Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing сегодня | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ваш брат сегодня глядит именникомyour brother looks as if he's in high spirits today
ей сегодня не пишетсяshe doesn't feel like writing today
ей сегодня что-то особенно врётсяtoday he is especially inclined to lie
И, наверное, хватит на сегодняlet's call it a night. (предложение "закруглиться")
именно сегодняtoday of all days (Andrey Truhachev)
именно сегодня, именно сейчасtoday of all days (Ruwshun)
как назло сегодняtoday of all days (Andrey Truhachev)
как нарочно сегодняtoday of all days (Andrey Truhachev)
как раз сегодняtoday of all days (Andrey Truhachev)
какая муха вас сегодня укусила?what has bitten you?
какая муха вас сегодня укусила?what got into you today?
какие планы на сегодня?what's the gameplan for today? (Irina_)
какое сегодня число?What date is it today? (wordsbase)
мне сегодня не работаетсяI don't feel like working today
на меня сегодня едун напалI could eat a horse today
на него сегодня худой стих нашёлhe is in a bad mood today
на сегодня всёthat wraps it up (4uzhoj)
навряд ли я успею сегодня кончитьit's unlikely that I'll finish today
он сегодня безусловно придётhe'll undoubtedly come today
пойдёмте сегодня в киноlet's go to the movies today
с меня на сегодня хватит пить. Я пошёл домой.I'm going to go back to mine and chill. (Alex Lilo)
сегодня всё идёт наперекосякbad day for science (shrewd)
сегодня ей исполнилось три годаshe turned three today (англ. цитата из речи носителя языка Susan Brewer Alex_Odeychuk)
сегодня не мой деньthis is not my day (Technical)
сегодня неудачный деньbad day for science (shrewd)
сегодня утромthis am (I saw a white Siamese kitten with a horrible eye infection…so I am going there this am to try and save it from that place. ART Vancouver)
сегодня я добрыйI'm in the generous mood (4uzhoj)
Спасибо Господи Сегодня ПонедельникTGIM (Thanks God It's Monday Vanchezz)
у меня сегодня всё из рук валитсяI'm all thumbs today
у тебя сегодня работа не клеитсяyour work is not getting on at all (VLZ_58)
что сегодня идёт по телеку?what's on the tube tonight? (Andrey Truhachev)
что сегодня по телеку?what's on the tube tonight? (Andrey Truhachev)
что сегодня показывают по телеку?what's on the tube tonight? (Andrey Truhachev)
что это он сегодня точно с цепи сорвался?what's he all worked up today about?
я бы не прочь сегодня вечером куда-нибудь прошвырнутьсяI'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
я бы сегодня вечером с удовольствием куда-нибудь вышелI'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
я бы хотел сегодня вечером пойти куда-нибудь погулятьI'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
я наверное сегодня встал с левой ногиI must have gotten up on the wrong side of the bed today (godsmack1980)
я позвоню вам сегодня вечеромI'll ring you up this evening
я сегодня выходнойI have a day off today (4uzhoj)

Get short URL