сбросить

Terms for subject Makarov containing сбросить | all forms | exact matches only

Russian	English
быстро сбросить с себя одежду	slip out of clothes
в последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока	at the last moment the horse shied at the fence and threw its rider
впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость	there is a narrow bridge ahead, so you'd better ease down
деревья сбросили листву раньше времени	the trees stood bare of leaves before time
диктатора сбросили	the dictator was toppled
если правильно питаться, можно сбросить лишний вес	eating the right food helps to eliminate waste matter from the body
змея сбросила старую кожу	the snake off its old skin
змея сбросила старую кожу	the snake cast off its old skin
лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника	the horse reared up in fear, throwing its rider off
лошадь сбросила всадника	the horse unseated its rider
лошадь сбросила его	the horse spilled him
лошадь сбросила его	his horse spilt him
лошадь сбросила его	he was flung by his horse
лошадь сбросила ездока	the horse unseated its rider
лошадь сбросила своего седока	the horse threw its rider
лошадь сбросила седока	the horse threw the rider shied
лошадь сбросила седока	the horse threw the rider down
лошадь сбросила седока	the horse flung his rider off
мы насели на продавца, и он довольно заметно сбросил цену	we brought the dealer down to a much lower figure
насекомое сбросило покров куколки	the insect has quitted the exuviae of the pupa
неожиданно лошадь начала брыкаться и сбросила всадника на землю	suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground
он, карабкаясь вверх по скале, сбросил вниз несколько маленьких камешков	he scrabbled up the cliff, dislodging several small stones
он сбросил одежды и предстал нагим	he stripped to his birthday suit
он сбросил пальто и нырнул в реку	he slipped his coat off and jumped into the river
он сбросил пальто и прыгнул в реку	he slipped his coat off and jumped into the river
он сбросил свою промокшую одежду	he stripped off his sodden clothes
она сбросила ботинки с ног	she kicked her boots off
она сбросила в весе	she lost her weight
она сбросила одеяло и свесила ноги на пол	she threw off the covers and swung her feet to the floor
она сбросила с себя одежду	she flung her clothes off
она сбросила туфли и повесила костюм на вешалку	she kicked off her shoes and hung her suit up
самолёт сбросил почту и припасы на метеорологическую станцию	the plane made a mail and supply drop to the weather station
сбросить бомбу	lay an egg
сбросить бомбу	lay a bomb
сбросить бомбу на	drop a bomb on
сбросить бремя забот	shift off a load of anxiety
сбросить вес	train off
сбросить вес	reduce one's weight
сбросить вес за счёт потери жидкости	sweat off
сбросить власть	overthrow a ruler
сбросить вниз пинком	kick down
сбросить груз	relieve a burden
сбросить груз	lighten a burden
сбросить груз	alleviate a burden
сбросить груз старых заблуждений	wipe the slate
сбросить груз старых заблуждений	clean the slate
сбросить груз старых ошибок	wipe the slate
сбросить груз старых ошибок	clean the slate
сбросить зимнюю одежду	discard winter clothing
сбросить иго	shake off the to yoke
сбросить камень ногой	dislodge a stone with one's foot
сбросить камень с души	ease one's conscience
сбросить кожу	slough its skin
сбросить короля	drop a king (карту)
сбросить личину	throw off one's disguise
сбросить личину	pull off one's mask
сбросить личину	drop mask
сбросить лишний вес	train off
сбросить лишний вес	work off excess weight
сбросить лёгким ударом или щелчком	flick off (крошки пепел и т. п.)
сбросить лёгким ударом или щелчком	flick away (крошки пепел и т. п.)
сбросить маску	throw off a mask
сбросить маску	show one's colours
сбросить маску	pull off a mask
сбросить маску	drop a mask
сбросить обороты	slow down
сбросить обороты	drop speed
сбросить одежду	shuck off one's clothes
сбросить оковы	free one's hands from fetters
сбросить отсчёт на шкалах	clear the dials
сбросить припасы на парашюте	drop supplies by parashute
сбросить противника с высоты	drive the enemy down the hill
сбросить с себя ярмо	cast off a yoke
сбросить с себя ярмо	cast off the yoke
сбросить скорость на перекрёстке	slacken speed at a crossing
сбросить со стола	throw off the table
сбросить со стола	throw from the table
сбросить со стола крошки	brush the crumbs off the table
сбросить со стола тарелку	brush a plate off the table
сбросить со стола чашку	brush a cup off the table
сбросить тиранию	overthrow a tyranny
сбросить уголь в подвал	shovel coal into a cellar
сбросить ярмо	shake off the to yoke
сбросьте скорость, пожалуйста	please slacken up your speed

Get short URL