самое – phrases

Terms for subject Chess containing самое | all forms | exact matches only

Russian	English
атака развивается сама собой	the attack plays itself
в нашей команде его поставили играть на самой последней доске	he was given the very last place in our team
в нашей команде ему досталось самое последнее место	he was given the very last place in our team
в самом начале турнира она вышла вперёд	she took an early lead in the tournament
в самом низу турнирной таблицы	at the bottom of a tournament table
до самого конца матча было неясно, кто победит	the match was a cliffhanger
до самого последнего тура	up to the last round
добиваться самых высоких результатов	reach the greatest heights
добиться своей самой крупной победы в турнирных соревнованиях	achieve one's best tournament win
занимать самые высокие места	reach the greatest heights
играть против самого себя на Интернете	play against one's self on a second account
игрок, превзошедший самого себя	overachiever
Исход матча между чемпионом мира и претендентом оставался неясным до самого конца	the match between the World Champion and the Challenger went to the wire
ничья игрока против самого себя	draw against the player himself
обладатель самого высокого рейтинга	top-ranked chessplayer
обречённый на провал с самого начала	doomed to failure from the very start
он выбыл из турнира уже в самом первом туре	he was knocked out of the tournament in the very first round
он очутился на самом последнем месте	he landed dead last
он самый молодой за всю историю шахмат гроссмейстер	he is the youngest grandmaster of all time
он самый молодой обладатель гроссмейстерского звания за всю историю шахмат	he is the youngest-ever holder of the Grandmaster title in history
он стал самым молодым чемпионом мира	he became the youngest World Champion
первый игрок команды, на которого возлагаются самые большие надежды	premier
переиграть в острейшей борьбе, которая велась до самого последнего момента	beat in a barnburner
плотный финиш до самого конца	close finish
подняться на самую вершину шахмат	achieve the top rung on the chess scale
превзойти самого себя	outdo one's self
приз за самый неожиданный результат	Top Upset Prize
приз самому молодому участнику турнира	Prize to the Youngest Tournament Participant
с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру	get a leg up on the opponent
"сама посредственность"	second-rate chessplayer
самая большая победа	best victory
самое начало партии	outset of a game
самое современное оружие шахматиста	ultra-modern variation
самый молодой в мире гроссмейстер	world's youngest grandmaster
самый молодой гроссмейстер	youngest grandmaster
самый молодой чемпион	youngest champion
самый неожиданный результат	top upset
самый перспективный юный шахматист	top prospect
самый сильный игрок клуба	club hero
самый сильный турнир	strongest tournament
самый центр	true center
Сверх всяких ожиданий золотую медаль получил самый молодой участник турнира	the youngest tournament participant won the Gold beyond all expectations
секундант, на самом деле помогающий сопернику	helper to the other guy
ситуация, когда до самого финиша не ясно, кто победит	nip-and-tuck affair
Судьба чемпионского звания до самой последней партии висела на волоске	the title hung in the balance till the last game
Тренер попридержал самых опытных игроков в качестве подкрепления для решающего тура	the trainer kept his most experienced players as reinforcements for the last round
у него самое высокое звание	he is ranked number one
у него самое высокое звание	he is ranked first
у него самый высокий рейтинг среди игроков	he is ranked first
у него самый высокий рейтинг среди игроков	he is ranked number one
ход, загоняющий самого себя в ловушку	self-trapping
шахматист самого высокого ранга	chessplayer of the highest rank
это был один из самых сильных турниров современности	it was one of the strongest tournaments of modern times

Get short URL