| Subject | Russian | English |
| mil., inf. | вести сильный огонь | plug shells (on) |
| mil., inf. | вести сильный огонь | pile shells (on) |
| mil., lingo | вести сильный огонь | go great guns (MichaelBurov) |
| mil., inf. | вести сильный огонь | pump shells (on) |
| mil., inf. | вести сильный огонь | lob shells (on) |
| shipb. | выдерживать сильный огонь | absorb punishment |
| gen. | играя с огнём, ребёнок получил сильные ожоги | the child burnt itself badly playing with fire |
| gen. | на сильном огне | on high heat (Bullfinch) |
| cook. | на сильном огне | on a high heat (Гевар) |
| cook. | на сильном огне | under a high heat (Some constituents are heat-sensitive and will cause the oil to start smoking when cooking under a high heat Гевар) |
| gen. | на сильном огне | over high heat (Bullfinch) |
| mil. | обстреливать сильным огнем | rack with fire |
| gen. | поддерживать сильный огонь | keep up a good fire |
| mil. | сильный заградительный огонь | dam of fire |
| inf. | сильный огонь | barrage (ABelonogov) |
| nautic. | сильный огонь | brisk fire |
| mil. | сильный огонь | hail of fire |
| mil. | сильный огонь | potent firepower |
| cook. | сильный огонь | high heat (ellash) |
| weap. | сильный интенсивный огонь | large volume of fire (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | сильный огонь | brisk fire (в топке) |
| mil., arm.veh. | сильный огонь | intense fire |
| mil., artil. | сильный огонь | large volume of fire |
| mil. | сильный огонь | sharp fire |
| Makarov. | сильный огонь | burnout |
| Makarov. | сильный огонь | heavy fire |
| gen. | сильный пулемётный огонь вынудил неприятеля отступить | heavy machine-gun fire caused the enemy to retire |
| gen. | сильный, разрушительный огонь | burnout |
