| Russian | English |
| безвольно свисать | hang loose (Abysslooker) |
| берет, шапка свисающей на затылке формы | slouch hat (вязанные pivoine) |
| висящий, свисающий, болтающийся | dangly (Gnomulin) |
| густые длинные усы со свисающими вниз концами | droopy moustache (в стиле Панчо Вилла gauma) |
| длинные свисающие усы "как у моржа" | walrus moustache |
| его руки безвольно свисали между колен | his hands dangled limply between his knees |
| его смуглая кожа свисала дряблыми складками | his tawny skin hung flabbily |
| камыш свисающий | Savi's Mud-rush (Aly19) |
| крыша с низко свисающими карнизами | low-eaved roof (Марина Гайдар) |
| мох, свисающий с деревьев | beard lichen |
| с потолка свисала лампа | a lamp hung from the ceiling |
| свисать до | hang down to (Germer surmised that it was some type of primate creature -- it walked with bent knees, had a head smaller in proportion to its body, and its arms hung down almost to its knees. It had a menacing quality, and was accompanied by a smaller, lighter-colored creature that jumped off a small ridge top. -- руки свисали до колен (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| свисающая ветвь | dependant branch |
| свисающая ветвь | dependent branch |
| свисающая лента | lappet (головного убора) |
| свисающие украшения алтаря | paramenia to adorn the altar |
| свободно свисать | lop |
| свободно свисать | dangle |
| свободно свисающий | loppy |
| свободно свисающий предмет | dangler (ssn) |
| скатерть свисает до пола | the tablecloth trails on the floor |
| сумка свисающей формы | slouch bag (pivoine) |
| то, что свисает | hanger |
| шторы, свисающие с левой стороны | curtains down on the left side |
