| Russian | English |
| автоматическая линия с гибкими связями | segmented transfer machine (состоящая из отдельных участков) |
| автоматическое управление процессом с обратной связью | automatic process closed loop control |
| блок связи с автопилотом | autopilot coupler |
| блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей | material-handling interface |
| блок связи УЧПУ с электроавтоматикой | machine magnetics interface (станка) |
| блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ | direct numerical control-machine tool controller |
| быстродействующая сервосистема с обратной связью | fast servo loop (ssn) |
| видеодатчик с зарядовой связью | CCTV camera |
| возможность одновременной связи только с одним объектом | one-object-of-a-time capability |
| выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier |
| две центрирующие бабки с жёсткой кинематической связью | paired tailstock |
| двоичное кодирующее устройство с обратной связью | binary feedback coder |
| диагностирование неисправностей с помощью телефонной связи | telephone-hookup troubleshooting |
| иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи | trial-and-error feed-back (olga_iva) |
| измерение с обратной связью | feedback gaging (по результатам замеров) |
| измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью | wireless-spindle probe |
| измерительная система с обратной связью | FBG system |
| измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| измерительный прибор на базе камеры с зарядовой связью | CCD camera probe (напр., видеомикроскоп) |
| импульсы с датчика обратной связи | feedback pulses (по положению) |
| интегратор с параллельной обратной связью | parallel feedback integrator |
| интеллектная обработка данных с обратной связью | intelligent closed-loop processing |
| интерфейс для одновременной связи с несколькими объектами | set-oriented interface |
| интерфейс для одновременной связи только с одним объектом | one-object-at-a-time interface |
| полупроводниковая камера на приборах с зарядовой связью | CCD camera (напр., для преобразования светового изображения в цифровое) |
| камера с сетевой связью | network camera (lain) |
| канал связи ГПМ или ГПЯ с центральной ЭВМ | cell-to-host communication |
| канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМ | CMM interface |
| канал связи с модемом | modem link (для преобразования цифровых сигналов в аналоговую форму и наоборот и передачи их, напр., по телефону) |
| контроллер с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| контур обратной связи с автоматической коррекцией | self-correcting loop |
| контур обратной связи с ПИД-регулятором | PID loop |
| координата с обратной связью | FB axis |
| линейное управление с обратной связью | linear feedback control (ssn) |
| линия с гибкими связями | asynchronized line (между рабочими станциями) |
| модули с надёжными связями | tightly-integrated modules (ssn) |
| мультивибратор с магнитной связью | magnetic-coupled multivibrator |
| обработка с использованием обратной связи | closed loop machining |
| обработка с обратной связью | closed loop machining (по положению рабочих органов) |
| обратная связь с временной задержкой | delayed feedback (ssn) |
| обратная связь с помощью измерительных линеек | linear scale feedback (в приводах подач) |
| обратная связь с помощью индуктосина | inductosyn feedback |
| обратная связь с помощью лазерного интерферометра | laser interferometer feedback |
| обратная связь ЭВМ с рабочими местами предприятия | factory-floor feedback |
| объединять в систему с внутренними связями | network (напр., станки) |
| операционный усилитель с параллельной обратной связью | parallel feedback operational amplifier |
| отсчётная линейка с обратной связью | linear feedback scale |
| передаточная функция привода подачи с обратной связью | closed-loop feed drive transfer function (ssn) |
| передача с гибкой связью | continuous drive |
| передача с непрерывной связью | continuous drive |
| позиционирование с обратной связью | closed loop position mode |
| позиционирование с обратной связью посредством серводвигателя | closed-loop servomotor positioning (ssn) |
| позиционное управление с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| позиционное устройство управления с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| преобразователь с обратной связью | feedback transducer |
| преобразователь с обратной связью | feedback converter |
| прибор послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gage |
| прибор с зарядовой связью | bucket-brigade device |
| привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями | network-connected workstation |
| расходомер с магнитной связью | magnetic coupling flowmeter |
| регулирование с жёсткой обратной связью | positioning action |
| регулирование с обратной связью | closed-cycle regulation |
| регулирование с обратной связью | closed loop control |
| регулирование с обратной связью | closed-loop regulation |
| автоматическое регулирование с обратной связью | feedback control |
| регулирование с обратной связью | closed cycle control |
| регулируемый выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier (по току ssn) |
| регулятор с гибкой обратной связью | variable feedback control |
| регулятор с гибкой обратной связью | elastic feedback controller |
| регулятор с гибкой обратной связью | elastic feedback control |
