Makarov. | заводить сирену | trigger a fire alarm |
| Makarov. | заводить сирену | activate a fire alarm |
| Makarov. | завыли сирены | sirens wailed out |
| gen. | завыли сирены | syrens wailed out |
| gen. | звук автомобильной сирены | honk |
| gen. | звук полицейских сирен | police siren blaring (Taras) |
| product. | звук сирен | sound of sirens (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | звук сирены | siren tone |
| sport. | звук сирены об окончании хоккейного матча | honk (Дмитрий_Р) |
| OHS | звуки аварийных сирен | sounding of the alarm (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | звуковая сирена | alarm horn (Stefan S) |
| sec.sys. | звуковая сирена | audible siren (OLGA P.) |
| sec.sys. | звуковая сирена | sounder (coopermedc.com amorgen) |
| avia. | звуковая сирена | horn |
| myth. | зов сирен | siren call (Sidle) |
| reptil. | карликовый сирен | lesser siren (Siren Insuetophrynus) |
| biol. | карликовый сирен | lesser siren (Siren intermedia) |
| railw. | клапан сирены | whistle valve (в тормозе) |
| railw., Makarov. | клапан сирены в тормозе | whistle valve |
| astronaut. | кнопка отключения сигнальной сирены | horn cut-out button |
| Makarov. | когда я услышал сирену, я знал, что это полиция | when I heard the siren, I knew it was the Man |
| austral. | колокол или сирена | shark bell (сигнал тревоги при появлении в океане акул) |
| nautic. | корабельная сирена | ship's whistle |
| inf. | машина, оснащённая проблесковым маячком и сиреной | twos and blues (is a colloquial British phrase referring to the blue flashing lights and two-tone siren of a police car or other emergency vehicle which is responding to some incident КГА) |
| gen. | мигалка с сиреной | blues and twos (Igor Tolok) |
| nautic. | навигационная сирена | navigation horn |
| acoust. | направленная сирена | directional siren (у специальных автомашин) с электронным переключением с узкого пучка на широкий при приближении к перекрёстку) |
| Makarov. | оглушить публику воем сирены | zap people with alarm sounds |
| Makarov. | он был внезапно разбужен сиреной | he was awakened rudely by a siren |
| gen. | он включил сирену на полную громкость | he blared the siren |
| avia., med. | оповещающая сирена | warning horn |
| phys. | осевая сирена | axial siren |
| O&G, tengiz. | панель управления сиренами | siren distribution panel (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | паровая сирена | steam siren |
| nautic. | паровая сирена | steam horn |
| nautic. | паровая туманная сирена | steam fog horn (вк) |
| nautic. | паровой сирена | steam whistle |
| nautic. | пневматическая сирена | compressed-air whistle |
| nautic. | пневматическая сирена | compressed-air siren |
| mil. | по звуку сирены учебной тревоги | at the sound of a mock siren (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | пожарная сирена | fire siren |
| Makarov. | пожарная сирена | fire alarm siren |
| O&G, sakh. | пожарные сирены | fire sirens |
| USA | полицейская машина с включённой сиреной | run hot (Yeldar Azanbayev) |
| slang | полицейская машина с сиреной | buzz |
| police | полицейская сирена | police siren (e.g. The police siren is getting closer. Soulbringer) |
| gen. | полицейские тревожные огни на машине копов, разгорающиеся вместе с сиреной при погоне | bubble lights (sever_korrespondent) |
| reptil. | полосатые сирены | dwarf sirens (Pseudobranchus) |
| reptil. | полосатый грязевой сирен | dwarf siren (Pseudobranchus Storeria) |
| biol. | полосатый сирен | dwarf siren (Pseudobranchus striatus) |
| sport, bask. | попадание одновременно с сиреной | buzzer-beater (dagordan) |
| avia., med. | предупреждающая сирена | warning horn |
| Makarov. | прекращать работу по сигналу сирены | quit work when the siren sounds |
| sec.sys. | программированное время звучания сирены | programmable bell time |
| phys. | пульсирующая сирена | pulsating siren |
| telecom. | пьезоэлектрическая сирена большой мощности | hi-power piezo siren |
| phys. | радиальная сирена | radial siren |
| police | реагировать на вызов с сиреной и спец. сигналами | run code (AzulRaspilla) |
| avia. | реле выключения сирены аварийной сигнализации | warning horn silencing relay |
| transp. | роторная сирена | rotor siren |
| avia. | рукоятка выключения сирены | horn cut-out handle |
| gen. | рёв сирены | sirens blaring (tafosehu) |
| sport, bask. | с сиреной | at the buzzer (результативный бросок Ivanov) |
| astronaut. | световой сигнал о нарушении, дублируемый сиреной | outer security violation signal (outer security violation signal) |
| electr.eng. | свето-звуковая сирена | horn strobe (Stefan S) |
| reptil. | сетчатый сирен | reticulated siren (MichaelBurov) |
