| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая синхронная проверка разведывательной информации | automatic synchronous control of intelligence information |
| shipb. | автоматическая синхронная система передачи данных | self-synchronous transmission system (на орудие) |
| mil., avia. | автоматическая система синхронной связи | automatic synchronous system |
| mil., avia. | автоматически синхронный | automatically synchronous |
| mil., avia. | адаптер синхронной передачи | asynchronous communications element |
| gen. | адаптер синхронной передачи данных | SDA |
| tech. | адаптер синхронной связи | face adapter |
| gen. | аккорд, взятый синхронно | chord struck simultaneously and held |
| mil. | активный ночной прицел с синхронным стробированием | synchronously gated active night sight |
| mil., avia. | английский синхронный бомбардировочный прицел | British angular rate bombsight |
| tech. | аппарат для синхронной киносъёмки | sound motion-picture camera |
| comp. | аппаратное обеспечение универсального синхронно-асинхронного приёмопередатчика | USART hardware (ssn) |
| tech. | асинхронизированная синхронная машина | asynchronized synchronous machine (электрическая) |
| Makarov. | асинхронизированная синхронная электрическая машина | asynchronized synchronous machine |
| tech. | асинхронизированный синхронный двигатель | asynchronized synchronous motor |
| comp. | Байт-синхронный режим отображения | Byte-Synchronous Mapping Mode (Himera) |
| gen. | беззвучно двигать губами синхронно с музыкой | lip synchronization |
| gen. | беззвучно двигать губами синхронно с музыкой или пением | lip synchronization |
| gen. | беззвучно двигать губами синхронно с пением | lip synchronization |
| gen. | беззвучные движения губ синхронно с музыкой | lip synchronization |
| gen. | беззвучные движения губ синхронно с музыкой или пением | lip synchronization |
| gen. | беззвучные движения губ синхронно с пением | lip synchronization |
| tech. | бесщёточная синхронная машина | brushless synchronous machine |
| tech. | бесщёточный синхронный бескомпрессорный двигатель | brushless synchronous motor |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | translation booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка для синхронных переводчиков | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | translation booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | будка синхронного перевода | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| tech. | быстрое синхронное автоматическое повторное включение | fast synchronous reclosing |
| gen. | в синхронном режиме | in sync (WiseSnake) |
| Makarov. | включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 град. | opposite phase coupling |
| tech. | включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 градусов | opposite-phase coupling |
| energ.ind. | внешние промежутки для корректировки синхронного времени | outside periods for correction of synchronous time (MichaelBurov) |
| tech. | вольтодобавочный синхронный генератор | synchronous booster |
| pack. | вращаться синхронно | run synchronously |
| Makarov. | вращаться синхронно и синфазно | rotate at the same rate and through the same angle with (с чем-либо) |
| energ.ind. | вся синхронная зона ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS synchronous area |
| energ.ind. | выпадение из синхронизма синхронной машины | out-of-step (Orthodox) |
| Makarov. | вырожденный параметрический усилитель в синхронном режиме | phase-coherent degenerate amplifier |
| gen. | генератор временных сигналов для синхронного оборудования | SETG |
| tech. | гистерезисный синхронный бескомпрессорный двигатель | hysteresis synchronous motor |
| tech. | гистерезисный синхронный двигатель | hysteresis synchronous motor (электро) |
| tech. | гистерезисный синхронный электродвигатель | hysteresis synchronous motor |
| sport. | групповые синхронные упражнения | simultaneous exercises |
| comp. | двоичная синхронная передача | binary synchronous communications |
| tech. | двоичная синхронная связь | binary synchronous communication |
| tech. | двоичный синхронный | binary synchronous |
| tech. | двоичный синхронный протокол | binary synchronous protocol |
| tech. | двоичный синхронный протокол связи | binary synchronous communications protocol |
| tech. | двоичный синхронный протокол-протокол двоичной синхронной передачи данных | binary synchronous protocol |
| tech. | двоичный синхронный связной адаптер | binary synchronous communication adapter |
| nautic. | двухобмоточный синхронный генератор | double-winding alternator |
| tech. | двухполюсная синхронная машина | two-pole synchronous machine (электрическая) |
| Makarov. | двухфазный синхронный генератор | diphase alternator |
