 |
| Russian | English |
| блокировка сеанса | session lock (Windows 8 ssn) |
| время ожидания сеанса | session timeout (Windows 8 Rori) |
| диспетчер всплывающих уведомлений сеанса пользователя | user session toast manager (Windows 8 ssn) |
| заблокировать сеанс | Lock Session |
| запись начала сеанса | lead-in |
| запуск сеанса профилирования | launching profiling session (Visual Studio 2013 ssn) |
| Запустить как сеанс отслеживания событий | Start As Event Trace Session (Windows 8 ssn) |
| клиентский сеанс | client-side session (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| конечный сеанс | target session (Andy) |
| максимальное число одновременно выполняемых запросов в одном сеансе | maximum concurrent queries per session (ssn) |
| начать сеанс общего доступа | Start Sharing |
| начать сеанс совместного доступа | Start Sharing (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| одновременные сеансы | concurrent sessions (ssn) |
| одновременный пользовательский сеанс | concurrent user session (Andy) |
| одноранговый сеанс | peer-to-peer session |
| Останавливает текущий сеанс анализа базы данных и сбрасывает результаты | Stops current tuning analysis session and discards all results. (SQL Server 2005 SP2 Rori) |
| параллельный сеанс | concurrent session (SQL platon) |
| проверенный сеанс | authenticated session (microsoft.com bojana) |
| продолжить сеанс общего доступа | Reestablish Sharing Connection ... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| продолжить сеанс общего доступа | Reestablish Sharing Connection |
| разблокировать сеанс | Unlock Session |
| развёртывание VDI, основанной на сеансах | VDI session-based deployment (microsoft.com bojana) |
| сеанс 0 | Session 0 (The session that is used for all of the system services) |
| сеанс безопасности клиента | client security session (ssn) |
| сеанс входа в систему | logon session (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| сеанс зеркального отображения базы данных | database mirroring session (SQL platon) |
| сеанс обмена мгновенными сообщениями | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| сеанс обмена мгновенными сообщениями | instant message session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window. Rori) |
| сеанс обмена мгновенными сообщениями | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window. Rori) |
| сеанс общего доступа | Sharing session |
| сеанс отслеживания событий | event trace session (ssn) |
| сеанс пользователя | user session |
| сеанс приложения | application session (The period of time when an application is running. When an application starts, the session starts. When an application quits, the session ends. Rori) |
| сеанс работы | session concentration |
| сеанс с несколькими подключениями | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| сеанс с несколькими подключениями | MCS (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| сеанс сервера отчётов | Report Server Session (SQL Server 2012 Rori) |
| сеанс синхронизации | synchronization session (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| сеанс событий | event session (Visual Studio 2012 ssn) |
| сеанс совместного доступа | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop. Rori) |
| сеанс совместного доступа | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| сеанс совместного использования данных | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| сеанс технической поддержки | support session |
| сеанс трассировки событий | event trace session (Windows Server AppFabric 1.0 ssn) |
| сеанс формы | form session (ssn) |
| сеансы отслеживания событий | event trace sessions (Windows 8 ssn) |
| сеансы отслеживания событий запуска | startup event trace sessions (Windows 8 ssn) |
| сеансы событий | event sessions (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| серверный сеанс | server-side session (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session. Rori) |
| Создание сеанса событий | Create Event Session (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние сеанса | session state (In ASP.NET, a variable store created on the server for the current user; each user maintains a separate Session state on the server. Session state is typically used to store user-specific information between postbacks) |
| состояние сеанса сервера | Server Session Status (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| состояние сеанса формы | form session state (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
| удалённый сеанс | remote session (A connection to another computer on a network) |
| файл cookie сеанса | session cookie (A cookie that is deleted at the end of the browser session) |
| целевой сеанс | target session (Andy) |