 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | лучше хромать, чем сиднем сидеть | one foot is better than two crutches |
| gen. | сидеть сиднем | sit idly by (ART Vancouver) |
| gen. | сидеть сиднем | sit like a bump on a log (She sits around all day like a bump on a log. Alexey Lebedev) |
| inf. | сидеть сиднем | be a stay-at-home |
| inf. | сидеть сиднем | sit with one's finger up one's butt (Technical) |
| Gruzovik, inf. | сидеть сиднем | be a stay-at-home |
| saying. | сидеть сиднем | sit like a duck (After sitting like a duck for a good 15 minutes, the road began to open up and we proceeded to drive. Young hand) |
| Gruzovik, inf. | сидеть сиднем | sit for a long time |
| Gruzovik, inf. | сидеть сиднем | be unable to walk |
| inf. | сидеть сиднем | be unable to walk (it) |
| gen. | сидеть сиднем | sit around moping (VLZ_58) |
| gen. | сидеть сиднем | not stir from a place (Anglophile) |
| gen. | сиднем сидеть | stay home all the time |