| Russian | English |
| критическая сила при продольном изгибе | Euler buckling load |
| номинальная сила датчика | Sensor Rated Force (SRF) |
| нормальная сила резания | cutting perpendicular force |
| нулевая сила подъёма | zero lift |
| подъёмная сила несущего винта вертолёта | helicopter lift |
| подъёмная сила от реактивной струи | jet lift (напр. автомобиля-амфмбии) |
| подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой средства на воздушной подушке | cushion lift (СВП) |
| подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой транспортного средства на воздушной подушке | cushion lift (СВП) |
| подъёмная сила, создаваемая корпусом средства на воздушной подушке | body lift (СВП) |
| подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды средства на воздушной подушке | surface contact lift (СВП) |
| поперечная сила, действующая на поперечный крюк | side draft on the drawbar |
| постоянная сила зажима | consistent clamping pressure |
| поточная ось, вдоль которой направлена сила лобового сопротивления | drag axis |
| притягивающая сила магнита | magnet pinch |
| распределённая сила тяжести | distributed force |
| сила адгезии | cohesion strength |
| сила Архимеда | static lift |
| сила Архимеда | buoyancy force |
| сила аэродинамического лобового сопротивления | aerodynamic drag force |
| сила Бернулли | Bernoulli force |
| сила бокового заноса автомобиля на дороге | skid force |
| сила в горизонтальном направлении | horizontal force |
| сила, возникающая при повороте | cornering force (автомобиля) |
| сила входного потока воздуха | air inlet draught |
| сила выдавливания поршнем шпилек и втулок пневматического съёмника | thrust power of the piston of pneumatic pin and bushing extractor |
| сила, вызывающая боковой занос | skid force (напр. покрышки) |
| сила давления на кнопку | key pressure force |
| сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber thrust (катящегося при данном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| сила динамического давления | dynamic pressure force |
| сила зажима | pinching-down force |
| сила зажима | pinch force |
| сила зажима | pinching force |
| сила зажима | holding power |
| сила захвата | grip strength |
| сила захвата | grasping power |
| сила защемления | pinching-down force |
| сила извлечения | extraction force (напр. заготовки из зажимного приспособления) |
| сила изгиба инструмента на единицу длины | force per unit tool deflection |
| сила кинетического трения | kinetic friction |
| сила кинетического трения | dynamic friction |
| сила когезии | cohesion force |
| сила лобового сопротивления | aerodynamic drag |
| сила магнита | magnet power |
| сила/момент | force/torque |
| сила на единицу массы | mass power |
| сила нажатия | pressing force |
| сила освобождения | releasing force (напр. пружины) |
| сила осевой подачи на толкатель микроклапана | thrust force of microvalve pushrod |
| сила осциллятора при поглощении | absorption oscillator strength |
| сила отрыва | separating force |
| сила отрыва | releasing force |
| сила перегрузки | overload force |
| сила, перпендикулярная оси | transverse force (напр. инструмента) |
| сила, перпендикулярная скорости течения | cross-fluid force |
| сила подъёмная | lifting force |
| сила разрушения | crush power |
| сила разрыва | tearing force |
| сила разъединения | separating force |
| сила резания на одном зубе | cutting resistance per tooth (напр. пилы) |
| сила резания, отнесённая к единице площади плоскости среза | cutting force per unit area of cut |
| сила резания, отнесённая к единице ширины среза | cutting force per unit width of cut |
| сила химической связи | bonding force |
| сила сжатия | reaction force (поглощающего аппарата сцепки) |
| сила сжатия поглощающего аппарата | reaction force (напр. прицепа) |
| сила склеивания | cohesive energy |
| сила, создаваемая противовесом | counterbalancing force (напр. на балансировочном станке) |
| сила сопротивления движению | drag force |
| сила сопротивления скольжению | sliding resistance force |
| сила сопряжения | mating force (напр. при сборке) |
| сила сопряжения | joining force |
| сила сопряжения компонентов | joining force (напр. при сборке) |
| сила сцепления с грунтом | track adhesion |
| сила сцепления частиц летучей золы в потоке | ash cohesive force (напр. дымовых газов) |
| сила сцепления шины с дорогой при движении | driving tyre traction |
| сила сцепления шины с дорогой при повороте | cornering tyre traction |
| сила термодвижущая | thermomotive force |
| сила тока при резке | cutting amperage (напр. плазменной) |
| сила торможения | braking effect |
| сила трения | force friction |
| сила трения движения | kinetic friction force |
| сила тяги | intensity of draft (в вытяжных устройствах) |
| сила тяги | draft force |
| сила тяги касательная | tangential tractive effort |
| сила тяги на сцепке | drawbar force |
| сила удара | weight of blow (напр. пневматического инструмента) |
| сила удара | hitching force |
| тяговая сила впуска воздуха | air inlet draught |
| ударная сила разрушения | impact crush power |
| усреднённая сила столкновения | averaged collision force |
| фунт-сила-фут неметрические единицы, применяемые в США | pound-force foot (момент силы, момент пары сил) |
| фунт-сила-фут | pound-force foot |
