| Subject | Russian | English |
| austral. | австралийская перелётная саранча | plague locust (Chortoicetes terminifera) |
| winemak. | австралийская саранча | Australian plague locust (Chortoicetes terminifera) |
| agrochem. | азиатская саранча | Asiatic locust (Migratory locust, Migratory hopper, Asiatic hopper (лат. Locusta migratoria) Maxat Kenjebayev) |
| gen. | бескрылая саранча | bruke |
| gen. | борьба с саранчой | locust control |
| org.name. | Группа по проблемам саранчи и трансграничных вредителей | Locusts and Transboundary Pests Team |
| org.name. | Группа по проблеме саранчи и других мигрирующих видов вредителей | Locust and Other Migratory Pests Group |
| lit. | "День саранчи" | Day of the Locust (1939, роман Натанаэла Уэста) |
| arts. | "День саранчи" | Day of the Locust (1975, фильм Джона Шлезингера) |
| winemak. | зубастая саранча | spur-throated locust |
| gen. | изучение саранчи | acridology |
| food.serv. | использование пустынной саранчи в пищу и / или как корм для скота | desert locust use as food and/or feed |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе | Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе | Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии | Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| org.name. | Комитет по борьбе с пустынной саранчой | Desert Locust Control Committee |
| agrochem. | мароккская саранча | Moroccan locust (лат. Dociostaurus maroccanus Maxat Kenjebayev) |
| gen. | Международная африканская организация по изучению миграции саранчи | International African Migratory Locust Organization (Мали) |
| org.name. | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой | International African Migratory Locust Organization |
| ecol. | Международная организация борьбы с саранчой | International Red Locust Control Service |
| ecol. | Международная организация по борьбе с саранчой | International Red Locust Control Service |
| gen. | Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa (Замбия) |
| pest.contr. | меры по борьбе с саранчой | locust management |
| ecol. | мигрирующая саранча | migratory locust |
| agric. | нашествие саранчи | locust plague (What is a locust attack/invasion/plague. When the locusts start attacking crops and thereby destroy the entire agricultural economy, it is referred to as locust plague/locust invasion. Plagues of locusts have devastated societies since the Pharaohs led ancient Egypt, and they still wreak havoc today.  business-standard.com 'More) |
| agric. | нашествие саранчи | locust attack (What is a locust attack/invasion/plague. When the locusts start attacking crops and thereby destroy the entire agricultural economy, it is referred to as locust plague/locust invasion. Plagues of locusts have devastated societies since the Pharaohs led ancient Egypt, and they still wreak havoc today.: Нашествие африканской перелетной и красной саранчи стало настоящим проклятием для жителей северо-восточного региона Намибии business-standard.com 'More) |
| agric. | нашествие саранчи | locust invasion (What is a locust attack/invasion/plague. When the locusts start attacking crops and thereby destroy the entire agricultural economy, it is referred to as locust plague/locust invasion. Plagues of locusts have devastated societies since the Pharaohs led ancient Egypt, and they still wreak havoc today. business-standard.com 'More) |
| biol. | нашествие саранчи | grasshopper plague |
| org.name. | Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization |
| ecol. | Организация по борьбе с пустынной саранчой | Desert Locust Control Organization |
| org.name. | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa |
| org.name. | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | DLCO-EA |
| ecol. | Организация по борьбе с пустынной саранчой для Восточной Африки | Desert Locust Control Organization for East Africa (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | полчища саранчи | plague of locusts ("Это как полчища саранчи, после которых остаются только голые поля и полностью уничтоженный урожай" – lawmix.ru Aiduza) |
| Makarov. | поля поражены нашествием саранчи | the fields are plagued with locusts |
| gen. | посевы были уничтожены саранчой | crops were attacked by locusts |
| amer., agric. | приспособление для уничтожения саранчи | hopperdozer (на тракторной тяге) |
| UN, ecol. | Программа борьбы с пустынной саранчой | Desert Locust Plague Prevention Programme |
| astronaut. | Программа борьбы с пустынной саранчой | Desert Locust Plague Prevention Programme (FAO) |
| UN, ecol. | Программа борьбы с пустынной саранчой | Desert Locust Control Programme |
| UN, ecol. | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" | Desert Locust Control in Africa in General |
| Makarov. | пустынная саранча | desert locusts |
| ecol. | район, подвергшийся нашествию саранчи | outbreak area |
| astronaut. | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia |
| entomol. | саранча азиатская | Asiatic locust (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | migratory locust (лат. Locusta migratoria) |
| entomol., lat. | саранча азиатская | Locusta migratoria |
| entomol. | саранча азиатская | migratory hopper (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Asiatic hopper (лат. Locusta migratoria) |
