| Russian | English |
| атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы | reduced crude (MichaelBurov) |
| атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы | reduced crude, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы | reduced crude, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумные остатки, 1-2 % масс. серы | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумные остатки, 1-2 % масс. серы | vacuum resid (MichaelBurov) |
| вакуумные остатки, 1-2 % масс. серы | vacuum resid, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумные остатки, 1-2 % серы | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумные остатки, 1-2 % серы | vacuum resid (MichaelBurov) |
| вакуумные остатки, 1-2 % серы | vacuum resid, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумный газойль, 1-2 % масс. серы | vacuum gas oil, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумный газойль, 1-2 % масс. серы | vacuum gas oil (MichaelBurov) |
| вакуумный газойль, 1-2 % масс. серы | vacuum gas oil, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы | vacuum resid (MichaelBurov) |
| вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумный мазут, 1-2 % масс. серы | vacuum resid, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумный мазут, 1-2 % серы | vacuum resid, 1–2 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| вакуумный мазут, 1-2 % серы | vacuum resid (MichaelBurov) |
| вакуумный мазут, 1-2 % серы | vacuum resid, 12 wt % sulphur (MichaelBurov) |
| Газойль с низким содержанием серы | LS GO (light sulfur gas oil. Антоним HS GO SAMUEL2003) |
| гранулированная сера | sulphur pellets (Briciola25) |
| дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы | ultra-low-sulfur diesel (MichaelBurov) |
| дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы | ultra-low-sulphur diesel (MichaelBurov) |
| дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы | ULSD (MichaelBurov) |
| дизтопливо с ультранизким содержанием серы | ultra low sulphur diesel product (MichaelBurov) |
| дизтопливо с ультранизким содержанием серы | ultra low sulfur diesel product (MichaelBurov) |
| дизтопливо с ультранизким содержанием серы | ultra low sulfur diesel (MichaelBurov) |
| дизтопливо с ультранизким содержанием серы | ULSD product (MichaelBurov) |
| дизтопливо с ультранизким содержанием серы | ULSD (MichaelBurov) |
| дизтопливо с ультранизким содержанием серы | ultra low sulphur diesel (MichaelBurov) |
| извлечение серы | sulfur recovery unit (MichaelBurov) |
| извлечение серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| извлечение серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| извлечение серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| извлечение серы | sulphur recovery unit (MichaelBurov) |
| извлечение серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| извлечение серы | sulfur recovery (MichaelBurov) |
| извлечение серы | SRU (MichaelBurov) |
| керосин с ультранизким содержанием серы | ULSK (Ultra Low Sulfur Kerosene Dominator_Salvator) |
| Комбинированная установка производства серы | CSPU (Mellon) |
| конверсия соединений серы | Sulphur species conversion (leaskmay) |
| мазут с низким содержанием серы | low-sulphur resid (MichaelBurov) |
| мазут с низким содержанием серы | low-sulphur residue (MichaelBurov) |
| мазут с низким содержанием серы | low-sulfur residue (MichaelBurov) |
| мазут с низким содержанием серы | low-sulfur resid (MichaelBurov) |
| наземное хранилище серы | AGSS (ttimakina) |
| неочищенная сера | dark sulphur (MaRRi-01) |
| остаточные газы установок по производству / извлечению серы | sulfur plant tail gas |
| остаточные газы установок по производству / извлечению серы | sulphur plant tail gas |
| очистка отработанных газов от серы и азота | SNOX (Briciola25) |
| побочное производство серы | byproduct sulfur (MichaelBurov) |
| побочное производство серы | byproduct sulphur (MichaelBurov) |
| побочное производство серы | by-product sulfur (MichaelBurov) |
| побочное производство серы | by-product sulphur (MichaelBurov) |
| поглотитель серы | sulfur sorber (Chainsaw) |
| подземное хранилище серы | UGSS (ttimakina) |
| Under ground sulfhur storage – подземное хранилище серы | UGSS (ttimakina ttimakina) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ultra low sulfur diesel product (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ultra low sulfur diesel (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ultra low sulphur diesel product (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ULSD product (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержанием серы | ultra low sulphur diesel (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержанием серы | ULSD (MichaelBurov) |
| производство серы | sulphur recovery unit (MichaelBurov) |
| производство серы | sulphur recovery, tonne/d (MichaelBurov) |
| производство серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| производство серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| производство серы | sulfur recovery, tonne/d (MichaelBurov) |
| производство серы | SRU (MichaelBurov) |
| производство серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| производство серы | sulfur recovery unit (MichaelBurov) |
| производство серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| производство серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| производство серы, тонн / сутки | sulfur recovery |
| производство серы, тонн / сутки | sulphur recovery, tonne/d |
| производство серы, тонн / сутки | sulfur recovery, tonne/d |
| производство серы, тонн / сутки | sulphur recovery |
| регенерация серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| регенерация серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| регенерация серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| регенерация серы | sulfur recovery unit (MichaelBurov) |
| регенерация серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| регенерация серы | sulphur recovery unit (MichaelBurov) |
| регенерация серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| регенерация серы | SRU (MichaelBurov) |
| Резервуары жидкой серы | Liquid Sulphur tanks (leaskmay) |
| сера в нефти, % | crude sulphur (MichaelBurov) |
| сера в нефти, % | crude sulfur (MichaelBurov) |
| сера в нефти, % | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| сера в нефти, % | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| сера в нефти, % масс. | crude sulphur (MichaelBurov) |
| сера в нефти, % масс. | crude sulfur (MichaelBurov) |
| сера в нефти, % масс. | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| сера в нефти, % масс. | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % | crude sulphur (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % | crude sulfur (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % масс. | crude sulphur (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % масс. | crude sulfur (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % масс. | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| сера в сырьё, % масс. | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| сера побочного производства | by-product sulfur (MichaelBurov) |
| сера побочного производства | byproduct sulphur (MichaelBurov) |
| сера побочного производства | byproduct sulfur (MichaelBurov) |
| сера побочного производства | by-product sulphur (MichaelBurov) |
| сод. серы в смеси, % масс. | sulfur blend (MichaelBurov) |
| сод. серы в смеси, % масс. | sulphur blend (MichaelBurov) |
| сод. серы в смеси, % масс. | sulphur blend, wt % (MichaelBurov) |
| сод. серы в смеси, % масс. | sulfur blend, wt % (MichaelBurov) |
| сод. серы, % масс. | sulfur avg, wt % (MichaelBurov) |
| сод. серы, % масс. | average sulphur (MichaelBurov) |
| сод. серы, % масс. | average sulfur (MichaelBurov) |
