| Subject | Russian | English |
| archit. | выделенная и расписанная часть сводчатой крыши над алтарём | celure (в церкви) |
| archit. | выделенная и расписанная часть сводчатой крыши над распятьем | celure (в церкви) |
| archit. | длинная сводчатая галерея | continuous vaulted arcade (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | закреплённый арочной или сводчатой крепью | arched |
| mining. | закреплённый сводчатой крепью | arched |
| construct. | здание с арочным или сводчатым перекрытием | arched construction |
| Makarov. | здание с сводчатым перекрытием | arched construction |
| tech. | кирпичная сводчатая крепь | brick arch |
| archit. | клинчатый или сводчатый кирпич или камень | voussoir |
| tech. | комната со сводчатым потолком | camera |
| construct. | конструкция арочного или сводчатого типа | arched structure |
| Makarov. | конструкция сводчатого типа | arched structure |
| forestr. | кронштейн для крепления сводчатого карниза | coved bracket |
| construct. | круговая цилиндрическая сводчатая оболочка | circular vault shell |
| construct. | легкое сводчатое сооружение | Nissen hut (из гнутых волнистых стальных листов для гаража, склада и т. п.) |
| logist. | легкое сводчатое стальное убежище | light elephant steel shelter |
| mil., tech. | малая сводчатая секция из волнистой стали | baby elephant iron (для убежищ) |
| mil. | малое сводчатое убежище из волнистой стали | baby elephant shelter (Butterfly812) |
| construct. | отсек сводчатого покрытия | vault bay (между двумя смежными поперечными рёбрами) |
| construct. | панель сводчатого перекрытия | severy |
| Makarov. | подземное сводчатое помещение | undercroft |
| construct. | помещение со сводчатым потолком | arched roof hall |
| tech. | помещение со сводчатым потолком | arched-roof hall |
| construct. | пролёт сводчатого покрытия | vault bay (между двумя смежными поперечными рёбрами) |
| construct. | пролёт сводчатого потолка | bay of a vaulted ceiling |
| tech. | пролёт сводчатого потолка | vaulted-ceiling bay |
| el. | сводчатая арка | coved arch |
| archit. | сводчатая балюстрада | arcature |
| gen. | сводчатая беседка | an overarching bower |
| mining. | сводчатая вентиляционная выработка | arched airway |
| mil., tech. | сводчатая водопропускная труба | arch culvert (под насыпью) |
| turkish | сводчатая галерея | revak (Alex_Odeychuk) |
| archit. | сводчатая галерея | vaulted arcade (Alex_Odeychuk) |
| archit. | сводчатая галерея | arched gallery |
| gen. | сводчатая галерея | arcade |
| med. | сводчатая извилина | lymbic lobe |
| med. | сводчатая извилина | limbic lobe |
| med. | сводчатая извилина | gyrus fornicatus (входит в состав лимбической области новой коры полушарий большого мозга, состоит из трёх извилин: поясной извилины, перешейка и гиппокампальной извилины Игорь_2006) |
| el. | сводчатая каменная наброска | arch riprap (мощение) |
| construct. | сводчатая конструкция | vault structure |
| mining. | сводчатая крепь | arch support |
| mining. | сводчатая крепь | arched support |
| mil., tech. | сводчатая крепь | arched support (подземной выработки) |
| mining., Makarov. | сводчатая кровля выработки | ridge |
| archit. | сводчатая крыша | wagon roof (в данном случае обозначает только один тип – разновидность арочного или сводчатого покрытия, напоминающего форму крыши вагона) |
| archit. | сводчатая крыша | wagon roof (разновидность арочного или сводчатого покрытия, напоминающего форму крыши вагона) |
| construct. | сводчатая крыша | arched roof |
| construct. | сводчатая крыша | camera |
| tech. | сводчатая крыша | vaulted roof |
| archit. | сводчатая лестница | vaulted stair (Syrira) |
| gen. | сводчатая ниша в стене | arcade |
| Makarov. | сводчатая оболочка | arched shell |
| construct. | сводчатая оболочка | vaulted shell |
| Makarov. | сводчатая оболочка | arch shell |
| shipb. | сводчатая палуба | arch deck |
| construct., Makarov. | сводчатая панель | barrel slab |
| tech. | сводчатая панель | vaulted panel |
| construct. | сводчатая перемычка | vaulted lintel |
| construct. | сводчатая плотина | vaulted dam |
| mil., tech. | сводчатая секция волнистой стали | cattle-pass section |
| O&G, casp. | сводчатая структура | arching structure (Yeldar Azanbayev) |
| oil | сводчатая структура | arched structure |
| Makarov. | сводчатая теплица | rainbow greenhouse |
| railw. | сводчатая труба | arch culvert |
| mining. | сводчатая форма | domed shape |
| transp. | сводчатая фреза | coving cutter |
| Makarov. | сводчатое зернохранилище | arched-roof granary |
| railw. | сводчатое нижнее строение | arched substructure |
| med. | сводчатое образование | vault |