| tech. | застревание на синхронной скорости | synchronous crawling (о двигателе) |
| tech. | защита синхронного электродвигателя от самозапуска | protection against sudden restoration of supply |
| Makarov. | защита синхронной машины от асинхронного хода | protection against pole slipping |
| Makarov. | защита синхронной машины от выпадения из синхронизма | pull-out protection |
| nautic. | импульсная синхронная дальномерная система | time-synchronized ranging system |
| tech. | индукторный синхронный генератор | induction-type synchronous generator |
| tech. | индукторный синхронный электродвигатель | inductor-type synchronous motor |
| energ.ind. | интерфейс между синхронными зонами | synchronous area interface line (MichaelBurov) |
| mil. | исследовательская разработка по системе синхронного опознавания | synchronous identification study (целей) |
| gen. | кабина для синхронного перевода | booth (Alexander Demidov) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | translation booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| gen. | кабина переводчиков синхронного перевода | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | когерентная суперпозиция электронных состояний может быть достигнута синхронным лазерным возбуждением при различных частотах | coherent superposition of electronic states can be achieved by simultaneous laser excitation at different frequencies |
| tech. | компенсация синхронными компенсаторами | synchronous compensation |
| tech. | комплексный двигатель ткани с синхронными движениями | unison feed (верхний и нижний двигатели ткани и иглотранспортёр) |
| tech. | контроллер синхронного двигателя | synchronous controller |
| energ.ind. | контроль канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| gen. | кровать раскачивалась синхронно движениям судна | the bed swayed with the motion of the ship |
| tech. | круговая диаграмма синхронного двигателя | O-curve |
| tech. | лазер на красителе с синхронной накачкой | synchronously pumped dye laser |
| Makarov. | лазер с синхронной накачкой | synchronously pumped laser |
| Makarov. | лазер c синхронной накачкой | synchronously pumped laser |
| mil., avia. | линейный синхронный модуль | linear synchronous motor |
| geol. | линия, соединяющая синхронные осадки | time line |
| tech. | максимальный вращающий момент синхронной машины | synchronous pull-out torque (электрической) |
| tech. | максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| gen. | Международная ассоциация синхронных переводчиков | AIIC (Ирина_Мандарина) |
| mil., astronaut. | метеорологический спутник на синхронной орбите | synchronous altitude meteorological satellite |
| gen. | метод когерентной антистоксовой спектроскопии КР с применением синхронно-сканируемого оптического параметрического осциллятора | synchronously scanned optical parametric oscillator CARS method (SSOPO CARS method) |
| gen. | метод когерентной антистоксовой спектроскопии КР с применением синхронно-сканируемого оптического параметрического осциллятора | SSOPO CARS method (synchronously scanned optical parametric oscillator CARS method) |
| tech. | метод синхронного накопления | synchronous storage method |
| avia. | муфта синхронного зацепления | synchronous engagement clutch (SEC Maeldune) |
| gen. | напряжение синхронного генератора переменного тока | alternator voltage (VictorMashkovtsev) |
| tech. | несолнечно-синхронный спутник | nonsun-synchronized satellite |
| gen. | обеспечивать синхронный перевод | provide simultaneous interpretation (на мероприятии) |
| Makarov. | область синхронного вращения | synchronous rotation domain (плазмы в ионосфере) |
| gen. | оборудование для синхронного перевода | interpretation facilities (blackout) |
| tech. | обращённый синхронный преобразователь | inverted synchronous converter |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTE – IPS/UPS interconnection |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTEЕЭС/ОЭС |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTE-IPS/UPS |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas |
| energ.ind. | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС/ОЭС | UCTE–ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov) |
| gen. | одновременное или синхронное вращение с другим телом | corotation |
| mil., avia. | одноканальная синхронная система "Оскаре" для предотвращения столкновений в полёте и определения дальности | one-way synchronous collision avoidance and ranging system |
| mil., astronaut. | орбита синхронного спутника | stationary orbit |
| Makarov. | орбита солнечно-синхронного спутника | sun-synchronous orbit |
| tech. | орбита солнечного синхронного спутника | sun-sunchronous orbit |
