сами – phrases

Terms for subject Rhetoric containing сами | all forms | exact matches only

Russian	English
говорит сам за себя	says it all (Alex_Odeychuk)
говорить сам за себя	speak for itself (напр., документ Alex_Odeychuk)
говорить самим за себя	write themselves (CNN, 2020: Attack ads assailing his views practically write themselves. Alex_Odeychuk)
они либо лжецы, либо сами обмануты	they are either liars or themselves deceived (Alex_Odeychuk)
отрицать саму мысль о том, что	reject the very notion that (Alex_Odeychuk)
с самих основ	from the foundation up (Alex_Odeychuk)
сам по себе далеко не бедный человек	wealthy man in his own right (Washington Post Alex_Odeychuk)
сам по себе факт того, что	the plain fact that (Alex_Odeychuk)
сам факт того, что	the very fact that (theguardian.com Alex_Odeychuk)
сами посчитайте	you do the maths (уточнённый благодаря пользователю Liv Bliss вариант перевода на британский диалект английского языка Alex_Odeychuk)
я не буду просить других сделать то, что не стал бы делать сам на их месте	there are things I wouldn't ask people to do that I wouldn't do myself (Racing Post, UK, 2019 Alex_Odeychuk)