 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мы сбили самолёт противника | our fire brought down an enemy airplane |
| gen. | они сбили самолёт | they brought down the plane |
| Makarov. | партизаны сбили самолёт и захватили лётчика | the guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot |
| mil., avia. | сбить самолет | splash (Выражение пошло после Второй мировой войны, когда бóльшая часть воздушных боев велась над водой. Самолет считался окончательно выведенным из строя, когда пилот видел всплеск от падения самолета в воду.: He just splashed a bandit! chosenone) |
| gen. | сбить самолёт | shoot down an aircraft |
| Makarov. | сбить самолёт | bring down a plane |
| Makarov. | сбить самолёт | shoot down a plane |
| Makarov. | сбить самолёт | bring down an aeroplane |
| torped. | сбить самолёт | kill aircraft |
| mil. | сбить самолёт | prang |
| Makarov. | сбить самолёт | shoot down an aeroplane |
| Makarov. | сбить самолёт | down a plane |
| Makarov. | сбить самолёт | bag an aircraft |
| Makarov. | сбить самолёт | crash plane |
| gen. | сбить самолёт | crash an aero plane |
| gen. | сбить самолёт | crash a plane |
| gen. | сбить самолёт | bag |