| mil. | орудие с синхронной передачей данных и силовыми приводами | mechanically aimed gun |
| tech. | отклонение синхронного времени | deviation of synchronous time |
| Makarov. | перевод типа синхронный вал | electronic gearbox |
| nautic. | передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| energ.ind. | поперечная составляющая синхронной эдс | quadrature component of synchronous generated voltage (retsenshtein) |
| energ.ind. | поперечная составляющая синхронной эдс | quadrature component of internal voltage (retsenshtein) |
| tech. | преобразователь асинхронных сигналов в синхронные | async-to-sync converter |
| nautic. | прибор синхронной передачи с совмещением стрелок | follow-the-pointer device |
| tech. | прибор синхронной передачи угла возвышения | elevation unit |
| mil. | прибор синхронной связи | remote-control unit |
| shipb. | приборы синхронной передачи вертикального наведения | elevation unit |
| tech. | принимающий прибор синхронной передачи | follow-the-pointer device |
| tech. | приём с синхронным детектированием | zero-beat reception |
| tech. | приём с синхронным детектированием | synchrodyne reception |
| tech. | приём с синхронным детектированием | homodyne detection |
| tech. | приём с синхронным детектированием | homodyne reception |
| tech. | приёмная коробка синхронной передачи | receptacle box |
| energ.ind. | продольная синхронная компенсация с использованием статического компенсатора | series synchronous static compensation (активной мощности) |
| avia. | протокол двоичной синхронной передачи данных | bit synchronous protocol |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| Makarov. | протокол синхронной познаковой передачи двоичных данных | SBIYNC protocol |
| cinema.equip. | процесс записи синхронных шумов | foley (grafleonov) |
| med. | Р-синхронный электрокардиостимулятор | atrial synchronous pulse generator (atrial triggered) |
| pack. | работать синхронно | run synchronously |
| Makarov. | рад синхронный смеситель | homodyne mixer |
| tech. | реверсивный синхронный гидрогенератор | reversible synchronous hydrogenerator |
| energ.ind. | регулирование канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| Makarov. | регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| tech. | режим синхронной накачки | synchronously pumped mode |
| shipb. | репитер синхронной системы боевого управления | battle order indicator |
| Makarov. | рост какой-либо части тела, синхронный с ростом всего организма | isauxesis |
| avia. | ротор синхронного электрогенератора | autosyn rotor |
| avia. | Секция синхронного перевода, терминологии и справок | Interpretation, Terminology and Reference Section (ИКАО) |
| Makarov. | сельсинная индикаторная синхронная передача | synchro repeater system |
| Makarov. | сельсинная индикаторная синхронная передача | synchro direct transmission system |
| Makarov. | сельсинная синхронная индикаторная передача | synchro repeater system |
| Makarov. | сельсинная синхронная индикаторная передача | synchro direct transmission system |
| tech. | сельсинная синхронная передача в дифференциальном режиме | differential synchro system |
| tech. | сельсинная синхронная передача в индикаторном режиме | synchro repeater system |
| tech. | сельсинная синхронная передача в индикаторном режиме | synchro direct transmission system |
| tech. | сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro detector system |
| tech. | сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro control-transformer system |
| tech. | синхронная амплитудная модуляция | synchronous amplitude modulation |
| med. | синхронная ангиокардиография в двух проекциях | biplane angiocardiography |
| gen. | синхронная атака | simultaneity |
| Makarov. | синхронная волна | synchronous wave |
| Makarov. | синхронная генерация третьей гармоники | phase-matched third harmonic generation |
| Makarov. | синхронная группировка | synchronous bunching |
| med. | синхронная дефибрилляция | synchronized defibrillation |
| mil., avia. | синхронная динамическая память | synchronous dynamic random-access memory |
| comp. | синхронная динамическая оперативная память | SDRAM |
| comp. | синхронная динамическая оперативная память | synchronous dynamic RAM |
| energ.ind. | синхронная зона | synchronous area (MichaelBurov) |
| energ.ind. | синхронная зона ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS synchronous zone |
| tech. | синхронная киносъёмка | sound-and-picture recording |
| tech. | синхронная киносъёмка | synchronous cinematography |
| tech. | синхронная киносъёмка | sound and picture recording |
| gen. | синхронная киносъёмочная камера | sound camera |
| energ.ind. | синхронная компенсация | synchronous condensing (Aquamarine) |
