| Russian | English |
| в свободное от службы время | duty-free |
| воскресенье свободный от учебных сборов | non-drill weekend |
| время свободное от занятий и работы | ropeyarn Sunday (во второй половине дня) |
| время свободное от исполнения служебных обязанностей | liberty |
| дорога, свободная от мин | mine-free route |
| зона в Латинской Америке, свободная от ЯО | Latin American nuclear free zone |
| зона, свободная от ВС | power vacuum |
| зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения | zone free from all types of weapons of mass destruction (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| зона, свободная от оружия | Weapons Free Zone (WFZ) |
| зона свободная от оружия | weapons-free zone |
| зона, свободная от оружия | weapons-free zone |
| зона, свободная от препятствий | obstacle-free zone |
| зона, свободная от препятствий в продолженной плоскости взлётно-посадочной полосы | runway continued plan clearway |
| зона свободная от размещения оружия | exempt zone |
| зона, свободная от тактического ЯО | battlefield nuclear weapons free zone |
| зона, свободная от химического оружия | CWFZ (chemical weapon-free zone) |
| зона свободная от химического оружия | chemical weapons-free zone |
| зона, свободная от шариата | sharia-free zone (Alex_Odeychuk) |
| зона, свободная от ядерного оружия | non-nuclear zone |
| зона, свободная от ядерного оружия | NWFZ (Nuclear-Weapon-Free Zone) |
| зона свободная от ядерного оружия | nuclear-free zone |
| зона, свободная от ядерного оружия | nuclear-weapon free zone |
| зона, свободная от ядерного оружия | nuclear-weapons-free zone (National Interest Alex_Odeychuk) |
| зона свободная от ЯО | denuclearized zone |
| зона свободная от ЯО | military denuclearized zone |
| зона свободная от ЯО | nonnuclear zone |
| зона свободная от ЯО | nuclear free zone |
| зона, свободная от ЯО | nuclear weapons free zone |
| зона, свободная от ЯО | nuclear free zone |
| зона свободный от ВС | power vacuum |
| зона свободный от ВС | vacuum of force |
| зоны, свободные от ядерного оружия | NWFZ |
| исправительные работы в свободное от боевой подготовки время | corrective labor off duty (вид взыскания) |
| коридор свободный от воздействия противника | free corridor |
| обучение в свободное от работы время | part time training (для ЛС резерва) |
| объявлять зоной, свободной от ЯО | denuclearize |
| обязанность военного обучения в свободное от основной гражданской работы время | part-time training obligation |
| перпендикулярное к скважине расстояние от дна скважины до свободной плоскости забоя | burden of the hole |
| полоса свободный от воздействия противника | free corridor |
| прибрежная полоса, свободная от средств ПЛО | coastal ASW-force sanctuary |
| район, свободный от ВС | power vacuum |
| район свободный от ВС | power vacuum |
| район свободный от ВС | vacuum of force |
| район свободный от развёртывания | non-deployment area (войск, сил) |
| район свободный от ЯО | nuclear sanctuary |
| свободная от мин полоса | safety lane (между двумя рядами мин в минном поле) |
| свободная от препятствий зона в горизонтальной плоскости | horizontal plane clearway |
| свободная от ядерного оружия зона | atom non-nuclear zone |
| свободная от ядерного оружия зона | atom free zone |
| свободная от ЯО | nuclear weapons free zone |
| свободное от занятий время | holiday |
| свободный от задержек | jam-free |
| свободный от межсимвольной интерференции и дрожания | intersymbol-interference and jitter free |
| "свободный от мин" | clear (надпись на указателе) |
| свободный от мин | mine-free |
| свободный от мин участок | clear area |
| свободный от неисправностей | fault-free |
| свободный от препятствий берег | clear shore (для высадки десанта) |
| "свободный от противника" | cold (код) |
| свободный от противника | cold (код) |
| свободный от ядерного оружия | nuclear-free zone |
| свободный от ядерного оружия | free of nuclear weapons |
| свободный от ядерного оружия коридор | nuclear-weapon-free corridor |
| свободный от ЯО | unnuclear |
| свободный от ЯО | nuclear-free |
| создание зоны, свободной от ЯО | denuclearization |
| создание зоны, свободной от ЯО | deatomization |
| статус зоны, свободной от ядерного оружия | nuclear-weapon-free status of a zone |
| статус зоны, свободной от ЯО | nuclear-weapon-free status |
| суббота свободный от учебных сборов | non-drill weekend |
| уикенд свободный от учебных сборов | non-drill weekend |