| регулятор с жёсткой обратной связью | rigid feedback controller |
| релейная система с обратной связью | relay feedback system |
| решающий усилитель с параллельной обратной связью | parallel feedback operational amplifier |
| РЗ с каналом связи | teleprotection (Yeldar Azanbayev) |
| робот с сенсорной обратной связью | sensor feedback robot |
| робот с управлением от датчиков обратной связи | sensor feedback robot |
| с внутренними каналами связи | interlinked (напр., о ГПС) |
| с гибкими связями | flexlink (напр., о транспортёре) |
| с использованием обратной связи | in a closed-loop fashion |
| с множественной обратной связью | multifeedback |
| с надёжной связью | tightly-coupled (ssn) |
| с несколькими обратными связями | multifeedback |
| с обратной связью | closed-loop (напр., о системе ЧПУ) |
| с обратной связью | closed-cycle |
| с оптическими средствами связи | optocoupled |
| с приоритетным прерыванием связи | preemptive |
| с сетевыми связями | network-connected |
| с сетевыми связями | network-based |
| связь направления движения с полярностью сигнала | motion for a positive signal output (ssn) |
| связь по телефонному каналу с помощью модема | modem link |
| связь с УЧПУ типа CNC через дисплей | CNC-CRT communication |
| связь с центральной ЭВМ | host communication |
| связь УЧПУ с центральной ЭВМ через последовательный интерфейс | DNC serial communication |
| связь универсального порта пользователя с сетью Ethernet | UUP Ethernet connection (ssn) |
| связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу | R tie to a CNC |
| сервомеханизм с обратной связью | feedback servomechanism |
| сервопривод с обратной связью | closed-loop servo drive |
| сервосистема с обратной связью | servo loop (ssn) |
| сеть с двусторонними связями | responsive network |
| система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| система послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gaging system |
| система производства по потребностям выпуска изделий с гибкими связями | kanban pull system |
| система регулирования с обратной связью | monitored control system |
| система с жёсткой обратной связью | follow up system |
| система с приоритетным прерыванием связи | pre-emptive system |
| система управления с единичной обратной связью | feedback control system with unity feedback (ssn) |
| система управления с непрерывной обратной связью | continuous feedback control system |
| система управления с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| система управления с обратной связью | closed loop control system |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| система ЧПУ с обратной связью | closed loop NC |
| следящая система с обратной связью | feedback servomechanism |
| соединительная связь с нарезкой | screw stay |
| стабилизированный выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier (ssn) |
| станок с обратной связью | feedback machine |
| точность позиционирования в системе с обратной связью | position-feedback accuracy |
| транспортная связь с внешними производственными участками | outer interlinking |
| транспортёр с гибкими связями | flexlink conveyor |
| триггерная схема с непосредственной связью | direct-coupled flip-flop |
| управление с обратной связью | closed loop control |
| управление с обратной связью | closed cycle control |
| управление с помощью обратной связи выхода | output feedback control (тип управления только с пропорциональной обратной связью измеренных выходных переменных ssn) |
| управление с помощью обратной связи состояния | state feedback control (тип управления с пропорциональной обратной связью всего множества переменных управления, измеренных или оцененных ssn) |
| управление с помощью распределённой обратной связи | distributed feedback control (тип управления, при котором одна или более переменных контролируемой системы используются как переменные обратной связи контроллера в дополнение к контролируемой переменной ssn) |
| управление связями с заказчиками | customer relationship management (ssn) |
| управляющее устройство с обратной связью | closed loop control |
| управляющее устройство с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| управляющее устройство с обратной связью | closed cycle control |
| управляющее устройство с обратной связью | feedback control |
| усилитель с многоканальной обратной связью | multiple loop feedback amplifier |
| усилитель с трансформаторной связью | transformer coupled amplifier (ssn) |
| устройство связи с объектом | RTU (wikipedia.org DRE) |
| устройство связи с объектом | remote terminal unit (DiBor) |
| устройство связи с периферийным оборудованием | peripheral interface adapter |
| устройство связи системы ЧПУ с приводом подачи | axis drive interface |
| устройство связи УЧПУ с центральной ЭВМ | DNC adapter |
| устройство управления сервоприводом с обратной связью | servo loop control driver (ssn) |
| устройство ЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating CNC (напр., с центральным компьютером через телефонный канал olga_iva) |
| УЧПУ с обратной связью | closed loop numerical control |
| УЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating clutch-controlled (напр., с центральной ЭВМ) |
| электронный регулятор с обратной связью | degenerative electronic regulator |
| элемент напр. измерительного прибора с зарядовой связью | CCD chip |
