| Subject | Russian | English |
| med. | антигены гистосовместимости HLA, кодируемые у человека 4 локусами: А, В, С, Д и определяемые серологическими реакциями | serologically determined or defined antigens |
| immunol. | антигены серологических групп | serogroup-specific antigens |
| immunol. | видоизменять серологическую специфичность | seroconvert |
| med. | детерминанты гистосовместимости HLA, кодируемые у человека 4 локусами: А, В, С, Д и определяемые серологическими реакциями | serologically determined or defined antigens |
| immunol. | индекс серологической вариации | serological differentiation index |
| biol. | карта серологически выявляемых антигенных детерминант | serologically derived map |
| venereol. | клинико-серологический контроль | test of cure (yashshsh) |
| immunol. | массовое серологическое обследование | serological survey |
| immunol. | набор антител для массового серологического обследования | antibody-screening kit |
| med. | основанный на результатах серологических реакций | seroprognosis |
| med. | основные серологические тесты | main serological tests (WiseSnake) |
| pharma. | относящийся к серологической защите | seroprotective (WiseSnake) |
| med. | парные сыворотки для серологических исследований | paired sera |
| biotechn. | перекрёстная серологическая реакция | serological cross reaction |
| immunol. | перекрёстная серологическая реакция | cross-serological reaction |
| UN, AIDS. | положительная серологическая реакция | seropositivity |
| med. | положительная серологическая реакция на ВИЧ | human immunodeficiency virus seropositivity |
| biotechn. | ряд серологически различных полисахаридов-антигенов | C substances |
| health. | сбор серологических проб | serology sample collection (Ivan Pisarev) |
| immunol. | серологическая группа | serogroup (антигенов бактерий) |
| med. | серологическая группа | serogroup |
| med. | серологическая диагностика | serum diagnostics |
| agric. | серологическая диагностика | serologic diagnosis |
| med. | серологическая диагностика | serum diagnosis |
| med. | серологическая диагностика | serodiagnosis |
| med. | серологическая диагностика | serum exclusion |
| pharma. | серологическая защита | seroprotection (WiseSnake) |
| med. | серологическая идентификация | serotaxonomic identification (микроорганизмов) |
| Makarov. | серологическая идентификация | serological identification |
| med. | серологическая идентификация микроорганизмов | serotaxonomic identification |
| immunol. | серологическая идентичность | serological identity |
| immunol. | серологическая классификация | serological classification |
| immunol. | серологическая конверсия | seroconversion |
| med. | серологическая лаборатория | serologic laboratory |
| biotechn. | серологическая пипетка | serological pipet |
| lab.eq. | серологическая пипетка | serological pipette (Alex Lilo) |
| med. | серологическая повторяемость | serologic recapitulation |
| med. | серологическая повторяемость | serological recapitulation |
| immunol. | серологическая проба | serotest |
| immunol., lab.eq. | серологическая проба | seroreaction |
| immunol. | серологическая проба на ринотрахеит | trachitest |
| med. | Серологическая проба на сифилис, разработанная в Лаборатории Изучения Венерических Заболеваний | Venereal Disease Research Laboratory test (Alex Lilo) |
| med. | Серологическая проба на сифилис, разработанная в Лаборатории Изучения Венерических Заболеваний | VDRL test (Alex Lilo) |
| med. | серологическая реакция | orrhoreaction |
| Makarov. | серологическая реакция | serotest |
| med. | серологическая реакция | serum test |
| med. | серологическая реакция | serological reaction |
| med. | серологическая реакция | serum specimen |
| med. | серологическая реакция | seroreaction |
| UN, AIDS. | серологическая реакция | serologic test |
| bot. | серологическая реакция | serological test |
| Makarov. | серологическая реакция | serological response |
| med. | серологическая реакция на сифилис | serologic test for syphilis |
| immunol. | серологическая специфичность | serospecificity |
| med. | серологическая таксономия | serotaxonomy |
| immunol. | серологически атипичный штамм | serum-resistant strain (штамм клеток, не типируемый иммунной сывороткой) |
| immunol. | серологически выявляемая антигенная детерминанта | serological epitope |
| immunol. | серологически выявляемая повторяемость | serological recapitulation (антигенных специфичностей в эволюции) |
| immunol. | серологически выявляемое аутоантитело | serological autoantibody |
| med. | серологически определяемый антиген | serologically defined antigen |
| Makarov. | серологически отрицательное животное | serotest negative animal |
| pharm. | серологически различные типы вирусов | serologically different viral types (лечение ОРВ olga don) |
| immunol. | серологически серотипируемый антиген | antibody-defined antigen |
| immunol. | серологически типируемый антиген | antibody-defined antigen |
| immunol. | серологически типируемый штамм | serum-sensitive strain (штамм клеток, типируемый стандартной иммунной сывороткой) |
| virol. | серологические исследования | serosurveys (Игорь_2006) |
