 |
| Russian | English |
| взвешивающая система для силовых ёмкостей | silo weigh system (English translation provided by Russian speaking engineer, to be confirmed Aiduza) |
| воздушный силовой кабель | overhead power cable (Aiduza) |
| временная динамика силовых воздействий | time-history load (или просто динамический расчёт vs статистический Tatprokh) |
| вспомогательный скользящий силовой контакт | auxiliary sliding power contact |
| диаграмма силового поля | FFD, Force Field Diagram (соотношение движущих сил (driving forces) и сдерживающих сил (restraining forces). Применяется в проектировании Tanyabomba) |
| силовая сеть | power mains |
| силовой кабель | incomer cable (Aiduza) |
| силовой ключ | backup tongs (Yeldar Azanbayev) |
| силовой трубной ключ | power tongs (Yeldar Azanbayev) |