| Russian | English |
| автомат защиты сети | network protection automaton |
| автоматизированная распределительная сеть | ADS (сокр. от automated distribution system ssn) |
| автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ | automated information and reservation computer operated network |
| анализатор электрических сетей | electrical network analyzer |
| Ассоциация изготовителей устройств для открытых компьютерных сетей | Open Device Net Vendors Association |
| АУ через нейронную сеть | neural network adaptive control |
| беспроводная локальная сеть | wireless local area networking (ssn) |
| беспроводная локальная сеть связи | wireless LAN communication (ssn) |
| вводить в информационную сеть | network |
| виртуальная локальная компьютерная сеть | virtual local area network (ssn) |
| внешняя сеть | extranet (ssn) |
| волоконно-оптическая сеть | fiber-optic network |
| волоконно-оптическая сеть группового ЧПУ | fiber-optic DNC network |
| волоконно-оптическая сеть по протоколу MAP | fiber-optic MAP network |
| воспроизводящая нейронная сеть | iterated neural net |
| воспроизводящая нервная сеть | iterated neural net |
| встраивать в информационную сеть | network |
| вычисления через сеть | network computing |
| глобальная сеть | WAN network (ssn) |
| заводская локальная сеть | shopfloor network |
| заводская локальная сеть | factory-wide lamp-pumped |
| защита сети | network protection |
| изолированная сеть | isolated network |
| интегральная сеть связи | integrated communication network |
| интегральная цифровая сеть | integrated services digital network (с цифровой связью и цифровой коммутацией данных) |
| интегрированная локальная сеть ГПЯ | integrated intracell network |
| интерактивная сеть ввода данных | interactive data entry network |
| информационная сеть | information matrix |
| информационная сеть | network |
| информационная сеть по разработкам | development information network |
| информационно-управленческая сеть | information-management environment |
| коаксиальная сеть | coaxial network |
| кольцевая сеть | ring mains (Yeldar Azanbayev) |
| кольцевая сеть волоконных световодов | fiber-optic ring |
| коммуникационная локальная сеть Ethernet | Ethernet communication (ssn) |
| коммуникационная сеть | telecommunication |
| коммуникационная сеть Ethernet | Ethernet communication (ssn) |
| коммуникационная сеть | trunk network |
| коммуникационная сеть | communications scheme |
| коммуникационная сеть для промышленных сообщений | communications network for manufacturing applications |
| компоненты коммуникационных сетей | communications-network products |
| компьютерная локальная сеть | computer local area network |
| компьютерная сеть интегрированного производства | CIM network |
| концепция объединения гибких автоматизированных участков в ГПС с помощью локальных сетей | area-wide strategy |
| концепция объединения ГПМ в ГПС с помощью локальных сетей | cell-wide strategy |
| концепция объединения оборудования в ГПС с помощью локальных сетей | unit-wide strategy |
| локальная вычислительная сеть | local data-processing network (ГПС) |
| локальная компьютерная сеть | local computer network |
| локальная компьютерная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| локальная компьютерная сеть | localized network |
| локальная информационная сеть | LAN |
| локальная компьютерная сеть | local area network |
| локальная информационная сеть | local area network |
| локальная сеть | communications area |
| локальная сеть ГПС | flexible manufacturing network |
| локальная сеть ГПС | flexible manufacturing lamp-pumped |
| локальная сеть интеллектных контроллеров | CAN network |
| локальная сеть на базе персональных ЭВМ | PC-based lamp-pumped |
| локальная сеть с общей шиной и с многочисленными узлами-ответвлениями | local bus/multidrop network (для подключения устройств управления) |
| локальная сеть с программируемым контроллером | PLC network |
| локальная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| местная сеть | localized network |
| моделирующее устройство для расчёта сетей | circuit analyzer |
| модель на базе сетей Петри | Petri model (напр., в управляющем устройстве ГПС) |
| нейронная сеть | neuronal net |
| нейронная компьютерная сеть | neural net |
| нейронная сеть | neural network (напр., в системе искусственного интеллекта: A neural network is a network or circuit of biological neurons, or, in a modern sense, an artificial neural network, composed of artificial neurons or nodes. Thus, a neural network is either a biological neural network, made up of biological neurons, or an artificial neural network, used for solving artificial intelligence (AI) problems.  wikipedia.org) |
| нейронная сеть | nerve network |
| нейронная сеть искусственного интеллекта | artificial neural network |
| нейронная сеть с размытой логикой | fuzzy neural network (ssn) |
| нейронная управляющая сеть | neural control network |
| нейронная управляющая сеть | neuronal control network |
| нервная сеть | neuronal net |
| нервная сеть | nerve network |
| нервная управляющая сеть | neural control network |
| нервная управляющая сеть | neuronal control network |
| общая сеть | wide -area network |
| объединять информационной сетью | network |
| однонаправленная локальная сеть | unidirectional network |
