 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ежегодный сельский праздник | feast |
| gen. | сельский праздник | village festival (Andrey Truhachev) |
| gen. | сельский праздник | hopping |
| gen. | сельский праздник, где танцуют народные танцы | hoedown |
| gen. | сельский праздник или вечеринка, где танцуют народные танцы | hoedown |
| fr. | сельский праздник на открытом воздухе | fete champetre (сюжет изобразит. искусства) |
| gen. | сельский праздник с танцами | barn dance (часто проводимыми в амбаре) |