| agric. | саранча азиатская | migratory locust |
| agric. | саранча американская | American grasshopper (Schistocerca atnericana) |
| biol. | саранча американская | American grasshopper (Schistocerca americana) |
| entomol., lat. | саранча африканская | Schistocerca peregrina |
| entomol., lat. | саранча африканская | Schistocerca gregaria |
| entomol. | саранча африканская | desert South American locust (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча африканская | desert locust (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| biol. | саранча египетская | tree locust (Anacridium aegyptium) |
| entomol. | саранча египетская | Egyptian grasshopper (лат. Anacridium aegyptium) |
| entomol., lat. | саранча египетская | Anacridium aegyptium |
| entomol. | саранча египетская | tree locust (лат. Anacridium aegyptium) |
| agric. | саранча египетская | Egyptian grasshopper |
| biol. | саранча египетская | Egyptian grasshopper (Anacridium aegyptium) |
| entomol., lat. | саранча индийская | Patanga succinea |
| entomol. | саранча индийская | Bombay locust (лат. Patanga succinea) |
| agric. | саранча итальянская | Italian locust |
| entomol. | саранча итальянская | Italian locust (лат. Calliptamus italicus) |
| entomol. | саранча итальянская | stout-bodied grasshopper (лат. Calliptamus italicus) |
| entomol., lat. | саранча итальянская | Calliptamus italicus |
| biol. | саранча итальянская | Italian locust (Calliptamus italicus) |
| relig. | саранча, которой питался в пустыне св. Иоанн Креститель | locusts |
| agric. | саранча марокканская | Moroccan locust |
| biol. | саранча марокканская | Moroccan locust (Dociostaurus maroccanus) |
| entomol. | саранча марокканская | Moroccan locust (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| entomol., lat. | саранча марокканская | Dociostaurus maroccanus |
| entomol. | саранча марокканская | Moroccan grasshopper (Dociostaurus maroccanus) |
| entomol. | саранча марокканская | Moroccan grasshopper (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| biol. | саранча марокканская | Moroccan grasshopper (Stauronotits maroccanus) |
| entomol., Makarov. | саранча мароккская | Moroccan locust (Dociostaurus maroccanus) |
| agric. | саранча мароккская | Moroccan locust (Dodostaurus maroccanus) |
| agric. | саранча обыкновенная | migratory locust |
| entomol. | саранча обыкновенная | locust (Pachytylus migratorius) |
| gen. | саранча обыкновенная | locust |
| Makarov. | саранча опустошила поля | locusts stripped the fields |
| Makarov. | саранча опустошила поля | the locusts stripped the fields |
| Makarov. | саранча опустошила поля | the country was eaten bare by locusts |
| Makarov. | саранча опустошила поля | country was eaten bare by locusts |
| entomol. | саранча перелётная | Asiatic hopper (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Asiatic locust (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | migratory hopper (лат. Locusta migratoria) |
| entomol., lat. | саранча перелётная | Locusta migratoria |
| entomol. | саранча перелётная | locust (Pachytylus migratorius) |
| entomol. | саранча перелётная | migratory locust (лат. Locusta migratoria) |
| biol. | саранча перелётная | Asiatic locust (Locusta migratoria) |
| ecol. | саранча перелётная | migratory locust |
| biol. | саранча перелётная | migratory locust (Locusta migratoria) |
| gen. | саранча перелётная | locust |
| entomol., Makarov. | саранча перелётная или обыкновенная | locust (Pachytylus migratorius) |
| gen. | саранча перелётная или обыкновенная | locust |
| gen. | саранча причинила посевам большой вред | the locusts did a great deal of damage to the crops |
| entomol. | саранча пустынная | desert South American locust (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol., lat. | саранча пустынная | Schistocerca gregaria |
| entomol., lat. | саранча пустынная | Schistocerca peregrina |
| entomol. | саранча пустынная | desert locust (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | desert locust (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| agric. | саранча пустынная | desert locust |
| agric. | саранча пустынная | schistocerca |
| biol. | саранча пустынная | desert locust (Schistocerca gregaria) |
| winemak. | саранча с бугорком на простернуме | spur-throated locust (Austracris gutulosa) |
| agric. | саранча среднерусская | Russian migratory locust |
| agric. | саранча степная | Moroccan locust |
| agric. | саранча темнокрылая | Stauroderus grasshopper |
| agric. | саранча чернополосая | Oedalus grasshopper |
| agric. | саранча-шистоцерка | schistocerca |
| agric. | саранча-шистоцерка | desert locust |
| astronaut. | Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca (FAO; РАМЗЕС; schistocerca) |
| org.name. | Служба информации о пустынной саранче | Desert Locust Information Service |
| gen. | Служба информации ФАО о пустынной саранче | DLIS (Desert Locust Information Service lister) |
| gen. | Служба информации ФАО о пустынной саранче | Desert Locust Information Service (lister) |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa |
| biol. | стая саранчи | swarm of locusts (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | туча саранчи | cloud of locusts |
| org.name. | Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой | Emergency Centre for Locust Operations |
