| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | алюминиево-силиконовый сплав | aluminum silicon alloy |
| fire. | асбестовый войлок, пропитанный силиконовой смолой | silicone-impregnated asbestos felt |
| med.appl. | аспирация силиконового масла | silicone oil aspiration |
| tech. | беcсиликоновый | silicone-free (V.Lomaev) |
| pulp.n.paper | бумага с силиконовым покрытием | silicone treated paper |
| polygr. | бумага с силиконовым покрытием | silicone-coated paper |
| nano | ванадий-содержащий силиконовый гель | vanadium-containing silicone gel |
| med.appl. | внутриглазное силиконовое масло | intraocular silicone oil |
| perf. | водно-силиконовая система | water-in-silicone system |
| mil., avia. | выпрямительный блок с силиконовым регулятором | silicon-controlled rectifier (module) |
| tech. | высокотемпературный силиконовый герметик | high temperature silicon sealant |
| tech. | вязкая силиконовая смазка | viscous silicone lubricant |
| med.appl. | вязкость силиконового масла | silicone oil viscosity |
| tech. | герметик на силиконовом каучуке | silicone rubber sealant |
| med.appl. | дискообразная интраокулярная силиконовая линза | disk-shaped intraocular silicon lens |
| med.appl. | длительная силиконовая ИОЛ | long-term silicone IOL |
| gen. | женщина с силиконовым бюстом | bolt-on (Применяется для определения подержанной и восстановленной велодетали) |
| med.appl. | жидкий силиконовый каучук | Liquid Silicone Rubber (Игорь_2006) |
| tech. | жёсткая высокоплавкая вязкая силиконовая смазка | stiff nonmelting viscous silicone lubricant |
| Makarov. | контролирование ионных каналов на силиконовых чипах за счёт изменений ёмкости | controlling ion channels on silicon chips by capacitive transients |
| tech. | крафт-бумага с силиконовым покрытием | silicone-coated kraft paper |
| med.appl. | лечение отслойки сетчатки со силиконовым маслом | silicone oil detachment treatment |
| med. | микроигла с силиконовым покрытием | silicon microneedle (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | многоэлементный силиконовый фотоэлемент | multielement silicon cell |
| med.appl. | набор силиконовых пробок для тампонады слёзной точки | ophthalmic plug punctum set (Andy) |
| med.appl. | насос силиконового масла | silicone oil pump |
| polym. | ненаполненный силиконовый каучук | silicone gum |
| pulp.n.paper | основа бумаги с силиконовым покрытием | silicone base paper |
| med.appl. | отсасывающая банка из силиконового каучука | silicone-rubber cup |
| surg. | пинцет для введения акриловых и силиконовых линз | inserter for acrylic and silicone lens (Andy) |
| surg. | Пинцет для сгибания акриловых и силиконовых линз по Стейнерту | Steinert Folding Forceps for Acrylic (Andy) |
| surg. | Пинцет для сгибания силиконовых линз по Коху, универсальный | Koch Universal Prefolder for Silicone Lens (Andy) |
| surg. | Пинцет для силиконовых линз по Макдональду | McDonald Forceps for Silicone Lens (Andy) |
| transp. | пистолет для подачи силиконовой массы со стандартными картриджами | silicone gun for standard cartridges |
| chem. | пластиковая упаковка з силиконовой подложкой | gelpak (Для хранения кантилеверов АСМ katkapofanich) |
| dentist. | подставка для инструментов с универсальными голубыми силиконовыми вставками | bur block with light blue silicone plugs (MichaelBurov) |
| polym. | полидиметилсилоксановый силиконовый мономер | polydimethylsiloxane silicone monomer (VladStrannik) |
| winemak. | пробка для высококачественных вин, длиной 1 3/4 дюйма cork 4,5 см, отбелённая без хлора, покрытая силиконовой смазкой | premium cork |
| winemak. | пробка для высококачественных вин, длиной 1 3/4 дюйма cork 4,5 см, отбелённая без хлора, покрытая силиконовой смазкой | high quality cork |
