| Russian | English |
| быть рукоположенным в священники | be ordained priest (kee46) |
| быть священником | be in holy orders |
| военного священника | chaplainship |
| военного священника | chaplaincy |
| военный священник | padre |
| второй священник прихода | Curatus ("curate", C.C.) |
| главный священник прихода | beneficiary |
| дом католического священника | presbytery (The house of a Roman Catholic parish priest) |
| дом приходского священника | rectory (A residence of a rector or a parish priest) |
| дом приходского священника | parsonage (The house provided by a church for its pastor) |
| дом священника | vicarage (The house of a vicar) |
| женевские ленты протестантских священников | Geneva bands (Two strips of white cloth suspended from the front of a clerical collar and sometimes used by Protestant clergymen) |
| испытание священников Св. Причащением | ordeal of the Eucharist (It was believed that if the guilty partook of the sacrament divine punishment would follow) |
| кандидат в священники | postulant (A person on probation before being admitted as a candidate for holy orders in the Episcopal Church) |
| кардинал-священник | Cardinal Priest (Khazanova) |
| Конгрегация священников миссии | Congregation of the Mission |
| Конгрегация священников миссии | Congregation of Priests of the Mission (Roman Catholic society of priests and brothers founded in 1625 for the purpose of preaching missions to the poor country people and training young men in seminaries for the priesthood) |
| крещение, совершённое не священником, а мирянином | lay baptism |
| лишать священника духовного сана | defrock (To deprive a priest of the right to exercise the functions of office) |
| младшего приходского священника | curacy (почему в родительном падеже? yurt) |
| младший приходский священник в Ирландии | Curatus ("curate", C.C.) |
| надгробное слово священника | the funeral sermon |
| неангликанский священник | elder (= minister) |
| недельный священник в Римско-католической церкви | hebdomadary |
| облачение священника | sacred vestments (Liturgical vestments worn to express and increase devotion) |
| облачение священника | clerical vestments |
| ординарный священник | Ordinarius ("ordinary", Ord.) |
| относящийся к отправлению обязанностей священника или богослужению | ministrative (Of, relating to, or characteristic of ministering) |
| относящийся к приходскому священнику | rectorial |
| отправление обязанностей священника | ministry (= ministration,) |
| отправление обязанностей священника | ministration |
| перевести священника из одного прихода в другой | excardinate |
| пойти в священники | go into the ministry (Andrey Truhachev) |
| пойти в священники | enter the ministry (Andrey Truhachev) |
| посвящение в священники | vestiture |
| похожий на священника | parsonic (Of or relating to parson) |
| пошлина, выплачиваемая священником епископу | procuration |
| предоставлять священнику бенефиций | collate |
| президент кворума священников | priest quorum president |
| престарелый священник | aged priest |
| приходский священник | beneficiary |
| приходский священник Англиканской церкви | rector (An incumbent of a Church of England benefice in full possession of its rights) |
| приходской священник | parish priest |
| приходской священник в Ирландии | Parochus ("parish priest", P.P.) |
| риза священника | planet |
| рукоположенный священник | ordained minister (kozelski) |
| ряса священника | robe |
| сан священника | chaplainship |
| сан священника | chaplaincy |
| священник, владеющий несколькими бенефициями | pluralist (One who holds two or more benefices at the same time) |
| священник голландской протестантской церкви в Южной Африке | predikant |
| священник голландской протестантской церкви в Южной Африке | predicant |
| священник-методист, обслуживающий несколько приходов | circuit rider |
| священник, наблюдающий за духовенством нескольких приходов | Decanus Ruralis ("rural dean", D.R.) |
| священник, наблюдающий за духовенством нескольких приходов | rural dean |
| священник, не входящий в ведение епископа | exempt |
| священник, отправляющий службу | celebrant |
| священник, отче, батюшка | abuna (anartist) |
| священник, подготавливающий приговорённых к смерти | Ordinarius ("ordinary", Ord.) |
| священник прихода | priest of a parish |
| священник Протестантской епископальной церкви во главе прихода | rector (A clergyman, as of the Protestant Episcopal Church, in charge of a parish) |
| священник, совершающий богослужение | officiant (A priest that officiates at a religious rite) |
| священник-совместитель | worker-priest (In the Roman Catholic church, member of a movement seeking to reach the working classes) |
| священник чина Мельхиседекова | high priest (A chief priest of the ancient Jewish Levitical priesthood traditionally traced from Aaron; 2. A priest of the Melchizedek priesthood in the Mormon Church) |
| священники из рода Аарона | Aaronic priesthood |
| слова католического священника при отпущении грехов после исповеди | vade in pace |
| служба военных священников | chaplain service |
| собеседование с кандидатом на рукоположение в священники католической церкви | examen |
| советник священников | priests advisor |
| старший священник | Decanus ("dean", Dec.) |
| стать священником | enter the ministry (Andrey Truhachev) |
| тайная исповедь священнику | auricular confession |
| тайное убежище католического священника | priest-hole (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| тайное убежище католического священника | priest's hole (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| традиционная одежда священника | clericals |
| функции священника | ministry |
| чёрная одежда кальвинистских священников | Geneva gown (A loose large-sleeved black academic gown widely used as a vestment by members of the Protestant clergy) |
| шотландский священник | kirkman |
| штатный священник | canon |
