| Subject | Russian | English |
| gen. | аллювиальное самородное золото | placer gold |
| gen. | аллювиальное самородное золото | stream gold |
| goldmin. | аллювиальное самородное золото | surface gold (MichaelBurov) |
| Makarov. | аллювиальное самородное золото | nugget |
| goldmin. | аллювиальное самородное золото | gold placer (MichaelBurov) |
| gen. | аллювиальное самородное золото | alluvial gold |
| mining. | в самородном виде | in native state |
| mining. | в самородном виде | in native condition |
| geophys. | естественный: самородный | native |
| goldmin. | золото в самородной форме | gold in nuggets (Elias) |
| geol. | медь самородная | native copper |
| tech. | метеоритное самородное железо | native cosmic iron |
| geol. | поиски самородного золота | nuggeting |
| geol. | самородная медь | drift copper |
| tech. | самородная медь | native copper |
| geol. | самородная медь | barrel-copper |
| tech. | самородная медь промышленного значения | mass copper |
| geol. | самородная окись железа | buffing ochre |
| mineral. | самородная окись мышьяка | arsenolite |
| met. | самородная платина | native platinum |
| mining. | самородная ртуть | natural mercury (lxu5) |
| tech. | самородная ртуть | native mercury |
| geol. | самородная руда | native ore |
| O&G | самородная сера | native sulfur (минерал.) |
| oil | самородная сера | sulfur |
| tech. | самородная сера | native sulfur |
| chem. | самородная сера | native sulphur |
| tech. | самородная сера | brimstone |
| tech. | самородная сера | burnstone |
| Makarov. | самородная сера | sulfur ore |
| geol. | самородная сурьма | native antimony (lxu5) |
| gen. | самородная чилийская селитра | caliche |
| Gruzovik, winemak. | самородное вино | natural wine |
| gen. | самородное вино | natural wine |
| geol. | самородное железо | pure iron |
| mech.eng. | самородное железо | natural iron |
| geol. | самородное железо | native iron |
| bank. | самородное золото | native gold |
| geol. | самородное золото | free gold |
| Makarov. | самородное золото | virgin gold |
| goldmin. | самородное россыпное золото | placer gold (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | самородное золото | nuggets (MichaelBurov) |
| geol. | самородное золото | gold nugget (mine Bema) |
| econ. | самородное золото | gold in nuggets |
| gen. | самородное золото | native virgin gold |
| goldmin. | самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | flour gold (MichaelBurov) |
| goldmin. | самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | rush gold (MichaelBurov) |
| goldmin. | самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | rusty gold (MichaelBurov) |
| goldmin. | самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца | floured gold (MichaelBurov) |
| Gruzovik, met. | самородное олово | native tin |
| gen. | самородное олово | native tin |
| bank. | самородное серебро | native silver |
| met. | самородное серебро | metallic silver (то же относиться к ртути, железу и проч., т.е. минераллы, представленные в чистом виде Secretary) |
| mining. | самородное состояние | native state |
| geol. | самородное хлористое серебро | native chloride of silver |
| geol. | самородное хлористое серебро | corneous silver |
| met. | самородные металлы | native metals |
| gen. | самородные минералы драгоценных металлов | native minerals of precious metals (ABelonogov) |
| mineral. | самородный арсеник | orpiment |
| oil | самородный висмут | bismuth |
| tech. | самородный висмут | native bismuth |
| geol. | самородный, естественный или природный магнит | natural magnet |
| geol. | самородный, естественный магнит | natural magnet |
| mineral. | самородный железный купорос | ink-stone |
| geol. | самородный железный купорос | native copperas |
| geol. | самородный железный купорос | iron vitriol |
| gen. | самородный железный купорос | ink stone |
| geol. | самородный или естественный магнит | native magnet |
| Makarov. | самородный магнит | native magnet |
| geol. | самородный медный купорос | copper sulphate |
| geol. | самородный медный купорос | blue jack |
| geol. | самородный медный купорос | blue vitriol |
| geol. | самородный медный купорос | copper vitriol |
| geol. | самородный медный купорос | cyanosite |
| geol. | самородный медный купорос | vitriol blue |
| geol. | самородный медный купорос | blue copperas |
| chem. | самородный металл | native element |
| tech. | самородный металл | virgin metal |
| tech. | самородный металл | native metal |
| tech. | самородный мышьяк | native arsenic |
| Makarov. | самородный оксид железа | buffing ocher |
| geol. | самородный, природный магнит | natural magnet |
| Gruzovik, met. | самородный свинец | lead metal |
| tech. | самородный свинец | native lead |
| gen. | самородный свинец | lead metal |
| Makarov. | самородный теллур | sylvan |
| obs. | самородный целестин | celestin |
| gen. | самородный целестин | celestine |
| geol. | самородный элемент | native element |
| tech. | теллурическое самородное железо | native telluric iron |
| mining. | фабрика для обогащения руд самородной меди | native-copper mill |
| geol. | цеолитовая жила с самородной медью | zeolitic native copper vein |
| mining. | частицы самородного металла, представляющие промышленную ценность | values |
| gen. | чистый самородный | native (о металлах) |
| met. | элемент в самородном состоянии | native element |
