| Russian | English |
| быть необходимым для приготовления вкусного салата | go to making a good salad |
| в салате едва ощущается лук | there is just a trace of onion in the salad |
| в салате едва чувствуется лук | there is just a trace of onion in the salad |
| в салате нарезанные соломкой капуста и листовой салат | the salad consists of some shredded lettuce and cabbage |
| в салате очень немного лука | there is just a trace of onion in the salad |
| гарнир, салат и т.п. | side dish (подаваемый к мясному или рыбному блюду) |
| дражированные семена салата | lettuce pills |
| женщины на кухне, делают салаты | the sheilas are in the kitchen doing the salads |
| заправить салат | dress a salad |
| заправлять салат | dress a salad |
| заправлять салат маслом и уксусом | dress the salad with oil and vinegar |
| кочанный салат | cabbage lettuce |
| латук-салат | lettuce |
| листовой курчавый салат | crincle garden lettuce |
| листовой салат | loosehead lettuce |
| машина для уборки салата-латука | lettuce harvester |
| мясной салат | meat salad |
| на десерт он сделал фруктовый салат из земляники, киви и ананасов | he made a fruit salad for dessert using strawberries, kiwis and pineapple |
| на обед был фруктовый салат – его любимый десерт | at lunch there was fruit salad, his favourite pudding |
| нарезанный салат-латук | salad-cut lettuce |
| овощной салат | vegetable salad |
| он бы хотел немного этого салата | he'd like a little of that salad |
| он бы хотел чуточку этого салата | he'd like a little of that salad |
| он опрыскал листья салата ядом | he sprinkled some poison on lettuce |
| она без особого аппетита ела свой салат | she was picking at her salad |
| пастеризованные салаты | pasteurized salads |
| приготовить салат | mix a salad |
| приправа, необходимая, чтобы приготовить вкусный салат | dressings that go to making a good salad |
| русский салат | Russian salad |
| рыбный салат | fish salad |
| рыхлокочанный салат ромэн | romaine lettuce |
| салат из листьев цикория | chicory |
| салат из свежих овощей | mixed salad |
| салат из сырой капусты, моркови, лука | cole-slaw |
| салат ромэн | romaine lettuce |
| салат, с которым не сразу справишься | chewy salad |
| смесь для приготовления салата | salad mix (напр., овощная) |
| спаржевый салат | asparagus lettuce |
| срывной салат | cut-leaved lettuce |
| стейк подаётся с салатом и картофелем-фри | the steak comes with salad and French fries |
| фруктовый салат | fruit cup (из мелких или измельчённых фруктов) |