| immunol. | серологические исследования | serological assays (Johnny Bravo) |
| pharm. | серологические уровни до лечения, введения препарата ... | pre-sera (kirei) |
| biol. | серологический анализ | serologic assay |
| med. | серологический анализ | serology test (Andy) |
| med. | серологический анализ | serology (Andy) |
| gen. | серологический анализ | serological test (Andy) |
| gen. | серологический анализ | serological testing (Andy) |
| med. | серологический анализ крови | blood serological test (Andrey Truhachev) |
| biol. | серологический анализ крови | seroscopy |
| med. | серологический анализ на антитела | serologic antibody assay (Andy) |
| med. | серологический анализ на вирусы | virus serology (traductrice-russe.com) |
| gen.eng. | серологический анализ экспрессионных библиотек | serological analysis of expression libraries (Игорь_2006) |
| med. | серологический вариант | serovar |
| immunol. | серологический диагноз | serum diagnosis |
| immunol. | серологический диагноз | serodiagnosis |
| immunol. | серологический контроль | serological surveillance (система государственных мероприятий, направленных на выявление лиц или областей, заражённых тем или иным вирусом) |
| biol. | серологический контроль | serological surveillance |
| med. | серологический маркер | serological marker (Гера) |
| biol. | серологический метод | serological method |
| biol. | серологический метод | antibody-mediated method |
| med. | серологический метод диагностики вирусных инфекций | Viral serology testing (irinaloza23) |
| immunol. | серологический полиморфизм | serological polymorphism |
| immunol. | серологический прогноз | seroprognosis |
| virol. | серологический статус | serostatus (результат серологического исследования Игорь_2006) |
| immunol. | серологический статус | serologic status (состояние гуморального или клеточного звеньев иммунитета, оцениваемое по данным серологического обследования) |
| Gruzovik, med. | серологический тест | serological test |
| med. | серологический тест | blood serological test |
| gen. | серологический тест | serological test |
| med. | серологический тест на беременность | serum pregnancy test (intern) |
| immunol. | серологический тест на гонорею | neissericidal-antibody test |
| immunol. | серологический тест на наличие антибактериального или противовирусного иммунитета | serum protection test |
| immunol. | серологический тест на реагины плазмы с референс-антигеном | plasma reagin circle card test |
| immunol. | серологический тест на сифилис | serologic test for syphilis |
| med. | Серологический тест на ЦМВ | CMV serology testing (wolferine) |
| med. | серологический тип | serotype (напр., вируса) |
| med. | серологический тип | serotype |
| med. | серологический шрам | serological scar (Положительный результат у пациентов с сифилисом, прошедших курс лечения. Wolfskin14) |
| biol. | серологический штамм | serologic race |
| med. | серологическое доказательство | serologic evidence |
| med. | серологическое доказательство | serological evidence (напр., инфекции) |
| med. | серологическое исследование | serologic examination |
| mining. | серологическое исследование | serologic examination (при диагностике силикоза) |
| med. | серологическое исследование | serologic testing (исследование антигенов и антител с помощью серологических реакций с целью диагностики (главным образом инфекционных болезней), определения групп крови или видовой принадлежности белка shpak_07) |
| Makarov. | серологическое исследование | serological examination |
| med. | серологическое исследование крови | BST (Andrey Truhachev) |
| med. | серологическое исследование крови | blood serological test (Andrey Truhachev) |
| med. | серологическое исследование на аллерген-специфические IgE | ASIS (vdengin) |
| pharm. | серологическое исследование парных сывороток | Paired serology (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | serologic testing for the determination of antibody response to infectious diseases (twinkie) |
| med. | серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям | Determination of antibody response for measuring of current immunity for infectious agents (Ying) |
| immunol., med., epid. | серологическое обследование | serosurrey |
| health. | серологическое окно | serological window (Ivan Pisarev) |
| immunol. | серологическое родство | serological identity |
| med. | серологическое родство | serologic relationship |
| med. | серологическое родство | serological relationship |
| biol. | серологическое сродство | serological affinity |
| immunol. | серологическое субтипирование | serosubtyping (бактериальных штаммов для выявления субтиповых антигенов) |
| immunol. | серологическое тестирование | antibody screening |
| tech. | серологическое типирование | serological typing |
| med. | серологическое типирование | serologic typing (бактерий) |
| med. | серологическое типирование | serotyping (напр., штамма) |
| immunol. | судебно-медицинский серологический тест | medicolegal serotest |
| immunol. | схема серологического типирования | serological typing scheme |
