 |
| Russian | English |
| сидеть в интернете | surf the internet (New York Times) |
| сидеть в сети | log on to (напр., вКонтакте Lily Snape) |
| сидеть в сети | be on (be on VKontakte Lily Snape) |
| сидеть в сети | check (напр., конкретно вКонтакте; vk Lily Snape) |
| сидеть в социальных сетях | cut loose on social media platforms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| сидеть в Фейсбуке | do Facebook (New York Times. – 2011. – Dec. 17. Alex_Odeychuk) |