 |
| Russian | English |
| сидеть без денег | be waste |
| сидеть в напряжении | sit bolt upright (She woke up with a sudden start and sat bolt upright in bed. Val_Ships) |
| сидеть в тюрьме | be up north (a slang euphemism for going to prison: My boy Jim just came home, he was up north for 8 years in Attica Val_Ships) |
| сидеть за учебниками всю ночь | pull an all-nighter (US informal: I pulled an all-nighter last night  cambridge.org Shabe) |
| сидеть как на иголках | be on the anxious seat |
| сидеть на гауптвахте | be on the peg |
| сидеть на гауптвахте | be on the peg |
| сиди и не рыпайся | keep still and don't move a muscle (Maggie) |
| скользить сидя | scoot (slide in a sitting position Val_Ships) |