самих себя

Terms for subject General containing самих себя | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
будь самим собой и везде будешь чувствовать себя как дома	be yourself and you'll feel at home anywhere
было трудно вспоминать, как они сидели в страхе за самих себя	it was hard to remember how themselves sat in fear of their persons
быть наедине с самим собой, размышлять "про себя"	commune with oneself (hairspring)
даже если я сам себя хвалю	even though I say so myself (suburbian)
дайте ему волю и он сам себя погубит	give one enough rope and he will hang himself (Interex)
дойти до познания самих себя	come to a true knowledge of ourselves
им было трудно вспоминать, как они сидели в страхе за самих себя	it was hard to remember how themselves sat in fear of their persons
который сам себя называет	self-described (The 36-year-old Harvard professor is a self-described workaholic. 4uzhoj)
который сам себя называет	self-professed (4uzhoj)
могут винить в случившемся только самих себя	have only themselves to blame for what has happened (bookworm)
назначивший сам себя	self appointed
назначивший сам себя	self elected
назначивший сам себя	self-appointed
называющий сам себя	self-professed (4uzhoj)
ненавидящий сам себя	self-loathing (Taras)
обманывать самих себя	be fooling yourselves (CNN Alex_Odeychuk)
он любит слушать сам себя	he likes to hear his own voice
он сам себя наказал	he punished himself
они должны сами себя обслуживать	they have to attend to themselves
подвести саму себя	do oneself a disservice
Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	if you don't blow your own horn, no one will do it for you (twinkie)
сам себя похвалил	gave himself a pat on the back (sorry, had to use the past tense here ART Vancouver)
самих себя	yourself
самих себя	ourself
спросите самих себя о том, что вы выиграли	call yourselves to an account what you have gained
тени самих себя	shadows of their former selves (all of those cities are just shadows of their former selves snowleopard)
ты превзошёл сам себя!	you outdone yourself! (Taras)
ты сам себя и подставил	you shot yourself in the foot (Bartek2001)
я сам себя не слышу	I can't hear myself speak (linton)

Get short URL