| winemak. | пробка, покрытая силиконовой смазкой | coated with silicon cork (baletnica) |
| tech. | провод с силиконовой изоляцией | silicone wire (напр. для системы зажигания) |
| tech. | провод с силиконовой оболочкой | silicone wire |
| auto. | провод свечи зажигания с силиконовой изоляцией | silicone spark plug lead |
| Makarov. | проницаемость по отношению к озону и кислороду силиконовых капиллярных мембран, используемых в мембранных озонаторах | ozone and oxygen permeation behavior of silicone capillary membranes employed in membrane ozonators |
| med. | противопенная силиконовая эмульсия | silicone antifoam emulsion (intern) |
| med.appl. | пьезорезистивный силиконовый эффект | piezoresistive silicon effect |
| Makarov. | разделение водно-этанольной смеси первапорацией через мембраны из силиконового каучука, наполненного силикалитом-I | separation properties of alcohol-water mixture through silicalite-I-filled silicone rubber membranes by pervaporation |
| tech. | с силиконовым наполнителем | silicone-bonded |
| tech. | сенсор с силиконовым наполнением | silicone fill sensor (Метран) |
| chem. | силанол-содержащая силиконовая смола | silanol-containing silicone resin (VladStrannik) |
| polygr. | силиконовая бумага | silicone-treated paper |
| el.chem. | силиконовая водоотталкивающая краска | silicon water-repellant paint |
| textile | силиконовая водоотталкивающая отделка | silicone water-proof finish |
| media. | «Силиконовая долина» | Silicon Valley (агломерация высокотехнологичных фирм в Калифорнии со специализацией: полупроводниковые приборы, электроника, вычислительная техника и др.) |
| misused | Силиконовая долина | Silicon Valley (русский вариант – ошибочный, правильно – Кремниевая долина ("silicon" – кремниевый, "silicone" – силиконовый) || Название Silicon Valley происходит от использования кремния как полупроводника при изготовлении микросхем. |: Поскольку силикон получил известность как материал для увеличения груди, "Силиконовой долиной" (Silicone Valley) иногда называется Долина Сан-Фернандо (также известная как "порнодолина")) |
| humor. | Силиконовая долина | Silicone Valley (центр порноиндустрии в Калифорнии) Поскольку силикон получил известность как материал для увеличения груди, "Силиконовой долиной" (Silicone Valley) иногда называется Долина Сан-Фернандо (также известная как "порнодолина") ileen) |
| polym. | силиконовая жидкость | silicone oil (MichaelBurov) |
| gyrosc. | силиконовая жидкость | silicone fluid (используется для наполнения ротора интегрирующего акселерометра) |
| polym. | силиконовая жидкость | organosilicic oil (MichaelBurov) |
| polym. | силиконовая жидкость | Si-oil (MichaelBurov) |
| tech. | силиконовая жидкость | silicone fluid |
| transp. | силиконовая заслонка типа жалюзи | silicon shutter (напр. клапана) |
| med. | силиконовая заслонка типа жалюзи | silicon shutter (составная часть клапана вдоха в наркозном аппарате) |
| product. | силиконовая защитная оболочка | boot silicone (Yeldar Azanbayev) |
| product. | силиконовая защитный колпачок | boot silicone (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | силиконовая изоляция | silicon seal |
| nautic. | силиконовая изоляция | silicone insulation |
| med.appl. | силиконовая интраокулярная линза | silicone intraocular lens |
| med.appl. | силиконовая канюля для желудочка мозга | silicone ventricular cannula |
| gen. | силиконовая капа | menstrual cup (Artjaazz) |
| paint. | силиконовая кисть для растушевки | colour shaper (для растушевки и смешивания художественной пастели O_Rem) |
| transp. | силиконовая клеющая лента | silicone tape (напр. для покрасочных кузовных работ) |