| reptil. | сетчатый сирен | leopard eel (разг. MichaelBurov) |
| reptil. | сетчатый сирен | Siren reticulata (MichaelBurov) |
| nautic. | сигнал сиреной | whistle signal |
| tech. | сигнал сирены | siren signal |
| auto. | сигнал сирены | siren horn (для автомобилей скорой помощи и пожарных машин) |
| avia. | сигнал сирены | roaring noise |
| sec.sys. | сигнал тревоги, подаваемый сиреной | siren alarm |
| astronaut. | сигнальная сирена | klaxon alarm tone |
| telecom. | сигнальная сирена | signal horn (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | сигнальная сирена | alarm siren |
| shipb. | сигнальная сирена | warning sirene |
| tech. | сигнальная сирена | warning horn |
| astronaut. | сигнальная сирена | klaxon alarm |
| Gruzovik | сигнальная сирена | howling horn |
| avia. | сигнальная сирена высотомера | altitude horn |
| mil., avia. | сигнальная сирена шасси | landing gear warning horn |
| O&G, sakh. | сигнальные сирены | alarm sirens |
| el. | сирена аварийной сигнализации | accident siren |
| avia. | сирена аварийной сигнализации | warning horn |
| gen. | сирена автомобиля | horn |
| gen. | сирена воздушной тревоги | air-raid siren |
| Makarov. | сирена воздушной тревоги | air-raid warning |
| gen. | сирена воздушной тревоги | banshee |
| gen. | сирена гражданской обороны | air raid siren (Vadim Rouminsky) |
| astronaut. | сирена для объявления тревоги | aural alarm system |
| acoust. | сирена Кеньяр-Лятура | Caignard de la Tour siren |
| gen. | сирена оповещения об авианалёте | air raid siren (Vadim Rouminsky) |
| gen. | сирена оповещения об угрозе с воздуха | air raid siren (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | сирена пожарной машины | fire-engine siren |
| gen. | сирена пожарной машины | fire-engine syren |
| avia. | сирена пожарной сигнализации | fire warning horn |
| sec.sys. | сирена предупреждения | warning siren (и оповещения) |
| auto. | сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust whistle |
| auto. | сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust alarm |
| gen. | сирена противовоздушной обороны | air raid siren (Vadim Rouminsky) |
| telecom. | сирена с автономным питанием | stand-alone alarm |
| auto. | сирена с автономным питанием | battery back-up sounder (translator911) |
| sec.sys. | сирена с автономным питанием | self-powered siren |
| auto. | сирена с автономным питанием | Battery Backed Sounder (translator911) |
| sec.sys. | сирена с автономным электропитанием | self-powered siren |
| sec.sys. | сирена с высокоинтенсивным звуковым сигналом | high-intensity siren |
| Makarov. | сирена санитарной машины | fire ambulance siren |
| Makarov. | сирена санитарной машины | ambulance siren |
| O&G, molikpaq. | Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 |
| avia. | сирена сигнализации о приближении к срыву | stall-warning horn |
| avia. | сирена сигнализации о приближении к срыву | stall warning horn |
| avia. | сирена сигнализации о приближении максимальной высоты полёта | altitude warning horn |
| mil., avia. | сирена сигнализации убранного положения шасси | landing gear warning horn |
| mining. | сирена, сигнализирующая об опасности | warning horn |
| gen. | сирена воздушной тревоги | warning siren (4uzhoj) |
| mil. | сирена учебной тревоги | mock siren (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | ситуация, когда включены мигалки и ревёт сирена | gumball machine (на полицейской машине; напоминает поведение игрального автомата при выигрыше – все сверкает огнями и играет музыка) |
| nautic. | судовая сирена | ship's whistle |
| phys. | тональная сирена | tone siren |
| telecom. | тональность звуковой сирены | electronic-alarm tonality |
| O&G, sakh. | тревожная сирена | emergency alarm siren |
| cartogr., amer. | туманная сирена | fog siren (характеристика сигналов на морских картах) |
| nautic. | туманная сирена | fog whistle |
| shipb. | туманный сигнал сиреной | fog siren |
| nautic. | туманный сигнал сиреной | fog whistle |
| weld. | ультразвуковая сирена | ultrasonic horn (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | устройство с автономным питанием, объединяющее в компактном корпусе пассивный ИК-датчик движения и сирену | mini-sentry alarm |
| sec.sys. | устройство тревожной сигнализации с сиреной | siren alarm |
| sport. | финальная сирена | final buzzer (ssn) |
| phys. | широкополосная сирена | broad-band siren |
| OHS | шум сирены | ventilation noise |
| tech. | электрическая сирена | electric siren |
| nautic. | электрическая сирена | electric whistle |
| O&G | электронная сирена | electronic siren |
| telecom. | электронная сирена | electronic alarm |