| tech. | синхронная компоновка данных | synchronous data link |
| tech. | синхронная корреляция мультиплицированного изображения | simultaneous multiple image correlation |
| Makarov. | синхронная линия | time line (1. линия, соединяющая синхронные осадки 2. линия, указывающая одинаковое время в геологическом разрезе или на корреляционной диаграмме) |
| tech. | синхронная машина | synchronous machine |
| tech. | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slip-ring synchronous machine |
| tech. | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами | double-fed slip-ring synchronous machine |
| Makarov. | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slipping synchronous machine |
| tech. | синхронная машина с контактными кольцами | slip-ring synchronous machine (электрическая) |
| tech. | синхронная модификация | synchronous update |
| tech. | синхронная модуляция | synchronous modulation |
| tech. | синхронная модуляция | sync modulation |
| tech. | синхронная накачка | synchronous pumping |
| energ.ind. | синхронная нестабильность ротора | rotor synchronous instability (напр., компрессора) |
| tech. | синхронная операция | synchronous operation |
| comp. | синхронная оптическая сеть | sonet |
| comp. | синхронная память графических данных | SGRAM |
| comp. | синхронная память графических данных | synchronous graphics RAM |
| tech. | синхронная передача | synchronous transmission |
| tech. | синхронная передача | synchronized transmission system |
| tech. | синхронная передача | synchronization |
| tech. | синхронная передача | synchronized transmission |
| tech. | синхронная передача | sync |
| tech. | синхронная передача | synchronous communication (данных) |
| nautic. | синхронная передача | dial action |
| nautic. | синхронная передача | synchro drive |
| Makarov. | синхронная передача | synchronized transmission (system) (as exemplified by synchro systems; напр., сельсинная) |
| comp. | синхронная передача данных | synchronous transmission |
| tech. | синхронная передача данных | synchronous communication |
| tech. | синхронная передача данных | synchronous communications |
| comp. | синхронная передача данных | synchronous data transfer |
| tech. | синхронная передача двоичных данных | binary synchronous communication |
| tech. | синхронная передача и приём | synchronous transmit-receive |
| shipb. | синхронная передача на циферблат | dial action |
| Makarov. | синхронная передача напр. сельсинная | synchronized transmission as exemplified by synchro systems |
| tech. | синхронная перезапись | synchro-dubbing |
| Makarov. | синхронная познаковая передача | bisync |
| Makarov. | синхронная познаковая передача | bisynchronous |
| tech. | синхронная познаковая передача двоичных данных | binary synchronous communication |
| tech. | синхронная полная проводимость | synchronous admittance |
| quant.el. | синхронная пульсация | synchronous pulsing (лазера с частотой, равной межмодовому интервалу) |
| tech. | синхронная с частотой строк | line-locked frequency |
| tech. | синхронная связь | synchronous tie |
| tech. | синхронная связь | synchro tie |
| tech. | синхронная связь | synchro lock |
| comp. | синхронная сеть | synchronous network |
| comp. | синхронная сеть данных | synchronous data network |
| Makarov. | синхронная сеть оптической связи | synchronous optical network (SONET) |
| comp. | синхронная сеть оптической связи | SONET |
| comp. | синхронная сеть с оптическими линиями связи | synchronous optical network |
| mil. | синхронная система бомбометания | synchronous bombing sighting system |
| mil. | синхронная система оповещения о ракетном нападении | synchronous missile alarm system |
| comp. | синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| tech. | синхронная скорость | synchronous velocity |
| tech. | синхронная скорость | synchronized speed |
| tech. | синхронная скорость | synchronous speed |
| tech. | синхронная скорость при каскадном включении | cascade synchronism |
| tech. | синхронная скорость при каскадном включении | cascade syncronism |
| med. | синхронная стимуляция | coupled stimulation (сердца) |
| tech. | синхронная строка данных | synchronous data string |
| tech. | синхронная съёмка | synchronized-sound shooting |
| gen. | синхронная съёмка | synchronous shooting |
| Makarov. | синхронная фаза | synchronous phase (в ускорителе) |
| tech. | синхронная фаза | synchronous phase |
| Makarov. | синхронная фаза | equilibrium phase (в ускорителе) |
| tech. | синхронная цифровая вычислительная машина | synchronous computer |
| tech. | синхронная частота | synchronous frequency |
| tech. | синхронная частота вращения | synchronous speed |
| tech. | синхронная частота вращения | synchronous velocity |