| tech. | силиконовая консистентная смазка | silicone grease |
| build.mat. | силиконовая краска | Silicone Resin Emulsion Paint (SREP Tatiana T) |
| cook. | силиконовая лопатка | rubber spatula (Скоробогатов) |
| transp. | силиконовая маска | silicone mask |
| cosmet. | силиконовая насадка | silicone head (bigmaxus) |
| publ.util. | силиконовая одежда | silicone padding (гладильного катка или цилиндра) |
| chem. | силиконовая пеногасящая эмульсия | silicone emulsion defoamer (verafifa) |
| chem. | силиконовая пеногасящая эмульсия | silicone antifoam emulsion (verafifa) |
| med. | силиконовая пластина | silicone sheeting (Andy) |
| gen. | силиконовая полиэфирная плёнка | siliconized polyester release liner (massimo67) |
| gen. | силиконовая полиэфирная плёнка | siliconised polyester release liner (massimo67) |
| winemak. | силиконовая пробка | silicon bung |
| pharma. | силиконовая прокладка | silicone rubber ring (устройство импинджера,ОФС.1.4.2.0001.15 ProtoMolecule) |
| transp. | силиконовая прокладка | silicone rubber |
| tech. | силиконовая прокладка | silicone gasket (financial-engineer) |
| gen. | силиконовая прокладка | silicon pad (Johnny Bravo) |
| med. | силиконовая прокладка, закрывающая вход в колонку | silicone rubber septum (при газожидкостной хроматографии) |
| med.appl. | силиконовая прокладка шланга | silicone hose gasket |
| cosmet. | силиконовая пудра | silicone powder (YuliaO) |
| chem. | силиконовая резина | siliastic (Sagoto) |
| electr.eng. | силиконовая резина | silicon rubber |
| missil. | силиконовая резина | silastic (уплотнитель) |
| chem. | силиконовая резина | silastic |
| el. | силиконовая резиновая труба | silicone rubber tube |
| astronaut. | силиконовая связка | silicone coupling |
| polym. | силиконовая смазка | silicone lubricant |
| polym. | силиконовая смазка | Si-oil (MichaelBurov) |
| chem. | силиконовая смазка | silicone oil (Rudy) |
| auto. | силиконовая смазка | dielectric grease (Nerve33) |
| nautic. | силиконовая смазка | silicon grease |
| polym. | силиконовая смазка | silicone fluid (MichaelBurov) |
| polym. | силиконовая смазка | organosilicic oil (MichaelBurov) |
| avia. | силиконовая смазка | silicone grease |
| O&G | силиконовая смола | silicon resin |
| railw. | силиконовая смола | silicone |
| tech. | силиконовая смола | silicone resin |
| tech. | силиконовая тормозная жидкость | silicone brake fluid |
| med. | силиконовая трубка | silicon drainage tube |
| gen. | силиконовая форма | silicone mould (Civa13) |
| chem. | силиконовая формовочная резина | molding silicone rubber (kumold) |
| polygr. | силиконовая эмаль | silicon enamel |
| pharm. | силиконовая эмульсия | silicone emulsion (Andy) |
| humor. | силиконовое болото | Silicon Fen (Cambridge area which has over 300 companies and commercial laboratories specialising in computing Anglophile) |
| tech. | силиконовое кремнийорганическое трансформаторное масло | silicone transformer liquid |
| construct. | силиконовое масло | silicone water |
| polym. | силиконовое масло | silicon oil (Vladmir) |
| polym. | силиконовое масло | Si-oil (MichaelBurov) |
| tech. | силиконовое масло | silicone oil |
| tech. | силиконовое масло | organosilicic oil |
| tech. | силиконовое масло | silicone fluid |
| tech. | силиконовое мыло | silicone soap |
| nautic. | силиконовое покрытие | silicone grease coating |
| Makarov. | силиконовое покрытие | silicone coating |
| Makarov. | силиконовое покрытие | silicone coat |
| Makarov. | силиконовое покрытие | silicon coating (форм для выпечки хлеба) |
| perf. | силиконовое производное | silicone derivative |
| el. | силиконовое трансформаторное масло | silicone transformer oil |
