светский

Terms for subject Makarov containing светский | all forms | exact matches only

Russian	English
без него не обходилась ни одна светская встреча	his presence was a sine qua non at every social event
в светской хронике их имена стали упоминать вместе	his name has been coupled with hers in the society page of the newspaper
вести светский образ жизни	live in a splendid fashion
вести светский образ жизни	live the high life
вести светский образ жизни	lead high life
вести светскую беседу	make small talk
для своих детей он был всегда постоянно занятым, светским человеком, который всем нужен.	his children knew him as a continually busy, useful man of the world
его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу	his knowledge of Russian does not extend beyond small talk
его концерты были важной частью светской жизни венецианской знати	his concerts were an important part of the social calendar of the Venetian nobility
их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью	in their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes
любимец отделов светской хроники	the darling of the gossip columns (газет)
мы оба светские люди	we are both men of the world
отдел светских новостей	column of social gossip
отдел светских новостей	a column of social gossip
пара быстро стала постоянным объектом светской хроники	the couple quickly became a fixture of society pages
передан светскому суду для исполнения приговора	handed over to the secular arm for punishment
преимущества светской системы образования	the advantage of an undenominational system of education
придавать светский характер	temporalize
ресторан был переполнен светской публикой	the restaurant was crowded with men and women of fashion
светская болтовня	society gossip
светская дама	society woman
светская красавица	social butterfly
светская хроника	society column (в газете и т.п.)
светские власти	temporal authorities
светские лорды	Lords temporal (не духовенство)
светские манеры	conventional manners
светские сплетни	society gossip
светские члены палаты лордов	temporal lords
светский визит	social visit
светский визит	social call
светский человек	society man
светское образование	secular education
светское общество	smart society
светское платье	unclerical dress
светское притворство	social artifice
свидетельства её светских успехов	trophies of her social success
слово "диатез" сейчас модно среди светских болтунов	the word "diathesis" is now on the O.K. list for conversationmen
трения между духовными и светскими властями	tension between spiritual and temporal authorities
это бракосочетание было одним из светских событий этого года	the wedding was one of the social events of the year

Get short URL