| energ.ind. | синхронная частота вращения | synchronous speed (напр., турбины и электрического генератора) |
| Makarov. | синхронная ЭВМ | synchronous electronic computer |
| tech. | синхронная ЭВМ | synchronous computer |
| gen. | синхронная ЭВМ | synchronous electronic computer |
| avia. | синхронная электрическая активность | synchronous electrical activity |
| avia. | синхронная электрическая активность | synchronous electric activity |
| Makarov. | синхронная электрическая машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slipping synchronous machine |
| tech. | синхронная электронная вычислительная машина | synchronous computer |
| tech. | синхронно-асинхронный передатчик | synchronous/asynchronous transmitter |
| Makarov. | синхронно возбуждённый флуоресцентный, фосфоресцентный спектр | synchronously excited spectrum |
| Makarov. | синхронно вращающиеся барабаны | synchronized drum |
| med. | синхронно поступающие медицинские данные | time-line medical data |
| avia. | синхронно поступающие медицинские данные | time-line medical data |
| tech. | синхронно растущая культура | synchronous culture |
| gen. | синхронно с | in step with |
| gen. | синхронно с | in lock-step with (“President Biden reiterated that the United States would respond swiftly and decisively, in lock-step with its Allies and partners, to further Russian aggression against Ukraine,” said the statement.  theguardian.com 4uzhoj) |
| gen. | синхронно с | in time with (чем-либо) |
| Makarov. | синхронно-сканируемый оптический параметрический осциллятор | synchronously scanned optical parametric oscillator (OPO) |
| Gruzovik | синхронно-следящий | synchronous-tracking |
| mil. | синхронно совершать скачкообразное изменение частоты в псевдослучайной последовательности | hop in synchrony in a pseudo-random sequence (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | синхронное бомбометание с учётом скорости перемещения угла визирования цели | synchronous target line-of-sight angle rate bombing |
| tech. | синхронное внутреннее прерывание | synchronous system trap |
| tech. | синхронное вращение | synchronous rotation |
| Makarov. | синхронное вращение | rotation in synchronism |
| Makarov. | синхронное вращение магнитосферной плазмы | magnetosphere plasma synchronous rotation |
| Makarov. | синхронное вращение с другим телом | corotation |
| mil., avia. | синхронное временное уплотнение | synchronous time division multiplexing |
| energ.ind. | синхронное время в системе | synchronous time (MichaelBurov) |
| Makarov. | синхронное движение | synchronous motion |
| Makarov. | синхронное движение частицы | synchronous motion of particle |
| tech. | синхронное детектирование | synchronous demodulation |
| tech. | синхронное детектирование | synchronous rectification |
| tech. | синхронное детектирование | synchronous detection |
| tech. | синхронное детектирование | homodyne |
| Makarov. | синхронное детектирование | locked-in detection |
| tech. | синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | synchronous dynamic RAM |
| gen. | синхронное динамическое ЗУПВ | SDRAM |
| tech. | синхронное зацепление | synchromesh gear |
| Makarov. | синхронное излучение | magnetic bremsstrahlung |
| mil. | синхронное мультиплексирование с временным разделением | synchronous time-division multiplexing (каналов) |
| gen. | синхронное нападение | simultaneity |
| tech. | синхронное напряжение | synchronous voltage |
| gen. | синхронное нарезание резьбы метчиком | synchronous tapping (VictorMashkovtsev) |
| tech. | синхронное озвучивание | sound dubbing |
| tech. | синхронное озвучивание | lip synchronization |
| agrochem. | синхронное орошение | timing irrigation |
| mil. | синхронное пеленгование | simultaneous direction finding (Alex_Odeychuk) |
| sport. | синхронное плавание | synchronous swimming |
| sport. | синхронное плавание | water ballet (ВосьМой) |
| gen. | синхронное плавание | synchronized swimming (bookworm) |
| tech. | синхронное поле | synchronous field (электрической машины) |
| tech. | синхронное полное сопротивление | synchronous impedance |
| tech. | синхронное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous impedance |
| tech. | синхронное полное сопротивление по продольной оси | direct-axis synchronous impedance |
| comp. | синхронное прерывание | synchronous system trap |
| agrochem. | синхронное применение | synchronized application |
| tech. | синхронное радиовещание | synchronous broadcasting |
| gen. | синхронное радиовещание | simultaneous broadcast |
| tech. | синхронное системное прерывание | synchronous system trap |
| tech. | синхронное сканирование | synchronous scanning |
| med. | синхронное сокращение | synchronic contraction |
