| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | Австралийская ассоциация сверхлёгких самолётов | ultra light aircraft association of Australia |
| O&G | аравийская "сверхлёгкая" нефть | AEL (Arab(ian) Extra Light – Саудовская Аравия kotechek) |
| gen. | аравийская сверхлёгкая нефть | Arab Extra Light (olga garkovik) |
| mil., avia. | единые западноевропейские правила по сверхлёгким летательным аппаратам | Joint Aviation Regulations/Very Light Aircraft |
| transp. | карбоновая сверхлёгкая крыша автомобиля | carbon fiber car roof |
| avia. | лётчик сверхлёгкого ЛА | ultralight pilot |
| avia. | лётчик сверхлёгкого ЛА | ultralight operator |
| mil., avia. | многоспектральная сверхлёгкая маскировочная сетка "Барракуда" | Barracuda multispectral ultra-lightweight camouflage screen |
| mil., avia. | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с сверхлёгкой антенной решёткой | ultra light transmissive array (radar) |
| tech. | многофункциональная бортовая РЛС со сверхлёгкой антенной решёткой | ultra light transmissive array radar |
| avia. | обучение полётам на сверхлёгких ЛА | ultralight training |
| avia. | Объединённая федерация сверхлёгкой авиации | United Federation of Ultralight Aviation (Russia Oleksandr Spirin) |
| avia. | пилот сверхлёгкого летательного аппарата | pilot ultralight (алешаBG) |
| telecom. | рефлектор с заполнением сверхлёгким материалом | ultra-light cored reflector |
| avia. | сверхлёгкая авиация | Ultralight aviation (СЛА  wikipedia.org Andy) |
| avia. | сверхлёгкая авиация | microlight aircraft (термин распространен в Великобритании, Индии и Новой Зеландии Pickman) |
| nano | сверхлёгкая батарея | superlight battery |
| mil. | сверхлёгкая броня из керамических композиционных материалов | ultralight ceramic composite armor (Alex_Odeychuk) |
| pulp.n.paper | сверхлёгкая бумага с поверхностной обработкой | ultra light-weight coated paper (baletnica) |
| gen. | сверхлёгкая мелованная бумага | Light Light Weight Coated Paper (LLWC-Paper; массой до 45 г/м2 Александр Рыжов) |
| tech. | сверхлёгкая передающая антенная решётка | ultra lightweight transmissive array |
| mil. | сверхлёгкая полевая гаубица | Ultralightweight Field Howitzer (Сначала М777 называли сверхлегкой полевой гаубицей. Это орудие, весом ~4000 кг (9000 фунтов) и в самом деле, заслуживает такого названия. За счет применения прочного, но легкого титана повышена мобильность орудия — его можно транспортировать вертолетом, самолетом или грузовиком. bartov-e) |
| mil. | сверхлёгкая полевая гаубица | UFH (Сначала М777 называли сверхлегкой полевой гаубицей. Это орудие, весом ~4000 кг (9000 фунтов) и в самом деле, заслуживает такого названия. За счет применения прочного, но легкого титана повышена мобильность орудия — его можно транспортировать вертолетом, самолетом или грузовиком. bartov-e) |
| media. | сверхлёгкая пупинизация | extra light loading |
| transp. | сверхлёгкая серия | super light series (напр. подшипников) |
| automat. | сверхлёгкая серия | super light series (напр., подшипников) |
| nano | сверхлёгкая ферменная микроконструкция | ultralight weight micro-truss |
| nano | сверхлёгкая частица | superlight particle |
| progr. | сверхлёгкие бесстековые потоки | extremely lightweight stackless threads (Larry Ruane адаптировал идею сверхлёгких бесстековых потоков Adam Dunkel к UNIX-подобным системам ssn) |
| gen. | сверхлёгкие самолёты, собираемые любителями из готовых комплектов | kit plane (Yeldar Azanbayev) |
