сдавать в

Terms for subject Makarov containing сдавать в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц	cars could be leased at a reasonable rate per month
дом сдаётся за 800 фунтов в месяц	the house rents at £800 a month
здание сдаётся в аренду	the building is to let
лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату	the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it
нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены	there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination
он отправился в полицейский участок сдаваться	he went to the police station to give himself up
он сдавал выпускные экзамены в июне	he took his finals in June
он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год	he rents his house to us for £5000 a year
они склонили свои штандарты и знамена в знак того, что сдаются на милость султана	they vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan
очень трудно не сдаваться, когда кажется, что в результате будут только неудачи и поражения	it's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat
сдавать в аренду	rent out (to)
сдавать что-либо в аренду	grant something out on lease
сдавать в аренду	grant lease of
сдавать что-либо в аренду	grant something by lease
сдавать в аренду за плату ниже соответствующей стоимости имущества	underlet
сдавать в аренду по участкам	let off
сдавать в аренду по частям	let off
сдавать в аренду территорию	lease land
сдавать в аренду удобную квартиру	lease a comfortable house (на длительный срок)
сдавать в аренду удобный дом	lease a comfortable house (на длительный срок)
сдавать в аренду ферму	let a farm
сдавать в архив	put upon a shelf
сдавать в архив	leave out of account
сдавать в архив	throw out
сдавать в архив	put on a shelf
сдавать в архив	lay upon a shelf
сдавать вещи в багаж	register one's baggage
сдавать вещи в багаж	have one's baggage registered
сдавать в макулатуру	junk
сдавать в набор	pass for the press
сдавать в типографию	pass for the press
сдавать дом в аренду	rent a house to (someone – кому-либо)
сдавать имущество в аренду	lease property
сдавать старую вещь в счёт покупки новой	trade up (напр., автомобиль)
сдавать старую вещь в счёт покупки новой	trade in (напр., автомобиль)
сдаваться в аренду	let
сдаваться в аренду за	rent for (какую-либо плату)
сдаваться в аренду за	rent at (какую-либо плату)
сдаваться в споре	concede in an argument
сдаётся дом сдаётся в аренду	the house is for rent
это здание сдаётся за 5000 фунтов в год	the building rents at £5000 a year

Get short URL