| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматически управляемый надводный самодвижущийся аппарат | sea drone (корабль, катер) |
| mil. | автоматически управляемый наземный самодвижущийся аппарат | land drone |
| mil. | автоматически управляемый самодвижущийся аппарат | drone |
| transp. | буксируемая самодвижущаяся повозка | towed car |
| auto. | буксируемая самодвижущаяся повозка | towed vehicle |
| mil. | дистанционно управляемый надводный самодвижущийся аппарат | sea drone (корабль, катер) |
| mil. | дистанционно управляемый наземный самодвижущийся аппарат | land drone |
| mil. | дистанционно управляемый самодвижущийся аппарат | drone |
| astronaut. | космическая самодвижущаяся капсула | capsule-type space aeroballistic |
| mil. | легкое самодвижущееся орудие с броневой защитой | light mobile protected gun |
| shipb. | ледостойкая самодвижущаяся платформа | ice-resistant self-propelled platform (MichaelBurov) |
| mil. | многоствольная установка на самодвижущемся лафете | multiple gun motor carriage |
| mil. | морская самодвижущаяся мишень | sea target drone |
| mil. | не самодвижущийся | nonpropelled |
| mil., avia. | Общество инженеров самодвижущегося транспорта | Society of Automotive Engineers |
| mil. | самодвижущаяся артиллерия | mechanized artillery |
| mil. | самодвижущаяся артиллерия | auxiliary propelled artillery |
| transp. | самодвижущаяся газонокосилка | riding lawn mower |
| mil. | самодвижущаяся гаубица | howitzer with auxiliary propulsion |
| railw. | самодвижущаяся единица | traction vehicle (r313) |
| railw. | самодвижущаяся единица подвижного состава | traction vehicle (r313) |
| mil., arm.veh. | самодвижущаяся лебёдка | automobile winch car |
| mil. | самодвижущаяся мина | torpille (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | самодвижущаяся мина | mobile water mine |
| mil. | самодвижущаяся мина | SP mine |
| mil. | самодвижущаяся мина, запускаемая с ПЛ | submarine-launched mobile mine |
| mil. | самодвижущаяся мина из металла высокой плотности | high-density mobile mine |
| shipb. | самодвижущаяся мина Уайтхеда | Whitehead torpedo |
| railw. | самодвижущаяся платформа | automotive-type panel truck |
| railw. | самодвижущаяся платформа | automobile tower wagon |
| mil., avia. | самодвижущаяся подводная ракета-торпеда | self-propelled underwater (missile) |
| missil. | самодвижущаяся пусковая установка | self-propelled launching vehicle |
| missil. | самодвижущаяся пусковая установка | self-propelling launcher |
| Gruzovik, weap. | самодвижущаяся пушка | auxiliary-propelled gun |
| tech. | самодвижущаяся пушка | automotive gun |
| med. | самодвижущаяся тележка для больных | self-drive wheel chair |
| shipb. | самодвижущаяся торпеда | automobile torpedo |
| shipb. | самодвижущаяся торпеда Уайтхеда | Whitehead torpedo |
| Gruzovik | самодвижущаяся установка | auxiliary-propelled mounting |
| gen. | самодвижущаяся фигура | automaton |
| mil. | самодвижущееся артиллерийское орудие | automotive ordnance weapon |
| mil. | самодвижущееся артиллерийское орудие | auxiliary propulsion artillery piece |
| mil. | самодвижущееся артиллерийское орудие | automotive artillery weapon |
| mil. | самодвижущееся орудие | motorized gun |
| mil. | самодвижущееся орудие | auxiliary propelled gun |
| mil. | самодвижущееся орудие | gun with auxiliary propulsion |
| mil. | самодвижущееся орудие | propelled gun |
| Gruzovik, weap. | самодвижущееся орудие | auxiliary-propelled gun |
| mil. | самодвижущееся орудие | auxiliary gun |
| mil. | самодвижущееся орудие с броневой защитой | mobile protected gun |
| nautic. | самодвижущееся подводное устройство | submarine self-propelling device |
| avia. | самодвижущееся тело | self-propelled body |
| construct. | самодвижущиеся ворота | self-propelled gate |
| mil. | самодвижущий лафет гаубицы | howitzer motor carriage |
| math. | самодвижущийся автомат | self-moving automaton |
| nautic. | самодвижущийся буй с дистанционным управлением | self-propelled remotely controlled buoy |
| derog. | "самодвижущийся желудок" | self-propelled stomach (e.g.: It's not a conspiracy theory that the Government has tested chemical and biological weapons both on civilian populations and hundreds of times on the military. So what makes that average self-propelled stomach, American think he's so special? That his precious hijacked Government actually gives a flying F about him? Taras) |
| tech. | самодвижущийся или приводимый в движение | self-propelled or motorized (exsokol) |
| mil. | самодвижущийся лафет | motor carriage |
| mil. | самодвижущийся лафет | auxiliary power unit carriage |
| mil. | самодвижущийся лафет орудия | gun motor carriage |
| mil., avia. | самодвижущийся лафет с многоствольной установкой | multiple gun motor carriage |
| O&G, sakh. | самодвижущийся модульный транспортёр | self-propelled motorized transport (Sandres) |
| O&G, sakh. | самодвижущийся модульный транспортёр | SPTM (Sandres) |
| el. | самодвижущийся реактор | self-propelled mobile reactor |
| construct. | самодвижущийся реактор | self propelled mobile reactor |
| nautic. | самодвижущийся трал с дистанционным управлением | self-propelled remotely controlled sweep |
| gen. | самодвижущийся человечек | automat |
| gen. | самодвижущийся человечек | automaton |
| forestr. | самодвижущийся шабер | oscillating doctor |
| auto. | самодвижущийся экипаж | mechanical vehicle |
| arch. | самодвижущийся экипаж | horseless carriage (об автомобиле) |
| mil. | самоходная и самодвижущаяся техника | automotive equipment |
| O&G, oilfield. | сетчатый самодвижущийся конвейер | self-propelled netted conveyor |
| mil. | управляемый самодвижущийся мини-аппарат | minidrone (летательный, морской, наземный) |
| mil., avia. | усовершенствованная самодвижущаяся мина, выстреливаемая с подводной лодки | improved submarine-launched mobile mine |
