| Subject | Russian | English |
| law | аннотированный свод законов США | United States Code Annotated |
| law | в соответствии с Федеральным законом США № 2257, Капитул 18 Свода законов США | according to 18 USC 2257 US Federal Law (Leonid Dzhepko) |
| law | в соответствии с Федеральным законом США ¹ 2257, Капитул 18 Свода законов США | according to 18 USC 2257 US Federal Law (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | NEC (National Electrical Code) |
| O&G, sakh. | Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| mil., avia. | Национальный свод законов и технических стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| law | раздел Свода законов США | title (bookworm) |
| transp. | Свод законов США | U.S.C. (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Свод законов США | United States Code (U.S.C. Georgy Moiseenko) |
| tech. | свод законов США | US Code |
| med. | Свод законов США | United States Code |
| law | свод законов США | the Code of the Laws of the United States of America |
| gen. | Свод законов США | United States Code (Congress makes the laws. Those go in the USC. Regulatory bodies like the IRS or EPA) fill in the details with regulations. Those go in the CFR. См. тж.: "...cвод законов США, в котором федеральное законодательство США в настоящее время публикуется в систематизированном виде и который состоит из 50 разделов, каждый из которых посвящен определенной отрасли права или крупному правовому институту. При этом Конгресс, принимая очередной закон, указывает место, которое он должен занять в Своде законов США, и какие в связи с этим изменения должны быть внесены в соответствующие главы, разделы и параграфы действующего Свода. Свод законов США по своему составу неоднороден, поскольку некоторые его разделы представляют собой просто собрание тематическую инкорпорацию) близких по содержанию и изданных в разное время актов, а другие включают в себя кодексы законов по соответствующей отрасли права. Свод переиздается каждые 6 лет"  uapa.ru 4uzhoj) |
| law | Свод законов США о банкротстве | US Bankruptcy Code (Alexander Matytsin) |
| law | Свод федеральных законов США, принятых Конгрессом | US code (Еще вариант: Собрание федерального законодательства США Kirsha) |
| law, amer. | служба конгресса по вопросам свода законов США | Cong.Serv. United States Code Congress Service |
| law | служба конгресса по вопросам свода законов США | United States Code Congress Service |
