сальдо – phrases

Terms for subject Accounting containing сальдо | all forms | exact matches only

Russian	English
активное сальдо	surplus (торгового или платёжного баланса)
активное сальдо платёжного баланса	balance of payments surplus
активное сальдо по текущим расчётам	surplus on current account (в платёжном балансе)
активное сальдо по текущим расчётам	current surplus (в платёжном балансе)
активное сальдо с заграницей	external surplus
активное сальдо торгового баланса	export surplus
банк – член клиринговой палаты, имеющий дебетовое сальдо	debtor bank
входящее сальдо	opening balance (mtovbin)
дебетовое сальдо расчётов с клиентами	debit balance in accounts receivable (Leviathan)
дебетовое сальдо расчётов с покупателями	trade account payable
дебетовое сальдо счета нераспределённой прибыли	deficit
делать перенос сальдо	carry down a balance
делать перенос сальдо на другой счёт	carry a balance forward
делать перенос сальдо на другой счёт	carry forward
конечное сальдо	end. bal. (также closing balance – англ. Противоположным является beginning balance – начальное сальдо)
конечное сальдо	ending balance (также closing balance – англ. Противоположным является beginning balance – начальное сальдо)
конечное сальдо	end-of-period balance
кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчиками	credit balance in accounts payable (Leviathan)
нормальное сальдо	normal balance (напр., дебетовое сальдо у активного счета "Касса")
общее сальдо	overall balance
отнесённое на предыдущие периоды сальдо по счету	carried back (см. carry back)
Пересчитанное сальдо	Restated balance (voronxxi)
предварительный баланс после выведения сальдо по главному регистру	post-closing trial balance
проверочный баланс после выведения сальдо по главному регистру	post-closing trial balance
прямая проверка сальдо по счетам	direct test of financial balance
равенство дебетовых и кредитовых сальдо	self-balancing
развёрнутое сальдо	credit and debit balance (proz.com Firiel)
расшифровка сальдо	balance breakdown (Alex_Odeychuk)
сальдо счета в мою пользу	balance standing to my credit
сальдо к переносу	balance carried forward (на следующую страницу, CF)
сальдо к переносу	balance carried down (на следующую страницу, CD)
сальдо на конец отчётного периода	closing balance (также ending balance – амер., противоположным является opening balance – начальное сальдо)
сальдо на конец периода	end balance (MichaelBurov)
сальдо на конец периода	end-of-period balance (также closing balance – англ.)
сальдо на конец периода	closing balance
сальдо на начало периода	opening balance (также beginning balance – амер. Противоположным является конечное сальдо (closing balance))
сальдо на начало периода	beginning balance (также opening balance – англ.)
сальдо по счету, перенесённое на противоположную сторону	carried down (счета (см. carry down))
сальдо по счету, перенесённое на следующую страницу	carried forward (см. carry forward)
сальдо платёжного баланса по основным операциям	basic balance of payments
сальдо по статьям баланса	visible balance
сальдо по статьям "невидимого экспорта и импорта"	invisible balance (напр., фрахт)
сальдо по счетам	book balance (на конец учётного периода)
сальдо по счёту	balance on an account
сальдо после переноса	balance brought forward (с предыдущей страницы)
сальдо после переноса	balance brought down (с предыдущей страницы)
сальдо счета	account balance (см. balance)
свёрнутое сальдо	net balance (Pchelka911)
сумма кредитового сальдо по счёту	amount standing to the credit of an account (Alexander Matytsin)
сумма кредитового сальдо по счёту	sum standing to the credit of an account (Alexander Matytsin)
счёт с кредитовым сальдо	credit account
у меня на счёте дебетовое сальдо	balance standing to by debit
чистое дебетовое сальдо	net cash debit balance (Andy)

Get short URL