| Russian | English |
| кивком сделать знак | nod to (nods to proceed – кивком делает знак продолжать) Mikhail11) |
| он сделал знак рукой, чтобы мы остановились | he waved us down |
| он сделал машине знак остановиться на углу | he waved at the car to stop at the corner |
| он сделал мне знак | he made me a sign |
| регулировщик сделал ему знак остановиться | the patrolman signed for him to stop |
| сделать знак | give a sign |
| сделать знак | send a message |
| сделать знак | wave (рукой) |
| сделать знак | gesture (He gestured for them to come forward – Он сделал им знак подойти поближе Pickman) |
| сделать знак | make a motion (кому-либо) |
| сделать знак | beckon |
| сделать знак | make a sign |
| сделать знак глазами | tip one a wink |
| сделать знак глазами | give one a wink |
| сделать кому-л. знак остановиться | wave to smb. to stop (to come up, to go on, etc., и т.д.) |
| сделать знак рукой | beck |
| сделать знак рукой, чтобы кто-л. скрылся | wave smb. back (away, nearer, etc., и т.д.) |
| сделать знак рукой, чтобы кто-л. ушёл | wave smb. back (away, nearer, etc., и т.д.) |
| сделать знак удалиться | wave away |
| сделать кому-л. знак украдкой | give sb. the wink |
| сделать кому-л. знак украдкой | tip sb. the wink |
| сделать кому-либо знак украдкой | give wink |
| сделать кому-либо знак украдкой | tip the wink |
| сделать кому-л. знак украдкой | tip sb. a wink |
| сделать кому-л. знак украдкой | give sb. a wink |
| сделать знак "хеви метал" | give the "heavy metal" sign (мизинец и указательный палец торчат вверх, остальные загнуты вниз denghu) |
| сделать знак, чтобы было тихо | sign for silence |
| сделать кому-либо знак удалиться | wave away |
| сделать кому-либо знак украдкой | tip the wink |
| сделать тайный знак | give the high sign |
