Russian | English |
бороться с самим собой | wrestle with oneself (Mark_y) |
быть с самим собой наедине | keep to oneself (I've been keeping to myself lately – в последнее время я ни с кем не виделся Scooper) |
быть самим собой | keep real (Yeldar Azanbayev) |
давайте будем честны сами с собой | let's face it (4uzhoj) |
Оставаться самим собой | Being who you are (разговорное Naoma) |
превзойти самих себя | kick ass (Побеdа) |
сам себя не похвалишь-никто не похвалит | if I don't sing them, who will? (Moscowtran) |
с неопределёнными местоимениями вм. himself себя сами | themselves (в 3-м л. мн. ч.) |