DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing сердцевина | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без сердцевиныpithless
без сердцевиныcoreless
бузинная сердцевинаelder pith
быть / являться сердцевинойbe at the heart of (чего-либо; В Туркменистане и Узбекистане хлопок является сердцевиной системы политического и социального контроля, которая почти не изменилась с советских времен – In Turkmenistan and Uzbekistan, cotton is at the heart of a system of political and social control that operates in a manner almost unchanged from Soviet days.)
выбирать сердцевинуcore out
выбрать сердцевинуcore out
вырезать сердцевинуcore
губчатая сердцевинаporous pith
извлекать мягкую сердцевинуpith (из стеблей растений)
извлекать сердцевинуpith (из растений)
имеющий твёрдое ядро, твёрдую сердцевинуflinty-hearted
имеющий твёрдую сердцевинуflinty hearted
машинка для удаления сердцевины из плодовcorer
машинка или нож для удаления сердцевины из плодовcorer
нож для удаления сердцевиныcorer
нож для удаления сердцевины из плодовcorer
показатель преломления сердцевиныcore index of refraction (оптич. волокна)
почернение сердцевины картофеляblackheart (при хранении)
прогнивший до сердцевиныrotten to the core
свеча с фитилём из сердцевины ситникаrush candle
сердцевина артишокаchoke
сердцевина в деревеheart wood
сердцевина в яблокеapple core
сердцевина всей деятельностиthe pivot of the entire activity (raf)
сердцевина дереваspine
сердцевина дубаheart of oak
сердцевина отношенийcore of regulations
сердцевина пальмыheart of palm (съедобный овощ, ru.wikipedia.org/wiki/Сердцевина_пальмы Кинопереводчик)
сердцевина по боковому направлениюpercentage breadth zone (of dispersion of shot)
сердцевина проблемыcore of a problem
сердцевина рулона бумагиpaper core (Lastochka_08)
сердцевина стерео аппаратаstereo heart (driven)
сердцевина яблокаthe core of an apple
смесь сердцевин кукурузных початковCCM (Corn-Cob-Mix maxvet)
составлять сердцевинуbe at the core of
составлять сердцевинуlie at the core (VYurist)
удалять сердцевинуdecorticate
удалять сердцевинуcore (из яблок и т.п.)
удалять сердцевинуcore
шестипрядевый стальной канат с мягкой пеньковой сердцевинойstandard wire rope
эксцентриситет сердцевина/покрытиеcore/clad offset (ava laing)
эксцентриситет сердцевина/покрытиеcore/cladding offset (ava laing)
эксцентриситет сердцевина/покрытиеcoating/cladding offset (ava laing)