 |
| Russian | English |
| законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению | forced pooling (как правило, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme) |
| квитанция, указывающая количество и качество сданной нефти | run ticket |
| сданная нефть | sold off oil (andrushin) |
| сданный в аренду | subletted |
| участок земли, который может быть сдан в аренду или же арендуется для разведки на углеводороды или для добычи | tract |