| Russian | English |
| быстрая фаза световой адаптации | rapid adaptation |
| в световом микроскопе не выявляется | nothing in light (microscope) |
| вызванная световой вспышкой | flash blindness |
| гипноз световым раздражением | photohypnosis |
| зрачковый световой рефлекс | pupillar reflex (рефлекс, приводящий к изменению размеров зрачка в зависимости от количества попадающего в глаз света Игорь_2006) |
| зрачковый световой рефлекс | pupillary light reflex (Игорь_2006) |
| колпак, световой люк | skylight (над операционной) |
| навязывание светового ритма | photic driving (в электроэнцефалографии) |
| общая световая ванна | whole-body light bath |
| оспа световая | Hydroa Aestivale (dermatolog) |
| оспа световая фотодерматоз | hydroa (hydroa aestivale, hydroa vacciniforme gella_key) |
| патологическое состояние, обусловленное избыточным световым излучением | phototoxis |
| патологическое состояние, обусловленное избыточным световым или ультрафиолетовым излучением | phototoxis |
| перемежающийся световой тест | swinging flashlight test (ZarinD) |
| поляризующая световая микроскопия | polarized light microscopy |
| порог световой чувствительности | light sensitivity threshold |
| порог световой чувствительности | achromatic threshold |
| прямой световой рефлекс | direct light reflex (редк. MichaelBurov) |
| пучок световых лучей | ocular cone |
| пучок световых лучей | cone of light |
| пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке | ocular conus |
| реакция на световое мелькание | flicker-light response (электроэнцефалограммы) |
| реакция электроэнцефалограммы на световое мелькание | flicker-light response |
| Резекция краев вовлечённых в опухолевый процесс под световым микроскопом | Microscopic involved margins ("опухолевые стекла" Инесса Шляк) |
| рецептор светового раздражения | photoperceptor |
| ртутно-кварцевая световая ванна | quartz-light bath |
| световая адаптация | light adaptation (глаза) |
| световая адаптация глаза | light adaptation |
| световая ванна | light bath |
| световая оспа | hydroa vacciniforme (Andy) |
| световая реакция | light reaction |
| световая сигнализация | caution light |
| световая сигнализация | light signalling |
| световая система управления полётом | fly-by-light control system |
| световая стимуляция | photic stimulation |
| световая трансмиссионная агрегометрия | light transmission aggregometry (Rive) |
| световая трансмиссионная агрегометрия | light transmittance aggregometry (Rive) |
| световая экологическая единица | ecological light unit |
| световое пятно | spot (напр., микроскопа) |
| световое раздражение | photostimulation |
| световое управление полётом | fly-by-light |
| световой дерматоз | photodermatosis |
| световой дерматоз | photodermatitis |
| световой коагулятор | light coagulator |
| световой козырёк | light visor (козырек с источником света, направленным в глаза. Воздействует на циркадные ритмы Иван Ш.) |
| световой конус | light reflex (синонимы: cone of light, Politzer luminous cone, pyramid of light, red reflex, Wilde triangle – блестящий треугольник, вершина которого находится в центре барабанной перепонки; основание направлено книзу и кпереди к краю перепонки Игорь_2006) |
| световой конус | Politzer luminous cone (блестящий треугольник, вершина которого находится в центре барабанной перепонки; основание направлено книзу и кпереди к краю перепонки Игорь_2006) |
| световой конус | Politzer's luminous cone (отология) |
| световой конус | cone of light (отология) |
| световой конус | Wilde triangle (Игорь_2006) |
| световой конус | pyramid of light |
| световой поток | flux luminous |
| световой пучок | beam of light |
| световой раздражитель | photic stimulus |
| световой рефлекс | eye reflex (Игорь_2006) |
| световой рефлекс | Politzer's luminous cone |
| световой рефлекс | cone of light |
| световой рефлекс | pyramid of light (на барабанной перепонке при отоскопии) |
| световой рефлекс глазного дна | fundus reflex (amatsyuk) |
| световой рефлекс на барабанной перепонке при отоскопии | pyramid of light |
| световой скальпель | laser knife |
| световой стимул | photic stimulus |
| световой удар | light stroke |
| световой удар | photostress |
| световой указатель | spot (измерительного прибора) |
| световой хейлит | actinic cheilitis |
| световой хейлит Эйрса | actinic cheilitis |
| световой центратор | light localizer |
| световой центратор | luminous marker |
| световой чихательный рефлекс | ACHOO (Uncle_A) |
| световой чихательный рефлекс | autosomal dominant compelling helio-ophthalmic outburst (Uncle_A) |
| световой чихательный рефлекс | photic-sneeze reflex (чихание при попадании из темноты на яркий свет Игорь_2006) |
| световой чихательный рефлекс | photoptarmosis (чихание при попадании из темноты на яркий свет Игорь_2006) |
| световые круги, возникающие перед глазами в момент надавливания на глазное яблоко | phosphene |
| частота слияния световых мельканий | flicker fusion frequency |
| чувствительность к световым стимулам | optesthesia |
| эпилептический припадок, спровоцированный световым мельканием | flicker epilepsy |
| эпилептический припадок, спровоцированный световыми мельканиями | flicker epilepsy |
