| Subject | Russian | English |
| el. | баллистическая длина свободного пробега | ballistic free path |
| tech. | длина в свободном падении | free length (пружины) |
| tech. | длина в свободном состоянии | free length |
| tech. | длина волны в свободном пространстве | free-space wavelength |
| phys. | длина волны в свободном пространстве | free-space wave length |
| antenn. | длина волны в свободном пространстве | free space wavelength |
| tech. | длина пружины в свободном падении | free length |
| auto. | длина пружины в свободном состоянии | spring free length (translator911) |
| tech. | длина пружины в свободном состоянии | free length (Del-Horno) |
| transp. | длина свободного пробега | free length |
| Makarov. | длина свободного пробега | mean free path (частиц) |
| tech. | длина свободного пробега | free path |
| tech. | длина свободного пробега | free-path length |
| tech. | длина свободного пробега | free length (частицы) |
| antenn. | длина свободного пробега | collision length |
| microel. | длина свободного пробега | range |
| house. | длина свободного пробега | free path length |
| el. | длина свободного пробега | mean free path |
| Makarov. | длина свободного пробега | free path (частиц) |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ионизации | mean free path for ionization |
| радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ионизации | ionization mean free path |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ослабления | mean free path for attenuation |
| радиоакт. | средняя длина свободного пробега для ослабления | attenuation mean free path |
| Makarov. | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. mean free path (о частицах) |
| Makarov. | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. free path (о частицах) |
| aerohydr. | длина свободного пробега молекул | free length of molecules |
| el. | длина свободного пробега при ионизации | mean free path |
| el. | длина свободного пробега при ионизации | mean free ionizing path |
| radio | длина свободного пути | free path (I. Havkin) |
| dril. | длина свободного хода вверх | free-travel up stroke (яса Kazuroff) |
| dril. | длина свободного хода вниз | Free-travel down stroke (яса Kazuroff) |
| wood. | длина ствола дерева, свободная от сучьев | clear length |
| construct. | коэффициент приведения свободной длины | length coefficient |
| metrol. | метод определения ускорения свободного падения с помощью свободнопадающей меры длины | falling-bar method |
| construct. | отношение свободной длины колонны к радиусу инерции | slenderness ratio |
| construct. | отношение свободной длины к радиусу инерции | ratio of slenderness |
| seism. | отношение свободной длины колонны к радиусу инерции поперечного сечения | slenderness ratio (при продольном изгибе) |
| mil., tech. | отношение свободной длины к свободной высоте | aspect ratio (о конструктивном элементе) |
| mech.eng., obs. | отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения | slenderness ratio (при продольном изгибе) |
| construct. | приведённая свободная длина при продольном изгибе | effective buckling length (of column) |
| el. | радиационная длина свободного пробега | radiation length |
| tech. | свободная длина | free length (длина пружины в свободном состоянии) |
| tech. | свободная длина | effective length |
| construct. | свободная длина | unbraced length |
| construct. | свободная длина | free length |
| construct. | свободная длина | overhanging length |
| construct. | свободная длина | unsupported distance (элемента) |
| seism. | свободная длина | unsupported distance |
| el. | свободная длина | unsupported length |
| fire. | свободная длина | unsupported length of column (конструктивного элемента) |
| mech.eng., obs. | свободная длина | length of support |
| mech. | свободная длина | free length (элемента) |
| bridg.constr. | свободная длина | unstable length (элемента) |
| bridg.constr. | свободная длина | unstable height (сжатого элемента) |
| tech. | свободная длина | unsupported length (элемента) |
| tech. | свободная длина | unsupported height (сжатого элемента) |
| tech. | свободная длина каната | free cable |
| construct. | свободная длина колонны | effective pillar length |
| construct. | свободная длина колонны | unsupported length of column |
| construct. | свободная длина колонны | effective column length |
| met. | свободная длина консоли | overhanging length |
| mech.eng., obs. | свободная длина балки моста | span |
| construct. | свободная длина при продольном изгибе | actual buckling length (of column) |
| tech. | свободная длина при продольном изгибе | reduced buckling length |
| nautic. | свободная длина пролёта | unsupported span |
| nautic. | свободная длина пролёта | unsupported span |
| tech. | свободная длина стержня | unsupported length of a column |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега | free path |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега | free length |
| house. | средняя длина свободного пробега | mean free path |
| energ.ind. | средняя длина свободного пробега | mean free path (напр., частиц между столкновениями) |
| aerohydr. | средняя длина свободного пробега | mean free path (молекулы) |
| astronaut. | средняя длина свободного пробега | average mean free path |
| Makarov. | средняя длина свободного пробега | mean free path length (о частицах) |
| therm.eng. | средняя длина свободного пробега | mean-free path |
| phys. | средняя длина свободного пробега для рассеяния | scattering mean free path |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега иона | mean free path of the ion |
| радиоакт. | средняя длина свободного пробега иона | ionic mean free path |
| nano | средняя длина свободного пробега частиц | mean free path |
| antenn. | средняя длина свободного пути | mean free path |
| el. | электрон-фононная длина свободного пробега | electron-phonon free path |
| el. | электрон-электронная длина свободного пробега | electron-electron free path |
