| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | быть оборудованным отвалом самоокапывания | be fitted with a self-entrenching blade (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | быть оснащённым отвалом самоокапывания | have a self-entrenching blade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | встроенный отвал самоокапывания | built-in self-entrenching blade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оборудование для самоокапывания | self-digging equipment (танка) |
| mil., arm.veh. | оснащаться отвалом самоокапывания | be fitted with a self-entrenching blade (крепится к нижнему лобовому броневому листу танка, боевой машины поддержки танков, тяжёлой огнеметной системы залпового огня, размещенной на шасси основного боевого танка, и предназначен для землеройных работ по подготовке огневых позиций, напр., "танк в окопе", отрывке окопов и других укрытий Alex_Odeychuk) |
| gen. | оснащаться отвалом самоокапывания | be fitted with a self-entrenching blade (крепится к нижнему лобовому броневому листу танка, боевой машины поддержки танков, тяжёлой огнеметной системы залпового огня на шасси основного боевого танка предназначен для землеройных работ по подготовке огневых позиций, напр., "танк в окопе", отрывке окопов и других укрытий Alex_O) |
| mil. | отвал для самоокапывания | self-entrenching blade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отвал самоокапывания | self-entrenching blade (крепится к нижнему лобовому броневому листу танка, предназначен для землеройных работ по подготовке огневых позиций, напр., "танк в окопе", отрывке окопов и других укрытий Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | приспособленность к самоокапыванию | dig-in ability (о танке с приспособлениями для самостоятельной механической отрывки укрытия) |
| mil. | тренировка в самоокапывании | digging exercise |
