| Russian | English |
| семь аспектов единства | kha sbyor van lag bdun (семь качеств будды самбхогакаи: полное наслаждение, слияние, великое блаженство, отсутствие природы «я», присутствие сострадания, непрерывность и нескончаемость) |
| семь видов драгоценностей | rin po che sna bdun (золото, серебро, ляпис-лазурь, раковины тридакны, агат, жемчуг, яшма) |
| семь драгоценностей | rin po che sna bdun (1. колесо (чакра), символ власти и могущества; 2. чинтамани — драгоценный камень, исполняющий желания; 3. супруга-царица; 4. мудрый советник; 5. военачальник-полководец, победитель во всех битвах; 6. боевой слон, устрашающий врагов; 7. чудо-конь) |
| семь драгоценных веществ | rin chen bdun (рубин, сапфир, лазурит, изумруд, алмаз, жемчуг и коралл; иногда в этот перечень входят золото, серебро и хрусталь) |
| семь золотых гор | gser ri bdun (семь колец гор, окружающих гору Сумеру, которая является центром вселенной) |
| Семь золотых горных хребтов | gser gyi ri bdun (1. Ярмо (Yugandhara; gNya shing ’dzin), 2. Плуг (Isadhara; gShol mda" ’dzin), 3. Акациевый Лес (Khadiraka; Seng Ideng can), 5. Конское Ухо (Asvakarna; rTa ma), 6. Изогнутый (Vinataka; rNam ’dud), 7. Обод (Nimindhara; Mu khyud "dzin), Совершенная Радость (Yongs su dga’ ba)) |
| семь компонентов духовного пробуждения | byang chub kyi yan lag bdun (комплекс практик, входящий в число «тридцати семи компонентов духовного просветления») |
| «Семь сокровищ Лонгчен Рабчжампы» | mdzod bdun by Klong chen rab ’byams pa |
| семь членов духовного пробуждения | byang chub kyi yan lag bdun (комплекс понятий, входящий в число «тридцати семи компонентов духовного просветления») |
