Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Computers containing сбой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аппаратный сбойmachine failure
аппаратный сбойhard failure
аппаратный сбойhardware failure
аппаратный сбойhard error
аппаратный сбойsolid failure
аппаратный сбойglitch
безопасный сбойsafe fail (ssn)
давать сбойfail
дать сбойfail
иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей большой объём памятиhave the reputation of being buggy, bloated and intrusive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista Alex_Odeychuk)
ликвидация последствий сбоевfault correction (ssn)
максимально допустимый период воздействия сбояMaximum tolerable period of disruption (MTPOD lew3579)
машинный сбойsolid failure
машинный сбойhard error
машинный сбойhardware failure
машинный сбойhard failure
нерегулярный сбойintermittent fault
нерегулярный сбойintermittent trouble
нерегулярный сбойintermittent error
нерегулярный сбойtransient fault
нерегулярный сбойintermittent failure
нечувствительность к сбоямfault tolerance
прерывание по сбою питанияpower-fail interrupt
программный инструмент для устранения неполадок и сбоев в ПОsoftware fix (Moonranger)
Произошёл сбойWell, this is embarrassing (Artemie)
режим защиты от сбоев с поддержкой сетиsafe mode with network support (Yerkwantai)
сбой в интерфейсеinterface fault
сбой в программеgotcha
сбой в сетиnetwork fault
сбой в сетиnetwork failure
сбой из-за ухода значений параметровsoft fault
сбой компьютерной сетиnetwork failure (ssn)
сбой при добавленииadd failure (Favorites is full, add failure (Избранное заполнено, отказ в добавлении) koh777)
сбой при записиwrite fault
сбой при записиwrite fault error
сбой при поискеseek error
сбой при сохраненииsaved failure (The new password saved failure (Сбой при сохранении нового пароля) koh777)
сбой при чтенииread fault
сбой при чтенииread fault error
сбой сетевого подключенияnetwork communication failure (translator911)
сбой сетиnetwork failure (ssn)
сбой схемыcircuit fault
сбой схемыcircuit drop out
сетевой сбойnetwork hiccup (Dollie)
сетевой сбойnetwork failure (ssn)
ситуация сбояerror condition
сообщение о сбое устройстваdevice error message
технологический сбойtechnology breakdown (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
управление сбоями подключенияconnectivity fault management (Brücke)

Get short URL