| Russian | English |
| в карнизном ряду крепят каждую плитку черепицы | in the eaves course each tile is fixed |
| Кровельные плитки прокладывайте рядами, параллельными коньку | Lay the roofing plates in courses parallel to the ridge |
| Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда | the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses |
| Наносите мастику на основание на один ряд плиток | Apply mastic to the sub-floor only for one course of tiles |
| нижний ряд черепицы или кровельных плиток | eaves course |
| Первый ряд плитки должен опираться на рейку | the first tile course should rest on a batten |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| расположение кровельных плиток с зазорами в горизонтальных рядах | open slating |
| ряд плиток | tiles course |
| ряд плиток | tile course |
| укладка верхнего ряда кровельных плиток на растворе | shouldering |
| Установку плит начинайте от средней в ряду плитки и идите вправо и влево | Begin setting slabs from the middle tile in the course working to right and to left |