| med., anat. | сводчатое образование | fornix |
| gen. | сводчатое окно | ogive window |
| archit. | сводчатое окно | mullioned window (это окно с многочастным переплётом, а не сводчатое SvetlanaC) |
| gen. | сводчатое окно | lancet window |
| gen. | сводчатое окно | mullion window |
| gen. | сводчатое окно | compass window |
| tech. | сводчатое перекрытие | concameration |
| tech. | сводчатое перекрытие | arched floor |
| seism. | сводчатое перекрытие | arch cover |
| railw. | сводчатое перекрытие | crowning |
| construct. | сводчатое перекрытие | floor vault |
| construct. | сводчатое перекрытие | vaulted floor |
| construct. | сводчатое перекрытие | arch covering |
| el. | сводчатое перекрытие | arch floor |
| Makarov. | сводчатое перекрытие | vaulted ceiling |
| construct. | сводчатое подземное помещение | undercroft (напр, подвал, склеп) |
| mil. | сводчатое подземное хранилище | igloo space (боеприпасов и ВВ) |
| tech. | сводчатое покрытие | arch cover |
| tech. | сводчатое покрытие | vaulted roof |
| construct. | сводчатое покрытие | arch covering |
| construct. | сводчатое покрытие | concameration |
| archit. | сводчатое покрытие | vault-roofing |
| road.wrk. | сводчатое покрытие | vaulting |
| construct. | сводчатое покрытие | crowning |
| obs. | сводчатое покрытие | camera |
| construct. | сводчатое помещение | camera |
| gen. | сводчатое помещение | vault |
| tech. | сводчатое сооружение | concameration |
| tech. | сводчатое убежище из стальных секций | arched steel shelter |
| mil., tech. | сводчатое подземное убежище с одеждой из волнистой стали | elephant dugout |
| mil., tech. | сводчатое подземное убежище с одеждой из волнистой стали | elephant steel shelter |
| mil., tech. | сводчатое подземное убежище с одеждой из волнистой стали | elephant |
| mil., tech. | сводчатое подземное убежище с одеждой из малогабаритных секций волнистой стали | light elephant steel shelter |
| mil., tech. | сводчатое убежище с одеждой из малых секций волнистой стали | baby elephant shelter |
| astronaut. | сводчатое укрытие | arch shelter |
| archit. | сводчатое цилиндрическое покрытие | wagon vault |
| gen. | сводчатые галереи | arched galleries |
| construct. | сводчатые конструкции | vault structures |
| construct. | сводчатые покрытия | vaulting (собирательное наименование) |
| shipb. | сводчатые шпангоуты | arch framing |
| archit. | сводчатый акведук | arched aqueduct (Alex_Odeychuk) |
| slang | сводчатый ангар | cave (MichaelBurov) |
| hydr. | сводчатый входной оголовок трубчатого водовыпуска | arch-shaped entrance of culvert |
| construct. | сводчатый деревянный потолок | cambered wood ceiling |
| archit. | сводчатый камень | voussoir |
| construct. | сводчатый камень | arch solid |
| construct. | сводчатый канал | vaulted duct |
| construct. | сводчатый канал | vaulted channel |
| archit. | сводчатый кирпич | voussoir |
| construct. | сводчатый кирпич | voussoir (для кладки арок) |
| archit. | сводчатый кирпич или камень | voussoir |
| Gruzovik, bridg.constr. | сводчатый мост | arch bridge |
| construct. | сводчатый настил | vaulted covering |
| construct. | сводчатый настил | arched flooring |
| archit. | сводчатый подвал | undercroft |
| construct. | сводчатый подвесной потолок | tunnel ceiling |
| tech. | сводчатый потолок | vaulted ceiling |
| mil., tech. | сводчатый потолок | camber ceiling |
| construct. | сводчатый потолок | arched ceiling |
| construct. | сводчатый потолок | camera |
| construct. | сводчатый потолок | coving |
| construct. | сводчатый потолок | wagon ceiling |
| tech. | сводчатый потолок | concameration |
| gen. | сводчатый потолок | arched cedarwood |
| railw. | сводчатый потолок, украшенный кессонами | lacunar |
| gen. | сводчатый проход | archway |
| tech. | сводчатый тамбур | crypt-shaped lock chamber |
| mil., tech. | сводчатый тамбур | crypt-shaped lock chamber (убежища) |
| shipb. | сводчатый шпангоут | tunnel frame (образующий туннель для гребного вала) |
| mil., tech. | продолговатое сооружение из сводчатых секций волнистой стали | cattle-pass |
| forestr. | старинный комод со сводчатыми опорами | arcaded chest |
| forestr. | старинный сервант со сводчатыми опорами | arcaded chest |
| construct. | цилиндрическое сводчатое покрытие | arched barrel roof |
| construct. | цилиндрическое сводчатое покрытие | barrel shell roof |
| construct. | цилиндрическое сводчатое покрытие | barrel-vault roof |
| mil., tech. | элемент секция одежды сводчатого подземного убежища с одеждой из волнистой стали | elephant steel |
| mil., tech. | элемент секция одежды сводчатого подземного убежища с одеждой из волнистой стали | elephant iron |