| tech. | синхронное усиление | synchronous gain (напр., мощности) |
| sport. | синхронное фигурное катание | synchronized skating (Юрий Гомон) |
| biol. | синхронные виды | synchronic species (относящиеся к одному и тому же периоду времени) |
| Makarov. | синхронные волновые уравнения | synchronous wave equations |
| sport. | синхронные движения | synchronous movements |
| geol. | синхронные или нормальные комплексы | synchronous complexes |
| nautic. | синхронные колебания | synchronic vibration |
| nautic. | синхронные колебания | synchronous vibration |
| geol. | синхронные комплексы | synchronous complexes |
| quant.el. | синхронные направления | synchronous directions |
| tech. | синхронные обороты | synchronous speed |
| med. | синхронные опухоли | synchronous tumors |
| geol. | синхронные отложения | synchronous deposits |
| avia. | синхронные помехи | synchronous interference |
| mil. | синхронные помехи, прицельные по частоте следования | frequency repetition spot jamming |
| sport. | синхронные прыжки | synchronized bouncing |
| sport. | синхронные прыжки в воду | synchronized diving (Albina Khusniyarova) |
| sport. | синхронные прыжки в воду с трамплина | synchronized springboard diving (Denis Lebedev) |
| sport. | синхронные прыжки на батуте | synchronized trampolining |
| sport. | синхронные прыжки на батуте | simultaneous bouncing |
| sport. | синхронные прыжки с трамплина | synchronized springboard diving |
| gen. | синхронные фотографии | timed photography (TatEsp) |
| cinema.equip. | синхронные шумы | foley (grafleonov) |
| comp. | синхронный адаптер с последовательным вводом данных | serial synchronous data adapter |
| mil., avia. | синхронный астрокомпас | synchronous astrocompass |
| mil. | синхронный бомбардировочный прицел | angular rate bombsight |
| mil., avia. | синхронный бомбардировочный прицел с измерением скорости перемещения угла визирования цели | angle rate bombing set |
| tech. | синхронный буквопечатающий аппарат | synchronous printer |
| comp. | синхронный буфер | synchronous buffer |
| Makarov. | синхронный вал отбора мощности | ground-speed power take-off shaft (ВОМ) |
| comp. | синхронный ввoд | synchronous input |
| tech. | синхронный вибратор | synchronous vibrator |
| gen. | синхронный возбудитель | synchronous generator (Alexander Demidov) |
| Makarov. | синхронный ВЧ-генератор | high-frequency alternator |
| Makarov. | синхронный генератор | synchronous generator (переменного тока) |
| Makarov. | синхронный генератор | alternator (переменного тока) |
| Makarov. | синхронный генератор радиочастот | Goldschmidt alternator |
| Makarov. | синхронный генератор радиочастот | radio-frequency alternator |
| nautic. | синхронный генератор с самовозбуждением и саморегулированием | self-excited transductor-regulated autovolt alternator (вк) |
| gen. | синхронный двигатель | timing motor (ssn) |
| tech. | синхронный демодулятор | synchronous demodulator |
| tech. | синхронный детектор | synchronous detector |
| tech. | синхронный детектор | direct-conversion receiver |
| tech. | синхронный детектор | synchronous demodulator |
| tech. | синхронный детектор | phase-lock detector |
| Makarov. | синхронный детектор | product demodulator |
| tech. | синхронный звук | actual sound (записываемый при съёмке) |
| tech. | синхронный индукторный двигатель | synchronous motor |
| tech. | синхронный индукторный двигатель без возбуждения постоянным током | unexcited synchronous motor |
| tech. | синхронный индукторный двигатель индукторного типа | inductor-type synchronous motor |
| tech. | синхронный индукторный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов | permanent-field synchronous motor |
| tech. | синхронный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором | cage synchronous motor |
| tech. | синхронный индукторный двигатель с постоянными магнитами | permanent-magnet synchronous motor |
| tech. | синхронный индукторный двигатель со сплошными полюсами | solid-pole synchronous motor |
| comp. | синхронный интерфейс | synchronous interface (WiseSnake) |
| tech. | синхронный канал передачи данных | data synchronizer channel |
| tech. | синхронный канальный мультиплексор | synchronous line multiplexor |
| tech. | синхронный компенсатор | synchronous condenser (In electrical engineering, a synchronous condenser (or synchronous compensator) is a device identical to a synchronous generator or motor, but whose shaft is not connected to anything.[1] Its purpose is not to convert mechanical power to electric power, or vice versa, but to adjust conditions on the transmission system. Its field is controlled by a voltage regulator to either generate or absorb reactive power as needed to adjust the grid's voltage or to improve power factor. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Синхронный компенсатор | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery |
