| Subject | Russian | English |
| PSP | Аварийный уровень, выход за который вызывает сигнал аварии | AlmVal (Shmelev Alex) |
| energ.ind. | быстрый останов турбины в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| energ.ind. | быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| energ.ind. | быстрый останов ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| progr. | Виртуальный канал сигнала индикации аварии | VCAIS (Virtual Channel-Alarm Indication Signal Eleonora6088) |
| telecom. | линейный сигнал индикации аварии | line alarm indication signal (ssn) |
| combust. | матрица сигналов аварии | emergency matrix (MichaelBurov) |
| construct. | реле, передающее сигналы об аварии | fault indicating relay |
| tech. | сигнал аварии | emergency signal |
| tech. | сигнал аварии | alarm signal |
| construct. | сигнал аварии | emergency call |
| tech. | сигнал аварии | out-of-order call |
| energ.ind. | сигнал аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | safety injection signal |
| construct. | сигнал "авария по уровню" | "level fault" signal (напр. в дозирующем комплексе) |
| construct. | сигнал "авария по уровню" | level fault signal (напр., в дозирующем комплексе) |
| telecom. | сигнал индикации аварии | alarm indication signal |
| IT | сигнал индикации аварии | Alarm Indication Signal (AIS rklink_01) |
| telecom. | сигнал индикации аварии | alarm indicator signal (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал индикации аварии в тракте | path alarm indication signal (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал индикации аварии на линии | line alarm indication signal (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | сигнал на отсечение вентиляции защитной оболочки при аварии ядерного реактора | containment ventilation isolation signal |
| tech. | сигнал на отсечение щита управления реактора при аварии | control room isolation signal |
| tech. | сигнал на срабатывание системы впрыска в гермооболочку при аварии ядерного реактора | containment spray actuating signal |
| tech. | сигнал на срабатывание системы изоляции гермооболочки при аварии ядерного реактора | containment isolation actuation signal |
| oil | сигнал об аварии | failure alarm |
| fire. | сигнал об аварии | emergency alert |
| automat. | сигнал об аварии в электросети | current failure alarm |
| mech.eng., obs. | сигнал, указывающий на аварию | alarm signal |
| energ.ind. | система быстрого останова например, турбины, ядерного реактора в случае аварии, срабатывающая при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram system (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх') |