| nano | сверхлёгкий аэрогель | superlight aerogel |
| progr. | сверхлёгкий бесстековый поток | extremely lightweight stackless thread (ssn) |
| mil. | сверхлёгкий бронированный автомобиль | Ultra Light Armored Vehicle (yevsey) |
| mil. | сверхлёгкий бронированный автомобиль | ULAV (Ultra Light Armored Vehicle yevsey) |
| Gruzovik, comp. | сверхлёгкий компьютер | ultralight computer |
| laser.med. | сверхлёгкий крем-бальзам для волос | superfine cream for hair (LINLINE) |
| avia. | сверхлёгкий ЛА | ultralight |
| avia. | сверхлёгкий ЛА | ultralight aircraft |
| avia. | сверхлёгкий ЛА | ultralight vehicle |
| avia. | сверхлёгкий ЛА | microlight aircraft |
| avia. | сверхлёгкий ЛА с двигателем | powered ultralight |
| prof.jarg. | сверхлёгкий ЛА с трёхопорным шасси | trike |
| avia. | сверхлёгкий ЛА с управлением относительно двух осей | two-axis ultralight |
| avia. | сверхлёгкий ЛА с управлением относительно трёх осей | three-axis ultralight |
| mil., avia. | сверхлёгкий лазерный дальномер | very light laser rangefinder |
| mil., avia. | сверхлёгкий лазерный целеуказатель | ultra-light laser designator |
| mil., avia. | сверхлёгкий лазерный целеуказатель-дальномер | very light laser rangefinder/designator |
| avia. | сверхлёгкий летательный аппарат | ultralight aircraft (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | сверхлёгкий летательный аппарат | very light aircraft |
| avia. | сверхлёгкий летательный аппарат | microlight |
| mil., avia. | сверхлёгкий летательный аппарат подразделения | unit light aircraft |
| mil., avia. | сверхлёгкий летательный аппарат с двигателем | ultralight motorised |
| mil., avia. | сверхлёгкий летательный аппарат части | unit light aircraft |
| nano | сверхлёгкий материал | ultralight material |
| nano | сверхлёгкий материал | ultralightweight material |
| mater.sc. | сверхлёгкий материал | super-light material (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | сверхлёгкий пенистый алюминий | ultralightweight aluminum foam |
| avia. | сверхлёгкий реактивный самолёт | very light jet (bonly) |
| avia. | сверхлёгкий реактивный самолёт | VLJ (Very Light Jet MyxuH) |
| robot. | сверхлёгкий робот | superlight rectangular |
| transp. | сверхлёгкий самолёт | ultralight (kee46) |
| avia. | сверхлёгкий самолёт | ultralight aircraft (makhno) |
| avia. | сверхлёгкий самолёт | VLA – Very Light Aircraft (подкласс авиации общего назначения Хорстъ) |
| mil., avia. | сверхлёгкий самолёт подразделения | unit light aircraft |
| mil., avia. | сверхлёгкий самолёт части | unit light aircraft |
| avia. | сверхлёгкий сплав | ultra light alloy |
| mil., avia. | сверхлёгкий станковый автоматический гранатомёт | super lightweight automatic grenade launcher |
| mil. | сверхлёгкий танк | ultralight tank |
| tech. | сверхлёгкий теплообменник | ultra-lightweight heat exchanger (CNN Alex_Odeychuk) |
| house. | сверхлёгкий тонарм | ultra low mass |
| tech. | сверхлёгкий шамотный кирпич | superlightweight firebrick |
| nano | сверхлёгкое зеркало | ultralight mirror |
| mus. | сверхлёгкое натяжение | extra light tension |
| avia. | схема организации движения сверхлёгких ЛА | ultralight pattern |
| O&G | сырая сверхлёгкая нефть | unrefined ultralight oil (Fox News Alex_Odeychuk) |
| avia. | траектория полёта сверхлёгкого ЛА | ultralight flight path |
| avia. | эксплуатация сверхлёгких ЛА | ultralight operations |