| tech. | синхронный конденсатор | synchronous condenser |
| tech. | синхронный конденсатор | dynamic condenser |
| Makarov. | синхронный люминесцентный спектрометр с быстрым сканированием | fast scanning synchronous luminescence spectrometer |
| mil., astronaut. | синхронный метеорологический спутник | synchronous meteorology satellite |
| mil., astronaut. | синхронный метеорологический спутник | synchronous meteorological satellite |
| comp. | синхронный метод доступа к источникам информации | source synchronized access method |
| gen. | синхронный мультиплексор | SMX |
| tech. | синхронный набор данных | synchronous data set |
| nautic. | синхронный одноякорный преобразователь | synchronous single armature converter |
| gen. | синхронный перевод | synchronous interpretation |
| gen. | синхронный перевод | conference interpreting (вид устного перевода Alex_Odeychuk) |
| gen. | синхронный перевод | conference interpreting (Taras) |
| gen. | синхронный перевод | simultaneous translation |
| gen. | синхронный перевод | booth interpretation |
| gen. | синхронный перевод шёпотом | сhuchotage (spatzman) |
| gen. | синхронный переводчик | synchronist (Pavlov) |
| gen. | синхронный переводчик | simultaneous interpreter (Victor Parno) |
| mil., avia. | синхронный переменный ток | alternating current synchronous |
| tech. | синхронный перфоратор | by-product punch |
| tech. | синхронный повторитель | self-synchronous repeater |
| tech. | синхронный повторитель | self-synchronous device |
| tech. | Синхронный последовательный интерфейс | Synchronous Serial Interface (Rowan) |
| tech. | синхронный поток данных | synchronous data stream |
| comp. | синхронный поток данных | synchronous data flow |
| mil., avia. | синхронный преобразователь | synchronizing amplifier |
| tech. | синхронный преобразователь | synchronous converter |
| mil., avia. | синхронный преобразователь | synchro amplifier |
| nautic. | синхронный прерыватель | synchronous interrupter |
| tech. | синхронный приводной ремень | synchronous transmission belt |
| tech. | синхронный приём | synchronous reception |
| mil. | синхронный приёмопередатчик | synchronous transmitter receiver |
| tech. | синхронный пуск | synchronous start (агрегатов ГАЭС) |
| tech. | синхронный радиоприём | synchronous reception |
| tech. | синхронный радиус | synchronous radius (в ускорителях) |
| med. | синхронный регистратор | simultaneous recorder |
| tech. | синхронный режим | synchronous operation |
| tech. | синхронный режим | hold-in operation |
| tech. | синхронный режим | in-sync |
| tech. | синхронный режим переноса | STM (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| tech. | синхронный режим переноса | Synchronous Transfer Mode (системы передачи железнодорожного транспорта; of wire transmission system of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | синхронный режимы резания | synchronous mode |
| tech. | синхронный режимы резания | synchronous operation |
| tech. | синхронный режимы резания | in-sync |
| med. | синхронный рефлекс | synchronous reflex (вспомогательные рефлекторные действия, происходящие вместе с главным или ведущим рефлексом Игорь_2006) |
| biol. | синхронный ритм | synchronal rhythm |
| med. | синхронный с ростом всего организма | isauxesis |
| comp. | синхронный связной интерфейс | synchronous communications interface |
| comp. | синхронный секундный интервал с ошибками | synchronous errored second |
| comp. | синхронный символ | synchronous character |
| quant.el. | синхронный гомодинный смеситель | homodyne mixer |
| gen. | синхронный сон | S sleep |
| Makarov. | синхронный спектр корреляции образец-образец | synchronous spectrum of the sample-sample correlation |
| tech. | синхронный спутник | 24-hour satellite |
| tech. | синхронный спутник | stationary satellite |
| tech. | синхронный спутник | GEO satellite |
| tech. | синхронный спутник | geostationary earth orbit satellite |
| nautic. | синхронный спутник | synchronous satellite |
| mil., astronaut. | синхронный спутник на экваториальной орбите | synchronous equatorial orbiter |
| tech. | синхронный телеграфный аппарат | synchronous apparatus |
| tech. | синхронный терминал | synchronous terminal |
| comp. | синхронный угол | synchronous angle |
| Makarov. | синхронный ультрафиолетовый лазер | synchronous ultraviolet laser |
| tech. | синхронный усилитель | lock-in amplifier |
| tech. | синхронный фазокомпенсатор | synchronous phase modifier |
| tech. | синхронный ход | synchronous running |
| energ.ind. | синхронный электрический генератор | synchronous generator |