| transp. | силиконовое кремнийорганическое трансформаторное масло | silicone transformer liquid |
| tech. | силиконовое трансформаторное масло | silicone transformer liquid (кремнийорганическое) |
| tech. | силиконовое уплотнение | silicon seal |
| gen. | силиконовое уплотнение | silicone caulking (eternalduck) |
| product. | силиконовое уплотнительное кольцо | o-ring silicone (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | силиконовое уплотнительное кольцо | silicone o-ring |
| med.appl. | силиконовой дренаж | silicone drain |
| slang | силиконовые вставки в бюстгальтер или силиконовый бюстгальтер на клейкой основе сам по себе | cutlet (также chicken cutlets, chicken fillet  aliimg.com CR) |
| gen. | силиконовые губы | trout pout (Dude67) |
| mil., arm.veh. | силиконовые жидкости | silicon fluids |
| Makarov. | силиконовые каучуки | organosilicon rubbers |
| Makarov. | силиконовые масла | silicone oils |
| mil., arm.veh. | силиконовые масла | silicon fluids |
| Makarov. | силиконовые масла | organosilicon fluids |
| nat.res. | силиконовые отходы | silicone waste |
| Makarov. | силиконовые покрытия | silicone coatings |
| ophtalm. | силиконовые пробки | silicone plugs (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | силиконовые смазки | silicone separating agents |
| plast. | силиконовые смолы | silicones |
| perf. | силиконовые соединения | silicone compounds |
| med., Makarov. | силиконовые шарики | silastic spheres (для эмболизации) |
| chem. | силиконовый адгезив, склеивающий при надавливании | silicon pressure sensitive adhesive (VladStrannik) |
| el.chem. | силиконовый алкид | silicone alkyd |
| tech. | силиконовый вазелин | silicone grease |
| tech. | силиконовый воск | silicone wax (Gaist) |
| nano | силиконовый гель | silicone gel |
| construct. | силиконовый герметик | silicone sealant |
| tech. | силиконовый герметик | silicone caulk (User) |
| el. | силиконовый герметик | silicon sealant |
| construct. | силиконовый герметик | silicone joint sealant |
| construct. | силиконовый герметик | silicon joint sealant |
| tech. | силиконовый герметик | silicone sealant (вики Alexander Demidov) |
| gen. | силиконовый герметик | silicone sealer (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | силиконовый гидрофобный состав | silicone water repellant |
| tech. | силиконовый жидкий диэлектрик | silicone liquid |
| OHS | силиконовый защитный крем | silicone protective cream |
| med. | силиконовый имплантат | silicone implant |
| dentist. | силиконовый индекс | silicone index (изделие MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый индекс | Si index (изделие MichaelBurov) |
| chem. | силиконовый каучук | silicone rubber |
| tech. | силиконовый каучук | silicon rubber |
| nano | силиконовый клей | silicone-based adhesive |
| construct. | силиконовый клей | silicone glue |
| tech. | силиконовый клей | silicone adhesive |
| dentist. | силиконовый ключ | silicone index (MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый ключ | Si index (MichaelBurov) |
| food.ind. | силиконовый коврик | silicone mat (для приготовления выпечки Zukhra88) |
| fire. | силиконовый композиционный материал | silicone composite |
| food.ind. | силиконовый кондитерский коврик | silicone mat (Ася Кудрявцева) |
| perf. | силиконовый крем для рук | silicone hand cream |
| med.appl. | силиконовый купол | silicone dome (Rada0414) |
| construct. | силиконовый лак | silicon varnish |
| cables | силиконовый лак | silicone enamel |
| tech. | силиконовый лак | silicone lacquer |
| cook. | силиконовый лист для выпечки | silicone baking sheet (BabaikaFromPechka) |
| chem. | силиконовый макромономер | silicone macromonomer (VladStrannik) |