| сод. серы, % масс. | sulphur avg, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы | sulphur avg, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы | sulfur avg, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы | sulfur, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы, % | percent sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы, % | percent sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы | average sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы | average sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы | sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы | sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы | sulphur, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти | crude sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти | crude sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти, % масс. | crude sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти, % масс. | crude sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти, % масс. | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в нефти, % масс. | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur in blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur in the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur blend, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur in the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur in blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur of blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur of the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur of blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur of blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur in blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur in blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur blend, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulphur of the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси | sulfur of blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulfur in blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulphur in the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulfur in the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulphur of blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulphur of the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulphur in blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulphur in blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulphur of blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulfur in blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulfur of blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulfur of the blend (MichaelBurov) |
| содержание серы в смеси, ppm масс. | sulfur of blend, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы в сырой нефти | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в сырой нефти | crude sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы в сырой нефти | crude sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы в сырой нефти | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в сырьё | crude sulfur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы в сырьё | crude sulphur, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы, % масс. | sulfur avg, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы, % масс. | average sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы, % масс. | average sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы, ppm масс. | sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы, ppm масс. | sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы, ppm масс. | sulphur, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы X1–X2 ppm масс. | X1–X2 ppm wt % sulphur (MichaelBurov) |
| содержание серы X1–X2 ppm масс. | X1–X2 ppm wt % sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы, ppm масс. | sulfur, ppm wt (MichaelBurov) |
| содержание серы, % масс. | sulphur avg, wt % (MichaelBurov) |
| содержание серы X1X2 ppm масс. | X1X2 ppm wt % sulfur (MichaelBurov) |
| содержание серы X1X2 ppm масс. | X1X2 ppm wt % sulphur (MichaelBurov) |
| спецификации, ограничивающие содержание серы в
| specifications for maximum sulphur content in
(MichaelBurov) |
| спецификации, ограничивающие содержание серы в ... | specifications for maximum sulphur content in ... |
| спецификация по сере | sulfur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по сере | sulfur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сере | sulphur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сере | sulphur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulfur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulphur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulfur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по сере: не более ... ppm масс. | sulphur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по сод. серы, макс.
% масс. | sulphur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сод. серы, макс. ... % масс. | sulphur specification, max wt % |
| спецификация по сод. серы, макс. ... % масс. | sulfur specification, max wt % |
| спецификация по сод. серы, макс. ... % масс. | sulphur specification |
| спецификация по сод. серы, макс. ... % масс. | sulfur specification |
| спецификация по сод. серы, макс.
% масс. | sulfur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по сод. серы, макс.
% масс. | sulfur specification, max wt % (MichaelBurov) |
| спецификация по сод. серы, макс.
% масс. | sulphur specification, max wt % (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы | sulphur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы | sulphur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы | sulfur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы | sulfur specification, max wt % (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы | sulphur specification, max wt % (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы | sulfur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы, макс. ppm масс. | sulphur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы, макс. ppm масс. | sulphur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы, макс. ppm масс. | sulfur specification (MichaelBurov) |
| спецификация по содержанию серы, макс. ppm масс. | sulfur specification, max ppm wt (MichaelBurov) |
| стабильное жидкое топливо с низким содержанием серы | Low Sulfur and Stable Fuel Oil (leaskmay) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. | diesel transportation fuel (MichaelBurov) |
| транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. | diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur (MichaelBurov) |
| удаление серы | hydro treatment (MichaelBurov) |
| удаление серы | hydrotreating (MichaelBurov) |
| удаление серы | hydro treating (MichaelBurov) |
| удаление серы | hydrotreatment (MichaelBurov) |
| удаление серы | hydro-treatment (MichaelBurov) |
| удаление серы | hydro-treating (MichaelBurov) |
| удаление серы | deSOx (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| установка гранулирования серы | SFU (Sulphur Forming Unit konstmak) |
| установка извлечения серы | sulfur recovery (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | SRU (MichaelBurov) |
| установка кристаллизации серы | SSU (Sulphur Solidification Unit konstmak) |
| установка производства серы | SRU (MichaelBurov) |
| установка производства серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка производства серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка производства серы | sulfur recovery (MichaelBurov) |
| установка производства серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| установка производства серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| установка производства серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| установка производства серы | sulfur recovery unit (Yerkwantai) |
| установка регенерации серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulfur recovery (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| формованная сера | formed sulphur (Формованная сера бывает чешуйчатая и пластинчатая. Получают путем плавления и формования частиц нужной формы и размеров: хлопья, гранулы, бруски и т.п... vatnik) |
| хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulfur plant tail gas |
| хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulphur plant tail gas |
| Эстакада налива жидкой серы | liquid sulphur loading station (leaskmay) |
| Эстакада налива жидкой серы | liquid sulphur loading trestle (leaskmay) |
| яма недегазированной серы | Undegassed Sulphur Pit (leaskmay) |