| avia. | синхронный электрогенератор | autosyn dynamotor |
| nautic. | синхронный электродвигатель | synchronous motor |
| nautic. | синхронный электродвигатель с асинхронным пуском | synchronous induction motor |
| tech. | синхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором | cage synchronous motor |
| tech. | синхронный электродвигатель с постоянным магнитом | permanent-magnet synchronous motor |
| med. | синхронный электрокардиостимулятор | standby pulse generator |
| med. | синхронный электрокардиостимулятор | demand pacemaker |
| med. | QRS-синхронный электрокардиостимулятор | ventricular synchronous pulse generator |
| med. | QRS-синхронный электрокардиостимулятор | ventricular triggered pulse generator |
| med. | P-синхронный электрокардиостимулятор | atrial synchronous pulse generator |
| med. | синхронный электрокардиостимулятор | ventricular inhibited pulse generator |
| med. | P-синхронный электрокардиостимулятор | atrial triggered pulse generator |
| med. | синхронный электрокардиостимулятор | demand pulse generator |
| med. | синхронный электрокардиостимулятор | atrial synchronous pulse generator P- |
| Makarov. | синхронный электронный переключатель | synchronous electronic sampler |
| tech. | система автоматической синхронной проверки разведывательной информации | automatic synchronous control of intelligence information system |
| Makarov. | система возбуждения синхронного генератора по двум осям | two-axis excitation |
| Makarov. | система возбуждения синхронного генератора по двум осям | dual excitation |
| Makarov. | система возбуждения синхронного генератора по двум осям | direct and quadrature axis excitation |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | NG SDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | SDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | система связи синхронной передачи данных | synchronous data link communications system |
| mil. | система синхронного опознавания | synchronous identification system (целей) |
| comp. | система синхронного перевода | simultaneous translation system |
| mil. | система синхронного получения данных | synchronous data acquisition system |
| energ.ind. | скорость разгона турбины до синхронной частоты вращения с электрическим генератором | acceleration of turbine to synchronous speed |
| tech. | совмещаемая стрелка принимающего прибора синхронной передачи | follow-the-pointer pointer |
| energ.ind. | составляющая синхронной эдс по поперечной оси | quadrature component of synchronous generated voltage (retsenshtein) |
| energ.ind. | составляющая синхронной эдс по поперечной оси | quadrature component of internal voltage (retsenshtein) |
| energ.ind. | СПГ-танкер | unison ring (синхронное кольцо направляющего аппарата Leonid Dzhepko) |
| tech. | стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| nautic. | становиться синхронным | fall into step |
| gen. | стратиграфически синхронный пласт | stratigraphically synchronized layer (TFrolova) |
| Makarov. | схема запирания приёмника для подавления синхронных помех | synchronous noise blanker |
| comp. | тактовый синхронный ход | frame synchronism |
| comp. | тактовый синхронный ход | frame alignment |
| Makarov. | транспортировка перфоленты синхронно с кодом | in-line perfotape feed |
| mil. | трансформатор синхронной связи | synchro-transformer |
| tech. | укупорочная машина с приспособлением для синхронного изготовления колпачков из ленты | synchro-strip capper |
| tech. | усовершенствованное синхронное динамическое RAM-устройство | enhanced synchronous DRAM |
| gen. | усовершенствованное синхронное динамическое RAM-устройство | ESDRAM |
| nautic. | установка параметров с помощью системы синхронной передачи | synchro-transmitted input |
| nautic. | установки на которой производятся с помощью системы электрической синхронной передачи | electric-setting torpedo |
| tech. | устойчивость параллельной работы синхронных генераторов | synchronous generator stability |
| sport. | участники командных соревнований по синхронным прыжкам | synchroteam |
| tech. | ФНЧ синхронного детектора | loop filter |
| tech. | цифроаналоговый синхронный преобразователь | digital-to-analog synchro converter |
| Makarov. | частота, синхронная с частотой строк | line-locked frequency |
| tech. | четырёхполюсная синхронная машина | four-pole synchronous machine (электрическая) |
| Makarov. | четырёхполюсная синхронная электрическая машина | four-pole synchronous machine |
| avia. | шина синхронного питания | synchronous bus |
| tech. | эффективное синхронное реактивное сопротивление | effective synchronous reactance |
| nautic. | явнополюсный синхронный генератор | salient-pole alternator |
