сбить спесь

Terms containing сбить спесь | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	немного сбить спесь с	put smb. down a peg or two (кого́-л.)
Makarov.	он сбил с неё спесь	he bore down her assurance
Makarov.	он слишком гордый, надо сбить с него спесь	he is too proud and should be pulled down
gen.	она сбила с него спесь	she cut him down to size
Makarov.	с него надо сбить спесь	he should be taken down a peg
gen.	с него надо сбить спесь	he needs to be taken down
gen.	сбить с кого-либо спесь	keep somebody in his place (Pickman)
gen.	сбить с кого-л. спесь	lower one's crest
gen.	сбить с кого-л. спесь	lower smb.'s pride
Makarov.	сбить с кого-либо спесь	bring someone to his bearings
Makarov.	сбить с кого-либо спесь	deflate conceit
gen.	сбить с кого-л. спесь	depress pride
gen.	сбить с кого-либо спесь	bring to his bearings
gen.	сбить с кого-либо спесь	make look small
gen.	сбить спесь	deflate someone's conceit (с кого-н. Anglophile)
gen.	сбить спесь	bring someone down a peg (Aly19)
gen.	сбить спесь	cut someone down to size
gen.	сбить спесь	knock the stuffing (out of someone – с кого-либо Anglophile)
Игорь Миг	сбить спесь	hold at bay
fig.	сбить спесь	shoot down
Игорь Миг	сбить спесь	take somebody down a peg or two
gen.	сбить спесь	take the shine out of a man
Игорь Миг	сбить спесь	take somebody down a peg
gen.	сбить спесь	humble (SirReal)
Игорь Миг	сбить спесь	curb
gen.	сбить спесь	deflate
gen.	сбить спесь	cut the comb of
gen.	сбить спесь	tone down (с кого-либо; He made that arrogant fellow tone down. Helene2008)
gen.	сбить спесь	take someone down a peg (Anglophile)
gen.	сбить спесь	take the frills out
Makarov.	сбить спесь	let the sawdust out of someone (с кого-либо)
Makarov., amer.	сбить спесь с кого-либо	take the starch out of (someone)
Makarov.	сбить чью-либо спесь	hamper someone's vanity
gen.	сбить спесь	take the starch out of (someone); с кого-либо Anglophile)
gen.	сбить спесь	cut someone down to size (Anglophile)
gen.	сбить спесь	make someone sing small (с кого-либо Anglophile)
inf.	сбить спесь	sit upon
gen.	сбить спесь	cut the comb
gen.	сбить спесь	take down (с кого-либо)
proverb	сбить спесь с	bring somebody to his level (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	take the stuffing out of (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	take down a peg or two (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	bring down a peg (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	let down a peg
gen.	сбить спесь с	take down a peg
gen.	сбить спесь с	crop feathers (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	bring to his level (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	bear down someone's assurance (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	knock off his perch (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	crop the feathers of (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	bring someone down a peg or two (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	knock a person off his perch (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	knock the stuffing out of (someone); о болезни и т. п.; кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	let someone down a peg or two (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	take someone down a button-hole (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	take someone down a peg (кого-либо)
inf.	сбить спесь с	bring someone down a peg (кого-либо)
amer.	сбить спесь с	take the tuck out of (кого-либо)
Makarov., amer.	сбить спесь с	take the starch out of (someone – кого-либо)
proverb	сбить спесь с	let the sawdust out of (someone – кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	let someone down a peg (кого-либо)
Makarov.	сбить спесь с	cut down to size (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	knock the sawdust out of (кого-либо)
Игорь Миг	сбить спесь с	blow up
gen.	сбить спесь с	bring down a peg (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	cut the comb of (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	draw eye-teeth (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	take the shine out of (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	pull down pride (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	beat the stuffing out of (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	knock the stuffing out of (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	let the sawdust out of (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	take the frills out of (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	take somebody down a peg or two (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	bear down assurance (кого-либо)
gen.	сбить спесь с	bring somebody to his level (кого-либо)
slang	сбить спесь с кого-либо выставив его в смешном свете	take the mickey out of (someone)
Makarov., slang	сбить спесь с кого-либо, выставив его в смешном свете	take the mickey out of (someone)
slang	сбить спесь с кого-либо	turn water off (Interex)
amer.	сбить спесь с кого-либо осадить	take the starch out of (кого-либо)
amer.	сбить спесь с кого-либо осадить	take the frills out of (кого-либо)

Get short URL