| dentist. | силиконовый материал Gi-Mask | Gi-Mask silicone material (MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый материал Gi-Mask | Gi-Mask (MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый материал Gi-Mask для десневой модели | Gi-Mask silicone material (MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый материал Gi-Mask для десневой модели | Gi-Mask (MichaelBurov) |
| ophtalm. | силиконовый носовой упор | silicon nose pad ('More) |
| ophtalm. | силиконовый носоупор | silicon nose pad (Носоупоры силиконовые, прозрачные, универсальные с креплением под винт 'More) |
| astronaut. | силиконовый охладитель бортового электронного оборудования | silicone electronic cooling |
| astronaut. | силиконовый охладитель электронного оборудования | silicone electronic cooling |
| biotechn. | силиконовый пеногаситель | silicon defoamer |
| fire. | силиконовый пенопласт | silicone foam |
| tech. | силиконовый пластик | silicone plastic |
| nano | силиконовый пластик, армированный стеклом | glass-reinforced silicone laminate |
| perf. | силиконовый полимер | silicone polymer |
| construct. | силиконовый полимер | silicon polymer |
| gen. | силиконовый полимер | silly putty (разновидность силиконового полимера под торговым названием "Силли патти" sbogatyrev) |
| chem.comp. | силиконовый полиэфир | silicone polyether (VladStrannik) |
| tech. | силиконовый прокладочный герметик | silicone gasket maker |
| tech. | силиконовый прокладочный материал | silicon gasket material |
| oil | силиконовый противовспениватель | silicon defoamer |
| mil. | силиконовый расплав | silica melt |
| mil. | силиконовый расплав | silica melts |
| med.appl. | силиконовый-резиновый желудочек сердца | silicone-rubber ventricle |
| med.appl. | силиконовый резиновый имплантат ладьевидной кости | silicone rubber scaphoid implant |
| med.appl. | силиконовый-резиновый сосудистый протез | silicone-rubber vascular prosthesis |
| dentist. | силиконовый слепок | silicone-based impression (MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый слепок | silicone impression (MichaelBurov) |
| nano | силиконовый стеклопластик | glass-reinforced silicone laminate |
| med. | силиконовый стержень | silicone rod |
| dentist. | силиконовый шаблон | silicone template (MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый шаблон | silicone index (– usage: a silicone index as a guide to proper positioning and bonding MichaelBurov) |
| dentist. | силиконовый шаблон | a silicone index (nyouss) |
| med.appl. | силиконовый шланг | silicone tubing |
| pharma. | силиконовый шланг армированный на платиновом катализаторе | reinforced platinum-catalysed silicone tube (GGR) |
| pharma. | силиконовый эластомер | silicone elastomer (Игорь_2006) |
| cables | силиконовый эмальлак | silicone enamel |
| perf. | силиконовый эмульгатор | silicone emulsifier |
| med. | силиконовый эндопротез | silicone implant |
| oil.lubr. | смазка на силиконовой основе | silicone-based grease (Sergei Aprelikov) |
| transp. | смесь для силиконового каучука | silicon rubber blend |
| railw. | стекло-слюдяная лента на силиконовом клее | silicone-pasted mica tape on glass backing |
| ophtalm. | тампонад силиконовым маслом | silicon oil tamponade (Korney) |
| archit. | тонкослойная силиконовая штукатурка по сетке | silicone thin-layer plaster on lath (yevsey) |
| auto. | тормозная жидкость на силиконовой основе | silicone-based brake fluid |
| gen. | увеличенный при помощи силиконовых имплантатов | enhanced (о женской груди Franka_LV) |
| polygr. | устройство для нанесения силиконового покрытия | silicone applicator (на оттиски) |
| transp. | фильтр для силиконовой маски | filter for silicone mask |
