| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный сброс пара | emergency steam dump |
| energ.ind. | автоматический сброс пара | automatic steam dump |
| energ.ind. | быстродействующая редукционная установка сброса пара в атмосферу | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the atmosphere |
| energ.ind. | быстродействующая редукционная установка сброса пара в атмосферу | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the atmosphere (БРУ-А) |
| energ.ind. | быстродействующая редукционная установка со сбросом пара в конденсатор турбины | turbine bypass valve |
| energ.ind. | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser (БРУ-К) |
| energ.ind. | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор турбины | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser |
| energ.ind. | быстродействующая установка сброса пара в атмосферу | fast acting atmospheric reduction system (БРУ-А) |
| tech. | быстродействующая установка сброса пара в атмосферу | fast-acting atmospheric reducing station |
| energ.ind. | быстродействующая установка сброса пара в атмосферу | fast-acting atmospheric reducing unit (БРУ-А) |
| energ.ind. | быстродействующая установка сброса пара в конденсатор турбины | fast-acting condenser reducing unit (БРУ-К) |
| therm.eng. | впрыскивающий пароохладитель на сбросе пара в конденсатор | condenser injection cooler |
| combust. | газотурбинная надстройка со сбросом пара в котёл | gas turbine topping (MichaelBurov) |
| tech. | клапан сброса пара | steam-dump valve |
| energ.ind. | клапан сброса пара | steam dump valve (напр., в атмосферу, в конденсатор турбины) |
| tech. | клапан сброса пара | steam dump valve |
| energ.ind. | клапан сброса пара | steam dump valve (напр., в атмосферу, в конденсатор турбины, БРУ-А, БРУ-К) |
| energ.ind. | клапан сброса пара в атмосферу | atmospheric steam dump valve (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | клапан сброса пара в атмосферу | atmospheric release valve (на ТЭС) |
| tech. | клапан сброса пара в атмосферу | atmospheric steam dump valve |
| tech. | клапан сброса пара в атмосферу | atmospheric steam-dump valve |
| therm.eng. | клапан сброса пара в атмосферу | dump steam atmospheric valve |
| el. | обратный клапан сброса пара высокого давления | high-pressure exhaust check valve |
| tech. | пар аварийного сброса | emergency dump steam |
| energ.ind. | паропровод сброса пара в турбину | turbine bypass |
| energ.ind. | паропровод сброса пара в турбину | turbine by-pass |
| energ.ind. | паропровод сброса пара высокого давления в турбину | high-pressure turbine bypass |
| energ.ind. | паропровод сброса пара высокого давления в турбину | high-pressure turbine by-pass |
| el. | расход сброса пара цилиндра низкого давления | low-pressure cylinder exhaust steam flow |
| el. | регулирование сброса пара | steam dump control |
| energ.ind. | сброс пара | steam dumping (напр., в атмосферу, конденсатор турбины) |
| tech. | сброс пара | steam pumping (в конденсатор) |
| construct. | сброс пара | vapour escape |
| tech. | сброс пара | steam dumping |
| mil., WMD | сброс пара | steam release (dumping) |
| tech. | сброс пара | vapor escape |
| nucl.pow. | сброс пара | steam discharge |
| Makarov. | сброс пара | steam dumping (в конденсатор) |
| tech. | сброс пара в атмосферу | atmospheric steam dump |
| energ.ind. | сброс пара из турбины в атмосферу | throw-away |
| energ.ind. | сброс пара при атмосферном давлении | atmospheric steam dump |
| astronaut. | сброс паров | vapor release |
| el. | система для сброса пара | exhaust system |
| nucl.pow. | Система компенсации давления и сброса пара | Pressurizing and steam discharge system (Breaker39) |
| el. | система остановки парогенератора со сбросом пара | steam generator isolation dump system (в окружающую среду) |
| el. | система отключения парогенератора со сбросом пара | steam generator isolation dump system (в окружающую среду) |
| energ.ind. | система регулирования байпаса при сбросе пара | steam dump bypass control system |
| gas.proc. | система сброса давления пара | vapour depressurizing system (YGA) |
| nautic. | система сброса избыточного давления пара | steam bleeder system |
| tech. | система сброса пара | steam dump system |
| tech. | система сброса пара в конденсатор турбины | main steam bypass system |
| el. | система сброса пара и воды | steam water dump system |
| energ.ind. | система сброса пара и воды | steam and water dump system |
| energ.ind. | система сброса пара на АЭС | steam dump system (система сброса пара в окружающую среду при избыточном давлении в контуре) |
| energ.ind. | система сброса пара на ТЭС | steam dump system (система сброса пара в окружающую среду при избыточном давлении в контуре) |
| tech. | система управления сбросом пара через байпасный канал | steam dump bypass control system |
| electr.eng. | установка сброса свежего пара | main steam blow-off station |
| energ.ind. | эжектор аварийного сброса пара | emergency discharge ejector (напр., в парогенераторе АЭС) |
