| Subject | Russian | English |
| Makarov. | 19го солнце светило не ахти | on the 19th we had a dull sunshine |
| Makarov. | после такой длинной зимы ей хотелось, чтобы было тепло и светило солнце | after such a long winter, she yearned for warm sunshine |
| navig. | приводить светило к горизонту | bring the star to the horizon |
| nautic. | приводить светило к горизонту | bring the star on to the horizon (при измерении его высоты секстаном вк) |
| bible.term. | светило большее и светило меньшее | the greater and the lesser light |
| relig. | светило дневное | Lamp of Phoebus |
| Gruzovik, astr. | светило дня | sun |
| gen. | светило дня | sun |
| relig. | светило ислама | Islamic luminary (Alex_Odeychuk) |
| fig. | "светило" киноэкрана | luminary |
| nautic. | светило, круг склонения которого не пересекает горизонта | circumpolar body |
| gen. | светило медицины | leading light in medicine |
| Gruzovik, med. | светило медицины | leading light in medicine |
| inf. | светило науки | big head of science (Yuriy83) |
| gen. | светило ночи | moon (пол) |
| Gruzovik, astr. | светило ночи | moon |
| relig. | светило ночное | Lamp of Heaven |
| navig. | светило, параллель которого не пересекает горизонт | circumpolar body |
| nautic. | светило, параллель которого не пересекает горизонта | circumpolar body |
| gen. | солнце ласково светило на улочку | the sun smiled down on the little street |
| Makarov. | солнце светило в окна | the sun was blinking on the windows |
| Makarov. | солнце светило нам прямо в лицо | the sun was shining in our faces |
| Makarov. | солнце светило целый день | the sun shone all day |
| cartogr., astr., survey. | сторона в параллактическом треугольнике, соединяющая наблюдаемое светило с полюсом мира | co-declination |
| cartogr., astr., survey. | сторона в параллактическом треугольнике, соединяющая светило с полюсом мира | polar distance |
| Makarov. | это величественное светило пронизывает всю природу | this magnificent luminary impregnates universal nature |
| Makarov. | ярко светило солнце, и я мог рассмотреть местность | the sun shone out, and I could observe the face of the country |
