сварить кашу

Terms containing сварить кашу | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
idiom.	И кашу сварить, и молоком не обжечься	have cake and eat it too (wordsbase)
Игорь Миг	каши не сваришь	recalcitrant
gen.	каши не сваришь	not a good bet (Alexander Demidov)
gen.	кашу из топора не сваришь	one cannot make a silk purse out of a sow's ear
gen.	кашу из топора не сваришь	you can't make a silk purse out of a sow's ear
gen.	кашу из топора не сваришь	you cannot make a silk purse out of a sow's ear
gen.	кашу из топора не сваришь	one can't make a silk purse out of a sow's ear
idiom.	с ним каши не сваришь	you might as well be talking to a post (Варианты взяты из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58)
idiom.	с ним каши не сваришь	try to reason with him you'll be talking to yourself (VLZ_58)
Gruzovik, fig.	с ним каши не сваришь	you won't get anywhere with him (с ним ка́ши не сваришь)
gen.	с ним каши не сваришь	you won't get anywhere with him (Anglophile)
Makarov.	сварить кашу	make porridge
Makarov.	сварить кашу	cook porridge