| ориентированная сеть связи | oriented communication net |
| открытая сеть по протоколу MAP | MAP OSI network |
| охватывать информационной сетью | network |
| ПК, связанный с локальной сетью Ethernet | Ethernet-connected PC (ssn) |
| постоянно расширяющаяся сеть | ever-widening net (ssn) |
| промышленная сеть | field network (translator911) |
| процесс использования нейронных сетей | neural-network process |
| распредёленная интерактивная вычислительная сеть | distributed interactive data networks (ГПС) |
| распредёленная сеть устройств управления | distributed network of control |
| рассинхронизация генератора с сетью | mal-synchronization of generator to the electrical network (ssn) |
| региональная информационная сеть | regional information network |
| региональная сеть | wide area network |
| региональная сеть | wide -area network |
| решение, полученное через сеть Интернет | Web-based solution (ssn) |
| с возможностью включения в сеть | networkable |
| с нейронной сетью | neural-network |
| связанная сеть | interconnected network |
| связь универсального порта пользователя с сетью Ethernet | UUP Ethernet connection (ssn) |
| семантическая сеть | semantic net (в виде графа, связывающего объекты и ситуации определёнными, отношениями) |
| сеть аварийного питания | emergency supply circuit |
| сеть безбумажной производственной документации | ESD network |
| сеть волоконных световодов | optical fiber loop |
| сеть волоконных световодов | fiber optics cabling (напр. системы маслораздачи) |
| сеть группового ЧПУ | DNC network |
| сеть коллективного использования данных | data-shearing network |
| локальная сеть контроллеров | controller area network (напр., завода) |
| сеть общественного пользования данными | public data network |
| сеть персональных ЭВМ | PC-network |
| сеть Петри | Petri-net (для описания асинхронных алгоритмов в виде графа) |
| сеть Петри | Petri net (для описания асинхронных алгоритмов в виде графа) |
| локальная сеть по протоколу MAP | MAP-backbone network |
| локальная сеть по протоколу MAP | MAP network |
| сеть по протоколу MAP с волоконными световодами | optical MAP system |
| сеть поддержки | helpline (ssn) |
| сеть подсказки | helpline (ssn) |
| сеть распределения данных | data management network |
| сеть с глухозаземлённой нейтралью | network with directly earthed neutral (Yeldar Azanbayev) |
| сеть с двусторонними связями | responsive network |
| сеть напр. нейронная с избирательной выборкой данных | competitive-learning network |
| сеть с изолированной нейтралью | network with isolated neutral (Yeldar Azanbayev) |
| сеть с интеллектным распределением соединений | SDS network |
| сеть с накопителями на сменных дисках | EDS network |
| информационная сеть с несущей полосой | carrierband network |
| Сеть CAN с низким уровнем сигнала | CAN L (Borys Vishevnyk) |
| сеть с передачей немодулированных сигналов | baseband network (при прямой подаче импульсов) |
| сеть с топологией "звезда" | star-type network (translator911) |
| сеть связи | trunk network |
| сеть совместного использования данных | data-shearing network |
| сеть соединительных линий | trunk network (напр., завода) |
| сеть телексной связи | teletypewriter exchange network |
| сеть телетайпной связи | teletypewriter exchange network |
| сеть терморезисторных датчиков | thermistor network |
| сеть трёхфазного тока | three-phase current mains |
| сеть уровня датчиков | sensor-level network (translator911) |
| сеть устройств АУ | adaptive control network |
| сеть цитирования | citation network |
| сеть электроснабжения общего пользования | public electrical power distribution network (translator911) |
| сигнализировать о неисправности через сеть | alarm out (ssn) |
| система CAD / CAM, связанная с вычислительной сетью | networked cache |
| система управления многоточечной сетью | multipoint network control system |
| специализированная сеть | proprietory network |
| стабилизирующая сеть | stabilizing network |
| стандарт открытых промышленных сетей | open industry standard |
| стандарт сетей открытых систем | open-systems network standard |
| стыкуемость с локальной сетью Ethernet | Ethernet connectivity (ssn) |
| технические средства информационных сетей | networking technology |
| управление данными в сетях | network data storage management |
| управляемая сеть | controlled network |
| управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри | Petri net conversion |
| управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри | Petri net control |
| устройство сетей | bridge device |
| устройство управления локальной сетью | network controller |
| устройство управления локальной сетью | network conversion |
| устройство управления локальной сетью | network manager |
| устройство управления локальной сетью | network control |
| централизованная информационная сеть предприятия | plant-wide network |
| цеховая локальная сеть | shopfloor communication message system |
| широкомасштабная информационная сеть | wide -area network |
| широкополосная локальная сеть по протоколу MAP | MAP-broadband network |
| широкополосная информационная сеть | broadband network |
| электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления | impedance earthed neutral system (Yeldar Azanbayev) |
